Gegenentwurf

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gegenentwurf	(in ca. 100% aller Fälle)	modforslag Es reicht nicht aus , daß der Rat einen Gegenentwurf vorlegt . Det er ikke tilstrækkeligt , at Rådet fremlægger et modforslag .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gegenentwurf	(in ca. 64% aller Fälle)	vastaehdotuksen Es reicht nicht aus , daß der Rat einen Gegenentwurf vorlegt . Ei riitä , että neuvosto esittää vastaehdotuksen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gegenentwurf	(in ca. 50% aller Fälle)	tegenvoorstel Es reicht nicht aus , daß der Rat einen Gegenentwurf vorlegt . Het is niet voldoende dat de Raad met een tegenvoorstel komt .
Gegenentwurf	(in ca. 50% aller Fälle)	tegenontwerp Nun gibt es nicht nur den Gegenentwurf des Rates , es gibt auch Bestrebungen in diesem Parlament , morgen einen anderen Text zu verabschieden . Es wird wohl einen Antrag der Liberalen Fraktion geben . Maar er is niet alleen het tegenontwerp van de Raad , er zijn ook leden in het Parlement die morgen over een andere tekst willen stemmen . De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij zal zeker een amendement indienen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gegenentwurf	(in ca. 100% aller Fälle)	contra-projecto Nun gibt es nicht nur den Gegenentwurf des Rates , es gibt auch Bestrebungen in diesem Parlament , morgen einen anderen Text zu verabschieden . Es wird wohl einen Antrag der Liberalen Fraktion geben . Entretanto , já não existe apenas o contra-projecto do Conselho , existem também tentativas neste Parlamento , com vista a fazer aprovar amanhã um outro texto . Vai haver , em princípio , uma proposta do Grupo do Partido Europeu dos Liberais , Democratas e Reformistas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gegenentwurf	(in ca. 100% aller Fälle)	contraproyecto Es reicht nicht aus , daß der Rat einen Gegenentwurf vorlegt . No es suficiente con que el Consejo presente un contraproyecto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen