force

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
force	(in ca. 41% aller Fälle)	force Betrifft : Task force für die künftige gemeinsame Außenpolitik Om : Task force vedrørende den fælles fiskeripolitiks fremtid
task force	(in ca. 31% aller Fälle)	task

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
task force	(in ca. 67% aller Fälle)	task force

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
force	(in ca. 88% aller Fälle)	force Die extraction force ist nicht dazu da , den Prozeß der Konfliktüberwachung im Rahmen der OSZE durchzusetzen , sondern ist eine echte Notfalltruppe , eine Truppe , die vorgehalten wird , falls es zu einem echten Notfall für die zivilen unbewaffneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der OSZE kommt . Η extraction force δεν έχει ως αποστολή να επιβάλει τις διαδικασίες επιτήρησης στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ , παρά είναι μια γνήσια ομάδα έκτακτης ανάγκης , διατηρείται εκεί για την προστασία των μη στρατιωτικών , άοπλων συνεργατών του ΟΑΣΕ σε περίπτωση που παραστεί πραγματική ανάγκη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
force	(in ca. 33% aller Fälle)	force Unter der Arbeitsgruppe 1 ist nämlich eine gender task force gebildet worden , aber nicht aufgrund einer Initiative von oben , sondern durch einen Anstoß von unten . Eine Reihe von Frauen haben sich sozusagen an die Runde am Arbeitstisch gewandt und gefragt , ob es nicht angemessen wäre , daß sie auf irgendeine Art an zentraler Stelle an der Wiederaufbauarbeit beteiligt werden . Nel gruppo di lavoro 1 , è stata costituita una gender task force , ma ciò è stato fatto non perché è arrivata un ' iniziativa dall ' alto , ma perché è venuta un ' iniziativa dal basso . Infatti , una serie di donne si sono presentate al banco di lavoro - se così posso dire - e hanno chiesto se non fosse ragionevole che assumessero , in un modo o nell ' altro , un ruolo centrale nel lavoro di ricostruzione .
Task force	(in ca. 77% aller Fälle)	Task force
task force	(in ca. 75% aller Fälle)	task force

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
force	(in ca. 80% aller Fälle)	force Während des jüngsten Gesprächs am Runden Tisch über die Zukunft der gemeinsamen Außenpolitik erklärte Kommissionsmitglied Bonino , die GD XIV bilde derzeit eine Task force , die sich mit dem Thema beschäftigen soll . In het recente ronde-tafelgesprek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft commissaris Bonino verklaard dat er in DG XIV een task force wordt samengesteld die zich met dit onderwerp moet bezighouden .
force	(in ca. 15% aller Fälle)	task force
task force	(in ca. 68% aller Fälle)	task force

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
force	(in ca. 66% aller Fälle)	force Diese efficiency force sollte zusammengesetzt werden aus externen Fachleuten des Verwaltungswesens und der Verwaltungswissenschaft , aber auch des Rechnungshofes , weil natürlich , wenn wir effizienter arbeiten , wenn wir auch schneller und weniger bürokratisch arbeiten wollen , das Ganze ordentlich verwaltet werden muss . Esta efficiency force deveria ser formada por especialistas externos da área da administração pública e das ciências da administração , mas também do Tribunal de Contas , pois , naturalmente , se trabalharmos de modo mais eficiente , se pretendemos trabalhar de modo mais rápido e menos burocrático , todo este conjunto tem de ser correctamente administrado .
force	(in ca. 19% aller Fälle)	task force
task force	(in ca. 67% aller Fälle)	task force
task force	(in ca. 17% aller Fälle)	task

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
force	(in ca. 59% aller Fälle)	force Ich kann Frau Günther auch beruhigen , denn hinsichtlich der task force - Verhandlungen haben wir bereits vorgesehen , daß diese jederzeit erweitert werden können , wenn die formellen Verhandlungen mit Malta tatsächlich aufgenommen werden . Jag kan även lugna Günther , för vad beträffar task force - förhandlingarna så har vi redan förutsett att dessa kommer att kunna utvidgas så snart som de formella förhandlingarna med Malta verkligen inleds .
force	(in ca. 24% aller Fälle)	task force
task force	(in ca. 66% aller Fälle)	task force
task force	(in ca. 12% aller Fälle)	task

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
force	(in ca. 92% aller Fälle)	force Trotzdem , Herr Kommissar , möchte ich Ihnen noch eine Frage stellen : Dieses Parlament hat bei der ersten Lesung seines Haushalts eine Aufforderung an die Kommission angenommen , daß diese eine task force für die Leitung der Wiederaufbauhilfe für Osttimor bilden sollte . Ahora bien , quisiera también formularle , señor Comisario , una pregunta : este Parlamento votó en primera lectura , en su presupuesto , una petición a la Comisión para que constituyera una task force encargada de gestionar el apoyo a la reconstrucción de Timor Oriental .
task force	(in ca. 80% aller Fälle)	task force

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen