GSM

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
GSM	(in ca. 100% aller Fälle)	GSM Hier brauchen wir für die Zukunft einen detaillierteren Bericht , damit wir beim first generation network GSM die Geschwindigkeit deutlich erhöhen . В бъдеще ще ни е необходим подробен доклад в това отношение , за да можем да увеличим значително скоростта на GSM мрежата от първо поколение .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
GSM	(in ca. 83% aller Fälle)	GSM Andererseits haben wir Normen , die internationale Anerkennung gefunden haben , wie zum Beispiel das GSM . På den anden side har vi standarder , der er blevet internationalt anerkendt , som f.eks . GSM .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
GSM	(in ca. 94% aller Fälle)	GSM Im Vereinigten Königreich wurde das Reprogrammieren gestohlener Mobiltelefone nun unter Strafe gestellt , und die Betreiber im Vereinigten Königreich arbeiten im Rahmen der GSM Association zusammen : Sie verfügen über eine gemeinsame Datenbank der IMEI-Nummern gestohlener Mobiltelefone , so dass diese gesperrt werden können . In the UK reprogramming of a stolen mobile has been made illegal and there is now cooperation among UK operators through the GSM Association , with a shared database of IMEI numbers of stolen handsets so they can be immobilised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
GSM	(in ca. 77% aller Fälle)	GSM UMTS bietet Europa die Chance , den Erfolg von GSM zu wiederholen . UMTS antaa Euroopalle mahdollisuuden toistaa GSM : n saavuttama menestys .
GSM	(in ca. 11% aller Fälle)	GSM :
GSM	(in ca. 8% aller Fälle)	GSM : n

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
GSM	(in ca. 86% aller Fälle)	GSM Ich denke beispielsweise an den erfolgreichen und glücklichen Ausgang des GSM . Je pense notamment à la réussite que nous avons connue en matière de GSM .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
GSM	(in ca. 68% aller Fälle)	GSM Das ist eine freiwillige Vereinbarung , eine Absichtserklärung , im Rahmen derer sich die Mobilfunkindustrie zusammen mit der GSM Association of Europe bereiterklärt , sowohl existierende als auch künftig anzunehmende Codes auf ihrer Webseite zu überwachen , zu veröffentlichen und zu übersetzen . Πρόκειται για μια εθελοντική συμφωνία . Είναι ένα μνημόνιο συμφωνίας με το οποίο η βιομηχανία κινητής τηλεφωνίας , μαζί με τον Οργανισμό GSM Ευρώπης , συμφωνεί να παρακολουθεί , να δημοσιεύει και να μεταφράζει κώδικες στους ιστοτόπους της , τόσο τους υπάρχοντες όσο και εκείνους που θα εγκριθούν .
GSM	(in ca. 25% aller Fälle)	το GSM

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
GSM	(in ca. 88% aller Fälle)	GSM Die Mobiltelefonbranche ist verständlicherweise sehr bedacht darauf gewesen , Zugang zu den Funkfrequenzen zu erhalten , die gegenwärtig für GSM reserviert sind , um ihre weltweite Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten . L'industria della telefonia mobile è comprensibilmente molto impaziente di avere accesso alla banda larga del radiospettro attualmente riservato al GSM , per mantenere la propria competitività globale .
GSM	(in ca. 9% aller Fälle)	il GSM

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
GSM	(in ca. 95% aller Fälle)	GSM Wir wollen , dass das GALILEO-Projekt auch mit den konventionellen Navigationssystemen , wie dem GSM , und anderen kompatibel und interoperabel ist . Wij zouden willen dat het Galileo-project ook compatibel en interoperabel was met de conventionele navigatiesystemen - zoals GSM - en overige systemen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
GSM	(in ca. 87% aller Fälle)	GSM Es muß vermieden werden , daß den operators , die jetzt eine UMTS-Lizenz erhalten , die Möglichkeit genommen wird , GSM und DCS-Frequenzen für UMTS-Dienste zu nutzen . É preciso evitar que os operadores que agora obtiveram uma licença UMTS deixem de poder utilizar as frequências GSM e DCS para os serviços UMTS .
GSM .	(in ca. 100% aller Fälle)	GSM .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
GSM	(in ca. 81% aller Fälle)	GSM Die Mobiltelefonbranche ist verständlicherweise sehr bedacht darauf gewesen , Zugang zu den Funkfrequenzen zu erhalten , die gegenwärtig für GSM reserviert sind , um ihre weltweite Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten . Mobiltelefonindustrin har begripligt nog varit mycket angelägen om att få tillgång till den bandbredd i radiospektrumet som för närvarande är förbehållen GSM , för att behålla sin globala konkurrenskraft .
GSM	(in ca. 8% aller Fälle)	med GSM
GSM	(in ca. 7% aller Fälle)	GSM .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
GSM	(in ca. 70% aller Fälle)	GSM Hier brauchen wir für die Zukunft einen detaillierteren Bericht , damit wir beim first generation network GSM die Geschwindigkeit deutlich erhöhen . V tomto smere budeme do budúcnosti potrebovať podrobnú správu , aby sme podstatne zvýšili rýchlosť GSM siete prvej generácie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
GSM	(in ca. 78% aller Fälle)	GSM Andererseits erscheint es logisch , aus dem Erfolg von GSM Kapital zu schlagen und sicherzustellen , daß Europa bei den modernen Technologien der Zukunft und auf den internationalen Märkten eine Spitzenposition erlangt . Por otra parte , parece lógico aprovechar el éxito del GSM para afianzar el liderazgo europeo en el marco de las tecnologías avanzadas y en los mercados internacionales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen