Arztes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arztes	(in ca. 24% aller Fälle)	læge ( FR ) Herr Präsident ! Ich gestatte mir , nochmals das Schicksal der bulgarischen Krankenschwestern und des palästinensischen Arztes anzusprechen . ( FR ) Hr . formand ! Jeg tager ordet for at komme tilbage til de bulgarske sygeplejersker og den palæstinensiske læge .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Arztes	(in ca. 75% aller Fälle)	doctor Wichtig ist , dass es sich um medizinisches Fachpersonal handelt : Wir müssen dabei aber auch Personen vertrauen , die nicht unbedingt den Beruf eines Arztes ausüben . It is important that it should be a health professional : we also have to have confidence in others than those practising the profession of doctor .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arztes	(in ca. 58% aller Fälle)	lääkärin Die Lage der bulgarischen Krankenschwestern und des palästinensischen Arztes ist wirklich albtraumhaft . Bulgarialaisten sairaanhoitajien ja palestiinalaisen lääkärin tilanne on todella painajaismainen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Arztes	(in ca. 68% aller Fälle)	médecin 60 Euro sind in Belarus das monatliche Einkommen eines Arztes in der Ausbildung . Au Belarus , 60 euros correspond au salaire mensuel d'un médecin en formation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arztes	(in ca. 78% aller Fälle)	γιατρού Zwar ist es wichtig , dass Patienten Zugang zu Informationen über von ihnen eingenommene Medikamente haben , aber ich denke , dass diese Art von Werbung die Kontrollfunktion des Arztes untergraben würden und seine Verantwortung , die er den Patienten gegenüber trägt , beeinträchtigen könnte . Είναι σημαντικό να έχουν πρόσβαση οι ασθενείς σε πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακα που λαμβάνουν , όμως εκτιμώ ότι ένα τέτοιο είδος διαφήμισης θα υπέσκαπτε τον ρόλο του γιατρού ως υπεύθυνου ρυθμιστή της χρήσης των φαρμάκων , και πιθανώς θα ζημίωνε τη σχέση ευθύνης του έναντι των ασθενών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arztes	(in ca. 38% aller Fälle)	del medico

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Arztes	(in ca. 54% aller Fälle)	gydytojo Es gibt keine Anzeichen dafür , dass die Kommission seit Vorlage dieses Vorschlags im Jahre 2004 weitere Schritte unternommen hat , um die Untersuchung der Beschwerde des Arztes fortzusetzen . Nėra įrodymų , kad nuo tada , kai šis pasiūlymas 2004 m. buvo parengtas , Komisija būtų ėmusis kokių nors tolesnių veiksmų siekdama tęsti gydytojo skundo tyrimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arztes	(in ca. 68% aller Fälle)	arts Wichtig ist , dass es sich um medizinisches Fachpersonal handelt : Wir müssen dabei aber auch Personen vertrauen , die nicht unbedingt den Beruf eines Arztes ausüben . Het is belangrijk dat het gaat om een professionele gezondheidswerker , maar wij moeten ook vertrouwen op anderen dan degenen die het beroep van arts uitoefenen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arztes	(in ca. 41% aller Fälle)	médico Die Diagnose ist eine grundsätzliche Aufgabe des Arztes und nur des Arztes : wenn bei Krankheiten , die durch die medizinische Wissenschaft , die in den letzten Jahren bekanntlich erhebliche Fortschritte gemacht hat , geheilt werden können , eine Diagnose nicht richtig und nicht rechtzeitig erstellt wird , kann dies in zahlreichen Fällen eine Gefahr für die Gesundheit und bisweilen für das Leben der Bürger bedeuten . O diagnóstico é uma tarefa fundamental do médico e dele apenas : um diagnóstico feito pouco correcta e tempestivamente para doenças que podem ser curadas pela ciência médica que , como se sabe , registou nestes últimos anos enormes progressos , pode em muitos casos pôr em risco a saúde e , por vezes , a própria vida dos cidadãos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arztes	(in ca. 48% aller Fälle)	läkarens Die Diagnose ist eine grundsätzliche Aufgabe des Arztes und nur des Arztes : wenn bei Krankheiten , die durch die medizinische Wissenschaft , die in den letzten Jahren bekanntlich erhebliche Fortschritte gemacht hat , geheilt werden können , eine Diagnose nicht richtig und nicht rechtzeitig erstellt wird , kann dies in zahlreichen Fällen eine Gefahr für die Gesundheit und bisweilen für das Leben der Bürger bedeuten . Diagnosen är en av läkarens viktigaste uppgifter : en diagnos som inte utförs korrekt och snabbt för sjukdomar som kan botas av läkarvetenskapen , vilken som bekant har gjort enorma framsteg under de senaste åren , kan i många fall innebära att man äventyrar medborgarnas hälsa , och ibland deras liv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Arztes	(in ca. 59% aller Fälle)	lekára Der Bericht über die Weigerung der Kommission , die Beschwerde eines deutschen Arztes wegen einer Verletzung des Arbeitszeitgesetzes durch den deutschen Staat zu untersuchen , unterstreicht die vom Klassensystem geprägte Natur der EU . písomne . - ( EL ) Správa o odmietnutí Komisie zaoberať sa sťažnosťou nemeckého lekára , ktorá sa týkala porušenia pracovnoprávnych predpisov o pracovnom čase zo strany Nemecka , len zdôrazňuje triedny charakter Európskej únie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen