Häufigste Wörter

schnellsten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schnells-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
schnellsten
 
(in ca. 22% aller Fälle)
най-бързо
de Es wird geschätzt , dass der Lufttransport von Fluggästen und Gütern einer der am schnellsten wachsenden Sektoren in den kommenden Jahrzehnten sein wird .
bg Изчисленията показват , че транспортът на пътници и товари по въздух ще бъде един от най-бързо развиващите се сектори през идните десетилетия .
schnellsten wachsende
 
(in ca. 61% aller Fälle)
е най-бързо
am schnellsten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
най-бързо
Deutsch Häufigkeit Dänisch
schnellsten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
hurtigste
de Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt .
da Dengang havde briterne den hurtigste udvikling i verden .
am schnellsten
 
(in ca. 72% aller Fälle)
hurtigst voksende
schnellsten wachsenden
 
(in ca. 68% aller Fälle)
hurtigst voksende
am schnellsten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
den hurtigst voksende
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 62% aller Fälle)
hurtigst voksende
Das geht am schnellsten
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Det går hurtigst
Das geht am schnellsten .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Det går hurtigst .
Deutsch Häufigkeit Englisch
schnellsten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
fastest
de Welche Vorschläge sind am schnellsten realisierbar ?
en Which proposals can go forward fastest ?
schnellsten
 
(in ca. 16% aller Fälle)
quickest
de So dürften wir am schnellsten zu Ergebnissen kommen .
en That may well prove the quickest way to achieve results .
schnellsten wachsenden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
fastest growing
am schnellsten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
fastest
am schnellsten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
fastest growing
Deutsch Häufigkeit Estnisch
am schnellsten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
kõige kiiremini
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
kõige kiiremini
am schnellsten wachsende
 
(in ca. 64% aller Fälle)
kõige kiiremini
Deutsch Häufigkeit Finnisch
schnellsten
 
(in ca. 82% aller Fälle)
nopeimmin
de In den vergangenen zehn Jahren ist die Aquakultur der am schnellsten wachsende Sektor der Agrar-Lebensmittel-Industrie gewesen , und die europäische Aquakultur stellt derzeit mehr als 80 000 Arbeitsplätze .
fi Viimeisen vuosikymmenen aikana vesiviljely on ollut nopeimmin kasvava elintarviketeollisuuden ala , joka tarjoaa tällä hetkellä yli 80 000 työpaikkaa unionin alueella .
schnellsten
 
(in ca. 4% aller Fälle)
nopein
de Außerdem denke ich , dass die Regierungskonferenz den richtigen und den schnellsten Weg darstellt , um unsere Rechtsgrundlage festigen zu können und dem Europäischen Parlament zu ermöglichen , die volle Vertretung zu erreichen .
fi Katson myös , että hallitustenvälinen konferenssi olisi oikea ja nopein etenemistapa , ja sen avulla voisimme lujittaa oikeusperustaamme ja mahdollistaa Euroopan parlamentin täysimittaisen edustavuuden .
am schnellsten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
nopeimmin
schnellsten wachsende
 
(in ca. 79% aller Fälle)
nopeimmin kasvava
am schnellsten
 
(in ca. 4% aller Fälle)
on nopeimmin kasvava
am schnellsten wachsende
 
(in ca. 65% aller Fälle)
nopeimmin kasvava
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 56% aller Fälle)
nopeimmin
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 30% aller Fälle)
nopeimmin kasvavan
am schnellsten wachsende
 
(in ca. 27% aller Fälle)
nopeimmin
Das geht am schnellsten .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Tämä on nopein tapa .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
schnellsten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
sparčiausiai
de Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Probleme wird dieses Abkommen garantieren , dass die Union besseren Zugang zu einer der weltweit am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften hat .
lt Atsižvelgiant į esamos ekonomikos problemas šis susitarimas užtikrins , kad ES turėtų geresnių galimybių patekti į vienos sparčiausiai augančių ekonomikų pasaulyje rinkas .
am schnellsten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sparčiausiai
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
schnellsten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
snelst
de Die Lissabon-Ziele , dass wir die innovativste , am schnellsten wachsende Region in der Welt werden sollen , werden immer wieder hochgehalten .
nl De doelstellingen van Lissabon om uit te groeien tot de meest innovatieve en snelst groeiende regio ter wereld raken steeds meer uit het zicht .
schnellsten
 
(in ca. 6% aller Fälle)
snelste
de Es wurde gesagt , dass Energiesparen unter anderem am schnellsten zu Energieeffizienz führt .
nl Er is gezegd dat bezuinigen op energie een van de snelste routes naar energie-efficiëntie is .
am schnellsten
 
(in ca. 68% aller Fälle)
snelst
am schnellsten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
snelst groeiende
am schnellsten
 
(in ca. 8% aller Fälle)
de snelst groeiende
am schnellsten
 
(in ca. 7% aller Fälle)
het snelst
Das geht am schnellsten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dat werkt het snelst
Das geht am schnellsten .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dat werkt het snelst .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
schnellsten
 
(in ca. 62% aller Fälle)
najszybciej
de Die indische Wirtschaft zählt zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt .
pl , na piśmie - Gospodarka Indii to jedna z najszybciej rozwijających się gospodarek świata .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
am schnellsten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
mais rápido
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
schnellsten
 
(in ca. 80% aller Fälle)
snabbast
de Dabei bezieht sich der vorgelegte Vorschlag auf eine der am schnellsten wachsenden Quellen für Treibhausgasemissionen .
sv Det förslag som behandlas gäller en av de snabbast växande källorna till utsläpp av växthusgaser .
schnellsten
 
(in ca. 5% aller Fälle)
snabbaste
de Außerdem dürfen die schnellsten Länder in ihrer Entwicklung nicht gebremst werden .
sv Det är även viktigt att de snabbaste länderna inte bromsas i sin utveckling .
schnellsten
 
(in ca. 5% aller Fälle)
snabbast växande
schnellsten wachsenden
 
(in ca. 75% aller Fälle)
snabbast växande
am schnellsten
 
(in ca. 54% aller Fälle)
snabbast
am schnellsten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
snabbast växande
am schnellsten
 
(in ca. 4% aller Fälle)
den snabbast växande
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 68% aller Fälle)
snabbast växande
Das geht am schnellsten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det går snabbast
Das geht am schnellsten .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Det går snabbast .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schnellsten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
najrýchlejšie
de Es ist auch klar , dass die schnellsten und effizientesten humanitären Organisationen diejenigen sind , die von diesem illustren Haus in den Entschließungen regelmäßig verurteilt werden : die katholische Kirche und humanitäre Initiativen christlicher Organisationen .
sk Je tiež zrejmé , že najrýchlejšie a najúčinnejšie humanitárne agentúry sú tie , ktoré tento povestný Parlament v uzneseniach pravidelne odsudzuje : Katolícka cirkev a humanitárne iniciatívy kresťanských organizácií .
am schnellsten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
najrýchlejšie
am schnellsten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
najrýchlejšie rastúcim
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
schnellsten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
najhitreje
de Zu einem Zeitpunkt , da die Mehrheit der am schnellsten wachsenden Länder der Welt wie China , Indien und Brasilien und auch Wirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten sich über den Klimawandel nicht allzu viel Gedanken machen , wäre es durchaus denkbar , dass die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten bald nicht mehr wettbewerbsfähig ist , was die Einführung von Instrumenten zum Schutz der europäischen Produzenten notwendig macht , die allerdings mit solch hohen zusätzlichen Kosten verbunden ist .
sl V razmerah , ko večine najhitreje rastočih držav na svetu , kot so Kitajska , Indija in Brazilija , ter tudi gospodarskih velesil , kot so Združene države Amerike , podnebne spremembe ne skrbijo , se lahko zgodi , da evropsko gospodarstvo na svetovnih trgih ne bo več konkurenčno , kar pomeni , da bo nujno uvesti instrumente , da se zavaruje evropski donos , ki ga tako bremenijo visoki dodatni stroški .
schnellsten
 
(in ca. 9% aller Fälle)
najhitreje rastoči
am schnellsten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
najhitreje
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 71% aller Fälle)
najhitreje
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
am schnellsten wachsenden
 
(in ca. 83% aller Fälle)
z nejrychleji rostoucích
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
schnellsten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
leggyorsabban
de Da der Markt weiterhin wächst und die Innovationszyklen immer kürzer werden , werden Geräte immer schneller ersetzt . Dadurch stellen Elektro - und Elektronik-Altgeräte den am schnellsten wachsenden Abfallstrom dar .
hu Ahogy a piac növekszik és az innovációs ciklusok egyre rövidebbek lesznek , a berendezések cseréje felgyorsul , ami miatt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai alkotják a leggyorsabban növekvő hulladékáramot .
am schnellsten
 
(in ca. 58% aller Fälle)
leggyorsabban növekvő
am schnellsten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
leggyorsabban

Häufigkeit

Das Wort schnellsten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14774. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.23 mal vor.

14769. Hermes
14770. Juliane
14771. 1-2
14772. 1552
14773. Wels
14774. schnellsten
14775. unregelmäßigen
14776. Ionen
14777. Nonnen
14778. Ferrara
14779. abgewickelt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • am schnellsten
  • die schnellsten
  • der schnellsten
  • den schnellsten
  • am schnellsten wachsenden
  • die schnellsten zehn
  • Die schnellsten
  • die schnellsten 20
  • die schnellsten 15
  • am schnellsten wachsenden Städte
  • schnellsten 20
  • schnellsten zehn und
  • schnellsten 20 und
  • schnellsten wachsende Stadt
  • schnellsten 15

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃnɛlstn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schnells-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

schnell sten

Abgeleitete Wörter

  • zweitschnellsten
  • drittschnellsten
  • viertschnellsten
  • Trainingsschnellsten
  • fünftschnellsten
  • zeitschnellsten
  • achtschnellsten
  • neuntschnellsten
  • weltschnellsten
  • Zeitschnellsten
  • Zweitschnellsten
  • nächstschnellsten
  • siebtschnellsten
  • allerschnellsten
  • zwölftschnellsten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Skirennläufer
  • teil und kam dabei zweimal knapp unter die schnellsten 30 . Im Europacup war sein bestes Resultat
  • in diesem Winter in vier Weltcuprennen unter die schnellsten 20 und erreichte als bestes Ergebnis den 14
  • Winter in fünf der sechs Weltcuprennen unter die schnellsten 25 und erzielte als bestes Ergebnis den 18
  • klassierte er sich in allen Bewerben unter den schnellsten 30 , wobei sein bestes Resultat der 20
Skirennläufer
  • erstmals seit knapp drei Jahren wieder unter die schnellsten 20 eines Weltcuprennens . Turin 2006 : 20
  • August . Mit weiteren zwei Platzierungen unter den schnellsten 20 belegte er wie im Vorjahr den 21
  • vier Rennen an denen er teilnahm unter die schnellsten 30 und erreichte mit Platz 18 in Moskau
  • auf Rang fünf . Ebenfalls nicht unter die schnellsten drei kam sie bei der Weltmeisterschaft 1996 in
Skirennläufer
  • sie in jedem der sechs Weltcuprennen unter die schnellsten drei , wobei sie eines gewann , dreimal
  • Er fuhr in allen vier Einzelrennen unter die schnellsten zehn und gewann damit in der aus den
  • Rettenbach kam Rest in allen Bewerben unter die schnellsten 17 , seine besten Resultate waren Platz fünf
  • in allen sechs Weltcuprennen des Winters unter die schnellsten zehn zu fahren . Sie egalisierte mit dem
Skirennläufer
  • und fuhr in vier weiteren Weltcuprennen unter die schnellsten 15 . Ebenso kam er in vier FIS-Rennen
  • In weiteren drei Weltcuprennen fuhr er unter die schnellsten 20 und auch in drei FIS-Rennen kam er
  • fuhr Václav Jerošek in mehreren FIS-Rennen unter die schnellsten 20 . Bei seinem einzigen Weltcuprennen der Saison
  • Saison 2010 schon in vier Weltcuprennen unter die schnellsten 20 gefahren . Im Gesamtweltcup konnte er sich
Minnesota
  • 1964 . Heute ist Alabaster eine der am schnellsten wachsenden Städte des Landes . Allein in den
  • 2000 . Damit zählt Sutherlin zu den am schnellsten wachsenden Ortschaften in Süd-Oregon gezählt . Dennoch ist
  • an der Donau und gehört zu den am schnellsten wachsenden Städten in Deutschland . Die folgende Übersicht
  • Warschau . Bald war sie einer der am schnellsten wachsenden Bereiche von Warschau und Saska Kępa wurde
Spiel
  • Weise er eine junge Frau ansprechen und am schnellsten in sein Auto locken kann , sowie das
  • wollen den zum König wählen , der am schnellsten schwimmen kann , um dem Schwachen zu helfen
  • darum , mit mehreren Leuten einen Leiterwagen am schnellsten ins Ziel zu ziehen und zu schieben .
  • Bergen umsäumte Wüste führen um ihn auf dem schnellsten Weg erreichen zu können . Dazu gab er
Mathematik
  • Polychord-Symbol CORPUSxMATH noch die übersichtlichste und vergleichsweise am schnellsten lesbare Darstellung dieses hochkomplexen , recht dissonanten und
  • Saiten . Die unbedingte rhythmische Sicherheit auch in schnellsten , häufig asymmetrisch akzentuierten Tonfolgen gilt daher als
  • Unempfindlichkeit gegenüber kleinen Variationen ist eine Besonderheit des schnellsten Wegs . Sie ist der Kern des Fermatschen
  • : CORPUSxMATH . Gegeben sind die Distanzen der schnellsten Autoverbindungen zwischen verschiedenen Städten und gesucht werden die
Zug
  • Russland deutlich . Fahrzeiten und durchschnittliche Geschwindigkeiten der schnellsten Züge von Helsinki aus ( 2005 , noch
  • von bis zu 330 km/h sind sie die schnellsten Reisezüge in Deutschland . Im regulären Betrieb erreichen
  • 270 km/h dürften die TGV La Poste die schnellsten Güterzüge der Welt sein . Ihre hohe Geschwindigkeit
  • Steigung bei Krümmungen bis 188 m in der schnellsten Fahrzeit , die Dampflokomotiven erbringen konnten , befördert
Leichtathlet
  • Lagen . Über 100 Meter Rücken , dem schnellsten je geschwommenen Rennen über diese Distanz , gelang
  • Zeit von 48,27 s bis heute unter den schnellsten fünf Läuferinnen über die 400 m. Bei den
  • , wobei Bucher immer noch zu den zehn schnellsten Läufern gehört . 400 m : 46,32 s
  • dem 800-Meter-Lauf zur Gruppe der Mittelstrecken . Die schnellsten Männer erreichen Zeiten um 3:26 Minuten , das
Rennfahrer
  • der Box abstellte , fuhr Michael Schumacher die schnellsten Rundenzeiten und schloss schnell auf Panis auf -
  • ein überragendes Wochenende . Mit dem mit Abstand schnellsten Auto fuhr er auf die Pole-Position , fuhr
  • die Ferrari ab der Halbzeit der Distanz die schnellsten Rennwagen auf der Piste . Den F2005 kam
  • dritte freie Training beendete Mark Webber mit der schnellsten Zeit vor Adrian Sutil und Hamilton . Zu
Schiff
  • der Welt . Mit den größten ( und schnellsten ) Schiffen der Imperator-Klasse beherrschte die HAPAG den
  • konnte nun damit werben , die größten , schnellsten und luxuriösesten Schiffe auf dem Nordatlantik zu haben
  • und Passagier-Linie , deren Schiffe damals als die schnellsten Schiffe weltweit galten . Nach einem Jahr wurde
  • Sovereign-Klasse galten als die modernsten , größten und schnellsten Linienschiffe ihrer Zeit und waren von Sir William
Frauen
  • wurde in zwei Gruppen ausgetragen . Die sechs schnellsten Piloten jeder Gruppe kamen ins zweite Segment .
  • erste Teil der Qualifikation ausschlaggebend . Die zehn schnellsten Fahrer dort qualifizierten sich nicht mehr nur für
  • die Plätze fünf bis acht ermittelt . Die schnellsten Vier steigen zu den Final 4 auf .
  • Molène und Lampaul-Plouarzel eine Wriggregatta ausgerichtet . Die schnellsten Mannschaften , deren Mitglieder sich dann ca .
Automarke
  • Spitzenmodell ist seit einigen Jahren ein Nachbau der schnellsten jemals gebauten Dampflokomotive , der blauen Mallard ,
  • Mercedes-Benz . Er war der Antrieb für die schnellsten Serien-Fahrzeuge der 50er Jahre aus deutscher Fertigung ,
  • und weitere 183 Fahrzeuge , die als die schnellsten 4-sitzigen Coupés der Welt galten . Facellia und
  • des CS Aero , des damals stärksten und schnellsten Saab überhaupt , mit einer verbesserten Version des
Computer
  • MHz angeboten , aber wegen Problemen mit der schnellsten Serie ( siehe nächster Absatz ) wurden nach
  • reduzierte hierzu den Befehlssatz auf die wichtigsten und schnellsten Anweisungen . Das Projekt produzierte das Design im
  • war der Quadra zu seiner Zeit einer der schnellsten Personal Computer . Aufgrund seines hohen Preises (
  • in die 1970er Jahre hinein stellte CDC die schnellsten Supercomputer her . CDC gehörte in dieser Zeit
Biologie
  • sondern sie zählen innerhalb der Insekten zu den schnellsten Fliegern . Windenschwärmer ( Agrius convolvuli ) z.
  • wichtige biologische Schädlingsbekämpfer . Sie zählen zu den schnellsten Laufkäfern und können einen Meter in etwa sechs
  • gleiche Geschwindigkeit erreichen . Allerdings sind Gabelböcke die schnellsten Säugetiere des amerikanischen Doppelkontinents , und gemessen über
  • Cicindelidae ) , welche derzeit zu den am schnellsten laufenden Insekten zählen . Diese Beobachtungen könnten eine
Fußballspieler
  • Januar 2007 stellte Gillespie den dubiosen Rekord der schnellsten roten Karte nach einer Einwechslung im englischen Fußball
  • Torres ist der Liverpooler Spieler , der am schnellsten 50 Tore erreichte . Er benötigte dafür nur
  • Dabei stellte er einen neuen Rekord für den schnellsten Hattrick im australischen Fußball auf , als er
  • der 65 . Minute nach einem Abpraller am schnellsten und lenkte den Ball mit einem Fallrückzieher aus
Album
  • Mal digital verkauft und ist somit die am schnellsten verkaufte Single in der Geschichte von iTunes.Der Song
  • Platz 1 und wurde auch dort zum am schnellsten verkauften Debütalbum . Spirit verdrängte das Album von
  • Capitol Records und war lange Zeit die am schnellsten verkaufte Single aller Zeiten . Der Erfolgsschlager blieb
  • und Irland . Die Single war die am schnellsten verkaufte Single des Jahres 2009 . Auch die
Fluss
  • . Von Norden erreicht man das Plateau am schnellsten über das Nadelöhr . Der Pfad besteht aus
  • , dass die höchsten Stellen der Bergkämme am schnellsten abgetragen werden und einzelne Gipfel oder Gipfelketten herausmodelliert
  • Bereiche des norddeutschen Raumes das nächste und am schnellsten zu erreichende Mittelgebirge darstellt . Im Sommer wird
  • Zum Gföhlberg führen mehrere markierte Wanderwege . Am schnellsten ist er von der südöstlich gelegenen Klammhöhe oder
London Underground
  • Ende Juni in Moskau gelaufen war . Beim schnellsten Meeting des Jahres am 2 . Juli in
  • 26 Personen - und 2 Lastenaufzüge zu den schnellsten in Deutschland . Im September 2011 wurde der
  • Im Jahr 2011 mit 37,67 Sekunden bisher am schnellsten . Judenburg ist seit 1999 das österreichische Mitglied
  • auf das Skydeck ; sie gehören zu den schnellsten der Welt . In der 99 . Etage
Texas
  • Cernan , Stafford und Young sind somit die schnellsten Menschen der Erde . Nach der Rückkehr sah
  • Nick Hendrickson . Jelenko lief am 11 . schnellsten , Nurmsalu wäre im Langlaufen 37 . geworden
  • Jazz-Tenorsaxophonist . Griffin hatte den Ruf des „ schnellsten Saxophonisten der Welt “ und wurde in Jazzkreisen
  • , Dennis Mitchell , gehört - auf den schnellsten 10-Meter-Abschnitt bezogen - zu den Langsamsten dieser sechs
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK