schnellsten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | schnells-ten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (7)
- Englisch (5)
- Estnisch (3)
- Finnisch (10)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (8)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (10)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (4)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
най-бързо
Es wird geschätzt , dass der Lufttransport von Fluggästen und Gütern einer der am schnellsten wachsenden Sektoren in den kommenden Jahrzehnten sein wird .
Изчисленията показват , че транспортът на пътници и товари по въздух ще бъде един от най-бързо развиващите се сектори през идните десетилетия .
|
schnellsten wachsende |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
е най-бързо
|
am schnellsten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
най-бързо
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
hurtigste
Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt .
Dengang havde briterne den hurtigste udvikling i verden .
|
am schnellsten |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
hurtigst voksende
|
schnellsten wachsenden |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
hurtigst voksende
|
am schnellsten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
den hurtigst voksende
|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
hurtigst voksende
|
Das geht am schnellsten |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Det går hurtigst
|
Das geht am schnellsten . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Det går hurtigst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
fastest
Welche Vorschläge sind am schnellsten realisierbar ?
Which proposals can go forward fastest ?
|
schnellsten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
quickest
So dürften wir am schnellsten zu Ergebnissen kommen .
That may well prove the quickest way to achieve results .
|
schnellsten wachsenden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
fastest growing
|
am schnellsten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
fastest
|
am schnellsten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
fastest growing
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
am schnellsten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
kõige kiiremini
|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kõige kiiremini
|
am schnellsten wachsende |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
kõige kiiremini
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
nopeimmin
In den vergangenen zehn Jahren ist die Aquakultur der am schnellsten wachsende Sektor der Agrar-Lebensmittel-Industrie gewesen , und die europäische Aquakultur stellt derzeit mehr als 80 000 Arbeitsplätze .
Viimeisen vuosikymmenen aikana vesiviljely on ollut nopeimmin kasvava elintarviketeollisuuden ala , joka tarjoaa tällä hetkellä yli 80 000 työpaikkaa unionin alueella .
|
schnellsten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
nopein
Außerdem denke ich , dass die Regierungskonferenz den richtigen und den schnellsten Weg darstellt , um unsere Rechtsgrundlage festigen zu können und dem Europäischen Parlament zu ermöglichen , die volle Vertretung zu erreichen .
Katson myös , että hallitustenvälinen konferenssi olisi oikea ja nopein etenemistapa , ja sen avulla voisimme lujittaa oikeusperustaamme ja mahdollistaa Euroopan parlamentin täysimittaisen edustavuuden .
|
am schnellsten |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
nopeimmin
|
schnellsten wachsende |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
nopeimmin kasvava
|
am schnellsten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
on nopeimmin kasvava
|
am schnellsten wachsende |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
nopeimmin kasvava
|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
nopeimmin
|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
nopeimmin kasvavan
|
am schnellsten wachsende |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
nopeimmin
|
Das geht am schnellsten . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Tämä on nopein tapa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
sparčiausiai
Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Probleme wird dieses Abkommen garantieren , dass die Union besseren Zugang zu einer der weltweit am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften hat .
Atsižvelgiant į esamos ekonomikos problemas šis susitarimas užtikrins , kad ES turėtų geresnių galimybių patekti į vienos sparčiausiai augančių ekonomikų pasaulyje rinkas .
|
am schnellsten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sparčiausiai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
snelst
Die Lissabon-Ziele , dass wir die innovativste , am schnellsten wachsende Region in der Welt werden sollen , werden immer wieder hochgehalten .
De doelstellingen van Lissabon om uit te groeien tot de meest innovatieve en snelst groeiende regio ter wereld raken steeds meer uit het zicht .
|
schnellsten |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
snelste
Es wurde gesagt , dass Energiesparen unter anderem am schnellsten zu Energieeffizienz führt .
Er is gezegd dat bezuinigen op energie een van de snelste routes naar energie-efficiëntie is .
|
am schnellsten |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
snelst
|
am schnellsten |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
snelst groeiende
|
am schnellsten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
de snelst groeiende
|
am schnellsten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
het snelst
|
Das geht am schnellsten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat werkt het snelst
|
Das geht am schnellsten . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat werkt het snelst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
najszybciej
Die indische Wirtschaft zählt zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt .
, na piśmie - Gospodarka Indii to jedna z najszybciej rozwijających się gospodarek świata .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
am schnellsten |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
mais rápido
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
snabbast
Dabei bezieht sich der vorgelegte Vorschlag auf eine der am schnellsten wachsenden Quellen für Treibhausgasemissionen .
Det förslag som behandlas gäller en av de snabbast växande källorna till utsläpp av växthusgaser .
|
schnellsten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
snabbaste
Außerdem dürfen die schnellsten Länder in ihrer Entwicklung nicht gebremst werden .
Det är även viktigt att de snabbaste länderna inte bromsas i sin utveckling .
|
schnellsten |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
snabbast växande
|
schnellsten wachsenden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
snabbast växande
|
am schnellsten |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
snabbast
|
am schnellsten |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
snabbast växande
|
am schnellsten |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
den snabbast växande
|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
snabbast växande
|
Das geht am schnellsten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Det går snabbast
|
Das geht am schnellsten . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Det går snabbast .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
najrýchlejšie
Es ist auch klar , dass die schnellsten und effizientesten humanitären Organisationen diejenigen sind , die von diesem illustren Haus in den Entschließungen regelmäßig verurteilt werden : die katholische Kirche und humanitäre Initiativen christlicher Organisationen .
Je tiež zrejmé , že najrýchlejšie a najúčinnejšie humanitárne agentúry sú tie , ktoré tento povestný Parlament v uzneseniach pravidelne odsudzuje : Katolícka cirkev a humanitárne iniciatívy kresťanských organizácií .
|
am schnellsten |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
najrýchlejšie
|
am schnellsten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
najrýchlejšie rastúcim
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
najhitreje
Zu einem Zeitpunkt , da die Mehrheit der am schnellsten wachsenden Länder der Welt wie China , Indien und Brasilien und auch Wirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten sich über den Klimawandel nicht allzu viel Gedanken machen , wäre es durchaus denkbar , dass die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten bald nicht mehr wettbewerbsfähig ist , was die Einführung von Instrumenten zum Schutz der europäischen Produzenten notwendig macht , die allerdings mit solch hohen zusätzlichen Kosten verbunden ist .
V razmerah , ko večine najhitreje rastočih držav na svetu , kot so Kitajska , Indija in Brazilija , ter tudi gospodarskih velesil , kot so Združene države Amerike , podnebne spremembe ne skrbijo , se lahko zgodi , da evropsko gospodarstvo na svetovnih trgih ne bo več konkurenčno , kar pomeni , da bo nujno uvesti instrumente , da se zavaruje evropski donos , ki ga tako bremenijo visoki dodatni stroški .
|
schnellsten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
najhitreje rastoči
|
am schnellsten |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
najhitreje
|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
najhitreje
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
am schnellsten wachsenden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
z nejrychleji rostoucích
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
schnellsten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
leggyorsabban
Da der Markt weiterhin wächst und die Innovationszyklen immer kürzer werden , werden Geräte immer schneller ersetzt . Dadurch stellen Elektro - und Elektronik-Altgeräte den am schnellsten wachsenden Abfallstrom dar .
Ahogy a piac növekszik és az innovációs ciklusok egyre rövidebbek lesznek , a berendezések cseréje felgyorsul , ami miatt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai alkotják a leggyorsabban növekvő hulladékáramot .
|
am schnellsten |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
leggyorsabban növekvő
|
am schnellsten |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
leggyorsabban
|
Häufigkeit
Das Wort schnellsten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14774. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.23 mal vor.
⋮ | |
14769. | Hermes |
14770. | Juliane |
14771. | 1-2 |
14772. | 1552 |
14773. | Wels |
14774. | schnellsten |
14775. | unregelmäßigen |
14776. | Ionen |
14777. | Nonnen |
14778. | Ferrara |
14779. | abgewickelt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- besten
- schnellste
- Punkterängen
- fuhr
- zweitschnellste
- Weltmeisterschaftsrennen
- Marbachegg
- Qualifikationsrennen
- Startern
- langsamste
- Podest
- Läufern
- Disziplinwertung
- Rennläufer
- punkten
- Weltcup-Punkt
- Fahrerweltmeisterschaft
- Platzierung
- drittschnellste
- WM-Rennen
- zweitbeste
- überrundeten
- Läufer
- einfahren
- Abfahrten
- gefahrenen
- Zieleinlauf
- Gesamtsiegen
- viertbeste
- überholen
- Trainingszeit
- drittbeste
- Starter
- Weltcupstationen
- zweitbesten
- Punktevorsprung
- Saisonplatzierung
- bestes
- Startposition
- einzufahren
- unterbot
- überrundete
- Abfahrer
- unterbieten
- sprintete
- klassierten
- gewerteten
- Spitzenfeld
- Gesamtzeit
- Fahrerin
- Läufen
- Bahnrekord
- Klassement
- Schnellsten
- Wertungsläufen
- Siegertreppchen
- fünftbeste
- Trainingstag
- Podium
- teaminternen
- Führender
- Abfahrts
- Rang
- Finalrennen
- zweitbestes
- Zeittraining
- Sprintern
- Zielstrich
- egalisierte
- Start
- Podiumsplätzen
- Schnellste
- einstellige
- aufschließen
- gefahrene
- Springern
- Rekordhalter
- Startpositionen
- Disqualifikationen
- Wettkampftag
- Ziellinie
- Klassements
- Karrierehöhepunkt
- startende
- punktete
- Mannschaftsergebnis
- Strafpunkten
- Bisheriger
- gestarteten
- Punktegewinn
- Wertung
- Sekunden
- Zehntelsekunde
- eingefahren
- Maximalpunktzahl
- Strafrunden
- zehnmal
- Spitzenplätze
- Trophy-Wertung
- Wasalauf
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- am schnellsten
- die schnellsten
- der schnellsten
- den schnellsten
- am schnellsten wachsenden
- die schnellsten zehn
- Die schnellsten
- die schnellsten 20
- die schnellsten 15
- am schnellsten wachsenden Städte
- schnellsten 20
- schnellsten zehn und
- schnellsten 20 und
- schnellsten wachsende Stadt
- schnellsten 15
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃnɛlstn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Pfosten
- Obristen
- Nationalsozialisten
- Leisten
- müssten
- Extremisten
- wussten
- Reisekosten
- Ranglisten
- bedeutsamsten
- kürzesten
- Journalisten
- Chronisten
- Atheisten
- nördlichsten
- nisten
- Kommunisten
- Gymnasiasten
- Handelsposten
- westlichsten
- Charleston
- eindrucksvollsten
- Kästen
- robusten
- Pisten
- bekanntesten
- Oberligisten
- Päpsten
- Seminaristen
- Ästen
- Aktivisten
- Kurfürsten
- schlechtesten
- Galeristen
- aktivsten
- Karsten
- Chloroplasten
- Karikaturisten
- gefährlichsten
- zweitmeisten
- Posaunisten
- heißesten
- Nordosten
- gängigsten
- kosten
- Pfingsten
- Saxophonisten
- Altlasten
- aufgelösten
- vermissten
- meisten
- gewährleisten
- verbreitetsten
- weitesten
- Betriebskosten
- verwüsten
- Lebenshaltungskosten
- Verlusten
- Linguisten
- Festen
- renommiertesten
- erfolgreichsten
- Islamisten
- Drittligisten
- Gitarristen
- spätesten
- Texten
- Transportkosten
- rasten
- Alpinisten
- leichtesten
- Publizisten
- schmalsten
- Wachposten
- begrüßten
- Faschisten
- Diensten
- Resten
- Büsten
- siebzigsten
- Terroristen
- Kampfkünsten
- liebsten
- trockensten
- Borsten
- Internisten
- Zysten
- Protagonisten
- Gästen
- frühesten
- besten
- Geheimdiensten
- zugunsten
- Reichsfürsten
- wertvollsten
- tiefsten
- Testen
- mussten
- Masten
- neuesten
Unterwörter
Worttrennung
schnells-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
schnell
sten
Abgeleitete Wörter
- zweitschnellsten
- drittschnellsten
- viertschnellsten
- Trainingsschnellsten
- fünftschnellsten
- zeitschnellsten
- achtschnellsten
- neuntschnellsten
- weltschnellsten
- Zeitschnellsten
- Zweitschnellsten
- nächstschnellsten
- siebtschnellsten
- allerschnellsten
- zwölftschnellsten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Minnesota |
|
|
Spiel |
|
|
Mathematik |
|
|
Zug |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Schiff |
|
|
Frauen |
|
|
Automarke |
|
|
Computer |
|
|
Biologie |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Album |
|
|
Fluss |
|
|
London Underground |
|
|
Texas |
|