zweifacher

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zwei-fa-cher

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zweifacher	(in ca. 52% aller Fälle)	двойно Diese Neuerung hat weitreichende Folgen und stellt in zweifacher Hinsicht eine Herausforderung dar , nämlich für die Verwaltung der mehr als 1200 von den Mitgliedstaaten bereits geschlossenen bilateralen Investitionsabkommen ( BIT ) sowie für die Festlegung einer künftigen europäischen Investitionspolitik , die den Erwartungen sowohl der Investoren als auch der Empfängerstaaten entspricht und gleichzeitig den Zielen des auswärtigen Handelns der EU gerecht wird . Тази промяна със сериозни последствия представлява двойно предизвикателство , а именно , управление на над 1 200 двустранни инвестиционни споразумения ( ДИС ) и формулиране на европейска политика за бъдещи инвестиции , която да отговаря на очакванията на инвеститорите и на държавите бенефициери , като същевременно спазва целите в областта на външните действия на ЕС .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zweifacher	(in ca. 38% aller Fälle)	doubly Wenn uns dies nicht gelingt , haben wir in zweifacher Hinsicht versagt , und zwar beim Schutz der Umwelt und beim Schutz der Volksgesundheit . If we fail in this , we are doubly failing , both in protecting the environment and in protecting public health .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zweifacher	(in ca. 14% aller Fälle)	muutosasetus Herr Präsident ! Ich möchte betonen , dass der Änderungsantrag der Verordnung , der heute betrachtet wird , von zweifacher Bedeutung ist . Arvoisa puhemies , haluaisin korostaa , että tänään käsiteltävä muutosasetus on tärkeä kahdesta syystä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zweifacher	(in ca. 32% aller Fälle)	διπλή Herr Präsident ! Die von der Europäischen Union vorgesehenen Instrumente für die Zusammenarbeit mit dem neuen demokratischen Südafrika sind von zweifacher strategischer Bedeutung . Κύριε Πρόεδρε , τα μέσα που η Ευρωπαϊκή Ένωση προετοιμάζει για τη συνεργασία με την νέα δημοκρατική Νότια Αφρική αποκτούν μια διπλή στρατηγική σημασία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zweifacher	(in ca. 29% aller Fälle)	doppiamente Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Der Zustand der tropischen Wälder ist in zweifacher Hinsicht besorgniserregend . Signor Presidente , onorevoli colleghi , lo stato delle foreste tropicali è doppiamente preoccupante . Il loro impoverimento non è soltanto di ordine quantitativo , ma anche qualitativo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zweifacher	(in ca. 18% aller Fälle)	duplamente Im Zusammenhang mit der Informationspolitik und der institutionellen Transparenz allgemein - besonders bei Angelegenheiten , die die Umwelt betreffen und bei denen eine starke Sensibilität vorhanden ist , die in zweifacher Hinsicht wichtig zu sein scheint - bin ich entschieden dafür , dass wir alle über die Entwicklung der verschiedenen Programme genau informiert werden . Relativamente à política de informação e transparência interinstitucional , em geral , sou um firme partidário - designadamente em assuntos relativos ao ambiente em torno dos quais existe uma grande sensibilidade que parece duplamente importante - de sermos todos informados atempadamente sobre o desenvolvimento dos diversos programas .
in zweifacher Hinsicht	(in ca. 100% aller Fälle)	duplamente

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zweifacher	(in ca. 22% aller Fälle)	tomárnosla Wir müssen sie in zweifacher Hinsicht ernst nehmen . Tenemos que tomárnosla en serio en dos aspectos .

Häufigkeit

Das Wort zweifacher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26851. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.05 mal vor.

⋮
26846.	1404
26847.	Sion
26848.	E-Bass
26849.	Lilli
26850.	Tokugawa
26851.	zweifacher
26852.	gestiegenen
26853.	Elementary
26854.	verurteilten
26855.	gefährlicher
26856.	Pflug
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

dreifacher
vierfacher
mehrfacher
fünffacher
sechsfacher
siebenfacher
achtfacher
Vize-Europameister
Berufsboxer
Jugendmeister
Weltrekordhalter
Schwergewichtsklasse
viermaliger
neunfacher
400-Meter-Läufer
Vize-Meister
Profi-Weltmeister
fünfmaliger
olympischer
Amateurlaufbahn
Cruisergewicht
Allrounder
WBO-Weltmeister
Doppelspezialist
Fernschach
Sportler
Einzelstraßenrennen
siebenmal
zehnfacher
Rechtsausleger
Mehrfacher
100-km-Mannschaftszeitfahren
zweifachen
Superfedergewicht
WBA
Amateurmeister
achtmal
WBC-Weltmeister
Profiboxen
Neunmal
Dreiband
Halbschwer
elfmal
DFB-Pokal-Sieger
Britischer
boxte
Sportsoldat
Kraftdreikampf
sechsmal
Doppelolympiasieger
Amateurweltmeister
Rekordhalter
WBC
Konterboxer
fünfmal
Straßenmeister
WBO
IBF-Weltmeister
3-facher
IBF
Einzelzeitfahren
Dreifacher
Nationalstaffel
WBA-Weltmeister
neunmal
Olympiagold
Boxverband
Supermittelgewicht
zwölfmal
Olympiasiegers
Bahnfahrer
BoxRec
Viermal
Amateurboxen
Fünfmal
Europameistertitels
Weltranglistenerster
Straßenfahrer
Schachmeister
Europameisters
Schachspieler
Länderkämpfen
Länderkämpfe
Balkanmeisterschaften
Etappenfahrt
boxt
Altersklasse
71/2
Boxsport
griechisch-römischen
dreimalige
Dritter
Berufsgolfer
47/2
zweifache
gewann
Superbantamgewicht
WAKO
dreimal
Berufsringer
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und zweifacher
zweifacher Olympiasieger
in zweifacher
zweifacher Weltmeister
ist zweifacher
und zweifacher Olympiasieger
als zweifacher
zweifacher Torschütze
er zweifacher
in zweifacher Hinsicht
war zweifacher
als zweifacher Torschütze
zweifacher Europameister
und zweifacher Weltmeister
zweifacher deutscher
zweifacher Vater
zweifacher Deutscher
zweifacher Olympiateilnehmer
und zweifacher Europameister
zweifacher Torschütze aus
zweifacher Olympiasieger . Bei
zweifacher Weltmeister im
zweifacher Olympiasieger . Er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦvaɪ̯faχɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwei-fa-cher

In diesem Wort enthaltene Wörter

zwei fach er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Olympiasieger NASCAR-Rennfahrer Winston US-amerikanischer Ruderer	, Texas ) war ein US-amerikanischer Schwimmer und zweifacher Olympiasieger . Heidenreich studierte an der Southern Methodist Curler . Der aus Lockerbie stammende Murdoch ist zweifacher Juniorenweltmeister , 1995 in Perth als Ersatzmann für , Staffordshire ) ist ein englischer Dartspieler und zweifacher PDC-Weltmeister . Adrian Lewis startete seine Profikarriere 2003 in Miami ) war ein US-amerikanischer Turmspringer und zweifacher Olympiasieger . Desjardins zog als kleiner Junge mit
Familienname	Olympiasieger zweifacher Hary Olympiateilnehmer Europameister	ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer . Er ist zweifacher Deutscher Meister . Jürgen Walter startete seine Karriere ) war ein deutscher Endurosportler . Er war zweifacher deutscher Meister und mehrfach Mitglied der deutschen Nationalmannschaft 2002 ebenda ) war ein deutscher Kunstradsportler und zweifacher Weltmeister im Einer-Kunstradfahren . Willi Eichin wurde zweimal Greifswald ) ist ein ehemaliger deutscher Boxer und zweifacher DDR-Meister 1985 und 1986 . Torsten Koch zog
Familienname	Weltmeister Bahnradsportler ehemaliger Olympiasieger Radrennfahrer	in Warmenhuizen ) war ein niederländischer Bahnradsportler und zweifacher Steher-Weltmeister . Mattheus Pronk blieb während seiner Radsport-Karriere Lyon ) ist ein ehemaliger französischer Bahnradsportler und zweifacher Weltmeister . Franck Depine war einer der besten Lannion ) ist ein ehemaliger französischer Bahnradsportler und zweifacher Weltmeister . Vincent Le Quellec war ein Spezialist Roubaix ) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer und zweifacher Weltmeister . Alain Bondue war ein vielseitiger Rennfahrer
Familienname	Sommerspielen Olympiasieger Olympischen Turner Medaillengewinner	in Tubbergen ) ist ein niederländischer Springreiter und zweifacher Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Sommerspielen 2012 . Im und Schwimmer . Hughes war 1952 und 1956 zweifacher Olympiateilnehmer . Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Januar 1967 ) war ein Schweizer Ruderer und zweifacher Olympiasieger . Bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Ōsaka ) ist ein ehemaliger japanischer Turner und zweifacher Olympiasieger . Er nahm an den Olympischen Sommerspielen
Familienname	Olympiasieger Ironman-Sieger Triathlet Leichtathlet *	Tufte ( * 1976 ) , Weltklasseruderer , zweifacher Olympiasieger Jørgen Kosmo ( * 1947 ) , Schumacher ( * 1949 ) , Radrennfahrer und zweifacher Olympiasieger 1950 Manfred Bleskin ( * 1950 ) ( * 1937 ) , niederländischer Radrennfahrer und zweifacher Weltmeister Jaap Schroeder ( * 1925 ) , ( * 1971 ) , deutscher Ruderer und zweifacher Olympiasieger Volkert , Wilhelm ( * 1928 )
Familienname	Oscarpreisträger Major-Sieger Oscar-Preisträger Pulitzer-Preisträger US-amerikanischer	, war ein amerikanischer Dramatiker und Bühnenautor sowie zweifacher Pulitzer-Preisträger . August Wilson ging aus der Verbindung ist ein US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller , sowie zweifacher Pulitzer-Preisträger . Richard Wilbur wurde als Sohn von , US-amerikanischer Journalist , Autor und Kolumnist sowie zweifacher Pulitzer-Preisträger Kryštof steht für : einen Vornamen und Greece Samuel Alexander , Philosoph Robert Bolt , zweifacher Oscarpreisträger und dreimaliger Golden-Globe-Gewinner , schrieb die Drehbücher
Radsportler	Meister Gewinn nationaler Doppel ECAC	und 2002 , Finalist 2000 Christian Fiedler ist zweifacher Familienvater . Im Mai 2005 war er im Rang 3 2007 und Rang 5 2004 sowie zweifacher Cupfinalist 2006 , 2007 ) ) ( 2003 , 2004 , 2005 ) zweifacher Gewinn der regulären Saison ( Damen ) ( Afrikanischer Meister ( 2011 , 2012 ) und zweifacher Junioren-Duathlon-Weltmeister ( 2007 , 2008 ) 2007 wurde
Radsportler	Europameister Weltmeister Meister Deutscher Vizeeuropameister	Er war zusammen mit seiner Eistanzpartnerin Saskia Stähler zweifacher Deutscher Meister im Eistanzen . Er startete für kam . Er war 1977 und 1978 jeweils zweifacher deutscher Jugendmeister . 1979 gewann er gar fünf erhielt . Für Deutschland startete Benjamin Lehmann , zweifacher deutscher Vizemeister im Präzisionsschießen . Die WM wird Er war zusammen mit seiner Schwester Stephanie Rauer zweifacher Deutscher Meister im Eistanzen . Das Paar startete
Radsportler	Keirin Sprint 1000-Meter-Zeitfahren Etappensieger Teamsprint	im Straßenrennen . Im Jahr darauf wurde er zweifacher Junioren-Weltmeister auf der Bahn im Punktefahren und in der Bahn . 2001 wurde er in Fiorenzuola zweifacher Junioren-Europameister auf der Bahn in der Mannschaftsverfolgung ( den Commonwealth Games . Zuletzt wurde MacLean 2008 zweifacher Britischer Vize-Meister im Sprint und im Keirin . OShea beim Punktefahren erfolgreich . 2009 wurde er zweifacher australischer Meister , im Scratch und im Punktefahren
Fußballspieler	Meister Pokalsieger Deutscher Zwiesel Mannschaftsmeister	- und Nationalspieler , Anfang der 1960er Jahre zweifacher Deutscher Basketballmeister mit Alemannia Aachen sowie ein im Handball ) - Als zehnfacher deutscher Meister und zweifacher Europapokalgewinner löste sich die Mannschaft 1999 vom Hauptverein Billardspieler . Mit dem BSV Dachau wurde er zweifacher Deutscher Mannschaftsmeister und kann auch internationale Erfolge im Fußballverbands Niederrhein . Im Jahr 2007 wurde er zweifacher Stadtmeister , zunächst in der Halle und anschließend
Fußballspieler	Torschütze zeichnete gegen auszeichnen Toren	Råsundastadion in der Allsvenskan und konnte sich als zweifacher Torschütze feiern lassen . Da er in seiner Olympiaauswahl in der Gruppenphase , wobei er als zweifacher Torschütze glänzen konnte . Im Januar 2009 gelang beim 4:0 Erfolg gegen die Breslauer Sportfreunde als zweifacher Torschütze auszeichnen . Bereits am 25 . Februar neue Torschützenkönig zeichnete sich in fünf Spielen als zweifacher und in zwei Begegnungen als dreifacher Torschütze aus
Mathematik	Hinsicht Einerseits Ausfertigung Weise Zum	im 16 . Jahrhundert seien den Pächtern in zweifacher Weise zugutegekommen , einerseits durch die gleich bleibenden So konnten sie von den Reisenden gleich in zweifacher Hinsicht profitieren . Die Wirtshäuser „ Zur Post einer gemeinsamen Verordnung erweiterte den bisherigen Bilanzierungsrahmen in zweifacher Hinsicht : Zum einen werden mit der Einbeziehung geworfen hatte , und deswegen das System von zweifacher Messung desselben Versuchs ausging und Heidlers Weite nicht
Adelsgeschlecht	Vater verheiratet Großvater Familienvater Witwer	solcher ist er ein Schwager von Isaak und zweifacher Schwiegervater von Jakob . Laban wird erstmals in . Friedrich Ludwig war zu jenem Zeitpunkt bereits zweifacher Witwer und Vater von vier Kindern , denen III . von Sardinien vermählt , der bereits zweifacher Witwer und Vater von vier Kindern war . Farm in Longview zur Ruhe . Er war zweifacher Witwer und heiratete in seinen späten Lebensjahren noch
Ringer	WBC-Weltmeister WBC Profiboxer Ringer Mittelgewicht	Puerto Diaz , Kuba , Olympiasieger 1992 und zweifacher Weltmeister im freien Stil , Bantamgewicht Vasile Pușcașu ist ein ehemaliger italienischer Ringer . Er war zweifacher Olympiasieger im griech.-r öm . Stil im Papiergewicht Stil , Halbschwergewicht Kristjan Palusalu , Estland , zweifacher Olympiasieger 1936 im griech.-r öm . und freien Stil , Mittelgewicht Alexander Koltschinski , Sowjetunion , zweifacher Olympiasieger im griech.-r öm . Stil , Superschwergewicht
Automarke	Ausführung dreifacher Dampfdehnung Regeldrehgestellen Hinsicht	der Druckfestigkeit werden Metallschläuche mit ein - oder zweifacher Umflechtung ausgeführt . Das Schlauchgeflecht ist zur Aufnahme Mining besteht darin , für den Block mittels zweifacher SHA-256-Berechnung einen Hashwert zu finden , der unterhalb gleichen Zweck erfüllt . Der Höhlenknoten ist als zweifacher Überhandknoten ebenfalls eine Schlinge . Ein Paketknoten wird Gebrauch . mit den doppelten Seilenden wird ein zweifacher Franziskanerknoten geknüpft bzw . gesteckt . siehe Abb
Wrestler	Seasons ESL Champion Gewinner Series	Ring 1991,1993 zweiter Triple Crown Champion ; erster zweifacher Gewinner der Triple Crown WWE Hall of Fame erste Florida Heavyweight Champion war . Er ist zweifacher World Champion . Swagger gewann die ECW Championship National Amateur Wrestling Champion , vierfacher All-American , zweifacher Armed Forces Champion und Silbermedaillist bei der Military WWE dreifacher Titelträger des World Heavyweight Championship sowie zweifacher WWE Champion und gilt als einer der Top-Stars
Politiker	Leninordens Held Träger Sowjetunion Rotbannerordens	1990 ist er im Ruhestand . Bykowski ist zweifacher Träger des Ordens Held der Sowjetunion , des Söhne aus erster Ehe . Fliegerkosmonaut der UdSSR zweifacher Held der Sowjetunion dreifacher Träger des Leninordens Liste Generaloberst der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg und zweifacher Held der Sowjetunion . Von 1936 bis 1937 , war er fünffacher Träger des Leninordens , zweifacher Held der sozialistischen Arbeit ( 1940 , 1957
MBTA-Station	Tieflage Mittelbahnsteig Brustband U-Bahnhofs befindet	jeweils in Zwischengeschosse in ein - bzw . zweifacher Tieflage führen . Von diesen aus ist über die Schussen . Das eigentliche Bahnhofsgebäude existiert in zweifacher Ausführung . Zunächst als Neubau des Bahnhofes aus etwa 120 Meter langen Seitenbahnsteige befinden sich in zweifacher Tieflage in einem gemeinsamen hohen Tunnel mit tragenden Am Gebäude befindet sich ein eckturmartiger Vorbau mit zweifacher Schieferhaube und Uhr . Der Giebel ist ein