Vergleichs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vergleichs	(in ca. 50% aller Fälle)	forliget Alle anderen Bücher liegen außerhalb der Tragweite des Vergleichs . Alle andre bøger er ikke omfattet af forliget .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vergleichs	(in ca. 57% aller Fälle)	lahendi Lahendi Alle anderen Bücher liegen außerhalb der Tragweite des Vergleichs . Kõik muud raamatud jäävad lahendi kohaldamisalast välja .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vergleichs	(in ca. 25% aller Fälle)	sovittelutulokseen Wir sind insgesamt ausgesprochen zufrieden mit dem Ergebnis des Vergleichs und meinen , dass der Berichterstatter gute Arbeit geleistet hat . Olemme kaiken kaikkiaan erittäin tyytyväisiä sovittelutulokseen , ja esittelijä on tehnyt mielestämme hyvää työtä .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vergleichs	(in ca. 59% aller Fälle)	izlīguma Die neue Fassung des Vergleichs führt zu zwei Anmerkungen . Attiecībā uz izlīguma jauno versiju es vēlos izteikt divas piezīmes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vergleichs	(in ca. 39% aller Fälle)	schikking Die Tatsache , dass diese Art des Vergleichs , die eine Massendigitalisierung von Büchern ermöglicht , nicht auf die EU angewandt werden kann , ist jedoch eines der anschaulichsten Beispiele für die fragmentierten Urheberrechtsgesetze in der EU . Maar het feit dat dit soort schikking die voorziet in grootschalige digitalisering van boeken niet van toepassing in de EU kan zijn , is een zeer illustratief voorbeeld van de versnipperde wetgeving inzake auteursrecht in de EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vergleichs	(in ca. 31% aller Fälle)	urovnaní Im September 2009 organisierte die Kommission eine öffentliche Anhörung , bei der die europäischen Geschäftsinteressenten und die Parteien des Vergleichs zusammenkamen , um Meinungen auszutauschen und die mannigfaltigen Elemente des Abkommens zu klären . V septembri 2009 Komisia zorganizovala verejné vypočutie , na ktorom sa stretli európske zainteresované strany a strany dohody o urovnaní , aby si vymenili názory a žiadali objasnenie rôznych bodov dohody .
Vergleichs	(in ca. 30% aller Fälle)	urovnania Obwohl die im Rahmen dieses Vergleichs ausgehandelten Dienstleistungen nur den Nutzern in den Vereinigten Staaten zur Verfügung stehen werden , könnte sich dieser Mangel an kultureller Vielfalt nachteilig auswirken . Hoci služby dohodnuté v rámci tohto urovnania budú prístupné len používateľom v Spojených štátoch , táto absencia môže mať neblahé následky na kultúrnu rozmanitosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vergleichs	(in ca. 41% aller Fälle)	nisi Wenn Sie nicht Teil des Vergleichs sind , haben Sie keine Kontrolle mehr darüber , was Google mit den Kopien macht , die bisher eingescannt wurden . Ko nisi , ne moreš več nadzirati , kaj počne Google s kopijami , ki so jih že skenirali do zdaj .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen