Gazprom

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gazprom	(in ca. 72% aller Fälle)	Газпром Was ist mit dem Interessenkonflikt im Gassektor in Russland , dem Einfluss des Kremls auf Gazprom ? Например за конфликта на интереси в газовия сектор в Русия , влиянието на Кремъл върху " Газпром " ?
Gazprom	(in ca. 28% aller Fälle)	" Газпром "
von Gazprom	(in ca. 61% aller Fälle)	" Газпром "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gazprom	(in ca. 98% aller Fälle)	Gazprom Herr Kommissar ! Ich halte die Politisierung von Gazprom durch Präsident Putin für genau so gefährlich wie die Politisierung der OPEC vor dreißig Jahren durch einige Golfstaaten . - Hr . kommissær , jeg anser præsident Putins politisering af Gazprom for lige så farlig som nogle golfstaters politisering af OPEC for 30 år siden .
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom og
von Gazprom	(in ca. 67% aller Fälle)	Gazproms

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gazprom	(in ca. 98% aller Fälle)	Gazprom Wir alle würden viel gewinnen , wenn wir solidarisch auftreten und die Preisgestaltung mit Gazprom geschlossen diskutieren würden . We would gain a lot by showing solidarity and speaking with one voice to Gazprom about pricing .
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom and
von Gazprom	(in ca. 75% aller Fälle)	Gazprom

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gazprom	(in ca. 60% aller Fälle)	Gazpromi In einigen Fälllen machen koordinierte Maßnahmen sicherlich Sinn , aber die gemeinsame EU-Politik würde unweigerlich durch die Länder verzerrt , die bereits mit der Gazprom kooperieren und ähnliche Interessen verfolgen . Ilmselgelt on mõttekas võimaluse korral meie reaktsiooni koordineerida , kuid mis tahes ühtset ELi poliitikat moonutaksid tingimata need riigid , kes juba Gazpromi ja seonduvate huvidega voodisse on roninud .
Gazprom	(in ca. 35% aller Fälle)	Gazprom Es ist Fakt , dass Gazprom und Naftogaz nicht in der Lage sind , ihren Pflichten den europäischen Verbrauchern gegenüber nachzukommen . On tõestatud , et Gazprom ja Naftogaz ei suuda täita oma kohustusi Euroopa tarbijate ees .
mit Gazprom	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazpromiga
wie Gazprom	(in ca. 100% aller Fälle)	nagu Gazprom
Gazprom und	(in ca. 79% aller Fälle)	Gazpromi ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gazprom	(in ca. 59% aller Fälle)	Gazpromin Selbst wenn Kiew und Moskau nach stundenlangen Gesprächen mit EU-Vertretern den von der EU vermittelten Deal unterzeichnen , wird sich Gazprom zufolge die vereinbarte Wiederaufnahme der Gaslieferungen über die Ukraine nach Europa noch verzögern , da das Unternehmen noch keine Kopie der Vereinbarung erhalten hat . Vaikka Kiova ja Moskova allekirjoittaisivat EU : n välityksellä sopimuksen EU : n virkamiesten kanssa tuntikausia kestävien neuvottelujen päätteeksi , Gazpromin mukaan sopimus kaasutoimitusten jatkamisesta Eurooppaan Ukrainan kautta viivästyy , koska se ei ole saanut sopimusjäljennöstä .
Gazprom	(in ca. 32% aller Fälle)	Gazprom Auch Gazprom , die „ Gaswaffe “ , die als verlängerter Arm der russischen Außenpolitik benutzt wird , scheint meine Freunde , v. a. in der Ukraine , der Republik Moldau und dem Kaukasus , stets mit Sorge zu erfüllen , und das ist auch ganz verständlich . Myös Gazprom , " kaasuase " , jota Venäjä käyttää apuvälineenä ulkopolitiikassaan , näyttää selvästi harmittavan jatkuvasti ystävääni erityisesti Ukrainassa , Moldovassa ja Kaukasuksella , mikä on ymmärrettävää .
von Gazprom	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazpromin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gazprom	(in ca. 97% aller Fälle)	Gazprom Der unabhängige Fernsehsender NTV wurde von dem staatlichen Konzern Gazprom übernommen , der auch schon die Einstellung einer angesehenen Zeitung erzwungen hat . La chaîne de télévision indépendante NTV a été rachetée par l' entreprise publique Gazprom , qui a également contraint à la fermeture un quotidien de premier plan .
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gazprom	(in ca. 97% aller Fälle)	Gazprom Seien es nun die Unternehmen Saudi-Arabiens , Saudi Aramco , die wir besteuern sollten , oder Gazprom , wir können sie nicht besteuern , weil sie nationale Steuergesetze haben . Αν πρέπει να φορολογήσουμε τις εταιρείες της Σαουδικής Αραβίας , την Saudi Aramco ή την Gazprom , δεν μπορούμε να τις φορολογήσουμε διότι διέπονται από εθνική νομοθεσία για τη φορολογία .
Gazprom und	(in ca. 95% aller Fälle)	Gazprom και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gazprom	(in ca. 97% aller Fälle)	Gazprom Seit acht Jahre stagniert die Gasproduktion von Gazprom auf demselben Niveau . Per otto anni consecutivi la produzione di gas da parte di Gazprom è stata ferma agli stessi livelli .
Gazprom und	(in ca. 65% aller Fälle)	Gazprom e
von Gazprom	(in ca. 42% aller Fälle)	di Gazprom

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gazprom	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom Dieser Herr , Sohn eines kommunistischen Apparatschiks , ist Generaldirektor von Gazprom Invest Holdings , der Gruppe , die für die Geschäftsaktivitäten von Gazprom außerhalb von Russland zuständig ist . Šis kungs , komunistu funkcionāra dēls , ir priekšsēdētājs Gazprom Invest Holdings grupā , kas nodarbojas ar Gazprom darījumiem ārpus Krievijas .
wie Gazprom	(in ca. 100% aller Fälle)	kā Gazprom
Gazprom und	(in ca. 96% aller Fälle)	Gazprom un
von Gazprom	(in ca. 82% aller Fälle)	Gazprom

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gazprom	(in ca. 65% aller Fälle)	Gazprom Gazprom muss Strafzahlungen an unsere Länder leisten , da Bulgarien , das in Europa am schlimmsten betroffene und gänzlich von den Gaslieferungen aus Russland abhängige Land , jetzt seine Rechte einfordern muss und diese vom Lieferanten einfordern muss , der in diesem Fall Russland ist . Antra , " Gazprom " privalo sumokėti mūsų šalims baudą , nes šiuo metu Bulgarija , kurią labiausiai Europoje tai veikia ir kuri visiškai priklauso nuo dujų tiekimo iš Rusijos , privalo reikalauti savo teisių ir reikalauti jų iš tiekėjo , kuris šiuo atveju yra Rusija .
Gazprom	(in ca. 35% aller Fälle)	" Gazprom "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gazprom	(in ca. 98% aller Fälle)	Gazprom Was die Ankündigung von Gazprom angeht , so gehört das Unternehmen meines Erachtens zu denjenigen , die über ein Monopol verfügen . Wat betreft de aankondiging van Gazprom wil ik stellen dat het een van de bedrijven met een monopoliepositie is .
Gazprom und	(in ca. 98% aller Fälle)	Gazprom en
von Gazprom	(in ca. 46% aller Fälle)	Gazprom
von Gazprom	(in ca. 35% aller Fälle)	van Gazprom

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gazprom	(in ca. 60% aller Fälle)	Gazprom - ( SK ) Gazprom und Naftogaz setzen das Vertrauen europäischer Verbraucher aufs Spiel . - ( SK ) Gazprom i Naftogaz kładą na szalę gry hazardowej zaufanie Europejskich konsumentów .
Gazprom	(in ca. 36% aller Fälle)	Gazpromu Die Forderungen von Gazprom sind durch die gesamte politische und militärische Maschinerie des Kremls gestützt , dessen Ziel darin besteht , die ukrainische Regierung zu diskreditieren und die Ukraine in die Knie zu zwingen . Za żądaniami Gazpromu stoi więc cała machina polityczno-wojskowa Kremla , której celem jest dyskredytacja i osłabienie ukraińskiego rządu po to , aby powalić Ukrainę na kolana .
wie Gazprom	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Gazprom
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom i
von Gazprom	(in ca. 73% aller Fälle)	Gazpromu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gazprom	(in ca. 93% aller Fälle)	Gazprom Es ist falsch , wenn die Kommission nicht auf das weitere Vordringen von Gazprom auf den europäischen Energiemarkt reagiert . A Comissão está errada em não reagir à penetração da Gazprom no mercado europeu de energia .
Gazprom	(in ca. 3% aller Fälle)	a Gazprom
Gazprom	(in ca. 3% aller Fälle)	da Gazprom
von Gazprom	(in ca. 71% aller Fälle)	da Gazprom
Gazprom und	(in ca. 69% aller Fälle)	Gazprom e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gazprom	(in ca. 99% aller Fälle)	Gazprom Dieses Abkommen wurde durch eine formelle Vereinbarung zwischen Gazprom und Naftogaz ( Ukraine ) bekräftigt . Acest acord a fost întărit de un acord oficial încheiat între Gazprom și compania ucraineană Naftogaz .
Gazprom und Naftogaz	(in ca. 57% aller Fälle)	Naftogaz

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gazprom	(in ca. 99% aller Fälle)	Gazprom Mit der zunehmenden Abhängigkeit der EU von nur wenigen Energiequellen und ihren Lieferanten ist es wichtig , Initiativen zu unterstützen , die auf eine Diversifizierung abzielen . Wir sollten aufhören , davon auszugehen , dass das Unternehmen Gazprom , das 51 % der Anteile des Nord-Stream-Konsortiums hält , die beste Lösung in diesem Zusammenhang sei . Med EU : s växande beroende av ett litet antal energikällor och deras leverantörer är det viktigt att stödja initiativ som syftar till diversifiering ; vi borde hejda oss och tänka över huruvida det ryska bolaget Gazprom , som innehar 51 procent av aktierna i Nord Stream-konsortiet , är den bästa lösningen i detta sammanhang ?
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom och
von Gazprom	(in ca. 75% aller Fälle)	Gazproms

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gazprom	(in ca. 85% aller Fälle)	Gazprom Selbst wenn Kiew und Moskau nach stundenlangen Gesprächen mit EU-Vertretern den von der EU vermittelten Deal unterzeichnen , wird sich Gazprom zufolge die vereinbarte Wiederaufnahme der Gaslieferungen über die Ukraine nach Europa noch verzögern , da das Unternehmen noch keine Kopie der Vereinbarung erhalten hat . Aj keby Kyjev a Moskva po mnohých hodinách rokovania s predstaviteľmi EÚ podpísali dohodu sprostredkovanú Európskou úniou , Gazprom tvrdí , že opätovné spustenie dodávok plynu cez Ukrajinu bude meškať , nakoľko táto spoločnosť nedostala kópiu tejto dohody .
Gazprom	(in ca. 12% aller Fälle)	Gazpromu Ich möchte abschließend auf die von Herrn Zīle geäußerte Besorgnis hinsichtlich Gazprom und Russland eingehen und ihn beruhigen . Na záver by som chcel zmierniť obavy pána Zīleho , ktorý nastolil problém Gazpromu a Ruska .
Gazprom und	(in ca. 80% aller Fälle)	Gazprom a
von Gazprom	(in ca. 73% aller Fälle)	Gazpromu
zwischen Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	medzi Gazpromom a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gazprom	(in ca. 82% aller Fälle)	Gazprom Beim Erwerb von Gaspipelines in der Republik Moldau nutzte Gazprom den festgefahrenen Konflikt in Transnistrien aus und unterbrach die Gasversorgung und die Ausfuhrmöglichkeiten . S kupovanjem plinovodov v Moldaviji je ruska družba Gazprom izkoristila zamrznjen konflikt v Pridnestrju in prekinila dobavo plina ter zaprla izvozne poti .
Gazprom	(in ca. 9% aller Fälle)	Gazproma Ähnliche Entwicklungen zeichnen sich im südlichen Europa in Verbindung mit dem nächsten Projekt von Gazprom , der South-Stream-Gasleitung , ab . Podobno se dogaja na jugu Evrope v zvezi z naslednjim podvigom Gazproma , tj . plinovodom South Stream .
Gazprom	(in ca. 6% aller Fälle)	Gazpromu Wir haben bereits von Gazprom gesprochen , von Aktivitäten Chinas in Afrika und Venezuelas Verwendung der Fonds zum Export der Bolivarischen Revolution , und infolge der Finanzkrise werden wir heute noch mehr darüber sprechen . Govorili smo že o Gazpromu , o dejavnosti Kitajske v Afriki ter o venezuelski uporabi skladov za izvoz bolivarske revolucije , pri čemer bomo danes še več govorili zaradi rezultata finančne krize .
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gazprom	(in ca. 96% aller Fälle)	Gazprom Anfang der Woche hatte Gazprom bekannt gegeben - Kollege Paasilinna hat das angesprochen - dass das Unternehmen allein eine Gaspipeline von den Vorkommen von Schtokmanovks in der Barentssee nach Mitteleuropa bauen wird . A principios de esta semana Gazprom anunció , como ha dicho el Sr. . Paasilinna , que estaba construyendo , sola , un gasoducto que va del depósito Shtokmanovsk al Mar de Barents y llega a Europa Central .
Gazprom und	(in ca. 89% aller Fälle)	Gazprom y
Gazprom und Naftogaz	(in ca. 86% aller Fälle)	Gazprom y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gazprom	(in ca. 75% aller Fälle)	Gazprom Herr Präsident , Gazprom und das Nord Stream-Konsortium bauen seit dem 9 . April die sogenannte Nördliche Gaspipeline . Vážený pane předsedo , konsorcium Gazprom a Nord Stream začalo od 9 . dubna pokládat potrubní systém , který je známý pod názvem Severní plynovod .
Gazprom	(in ca. 19% aller Fälle)	Gazpromu Die Gespräche , die wir mit den Vertretern von Gazprom und von Naftogaz bzw . von Russland und der Ukraine geführt haben , bestätigen unseren Eindruck , dass beide einen Mangel an Verantwortung zeigen . Rozhovory , které jsme vedli se zástupci Gazpromu a Nafogazu - jinými slovy , se zástupci Ruska a Ukrajiny - , potvrdily náš předchozí dojem , že se obě strany chovají nezodpovědně .
Gazprom und	(in ca. 100% aller Fälle)	Gazprom a
von Gazprom	(in ca. 73% aller Fälle)	Gazpromu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gazprom	(in ca. 94% aller Fälle)	Gazprom Herr Präsident , Gazprom und das Nord Stream-Konsortium bauen seit dem 9 . April die sogenannte Nördliche Gaspipeline . Elnök úr ! A Gazprom és a Nord Stream konzorcium április 9 . óta dolgozik az Északi Áramlat gázvezeték néven ismert csővezeték megépítésén .
Gazprom	(in ca. 5% aller Fälle)	a Gazprom
Gazprom und	(in ca. 60% aller Fälle)	Gazprom és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen