Sotschi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sotschi	(in ca. 78% aller Fälle)	Sochi Das war auch eine der zentralen Fragen auf dem Gipfel in Sotschi . Det var også et meget vigtigt og centralt spørgsmål på topmødet i Sochi .
Sotschi	(in ca. 12% aller Fälle)	Sotji Wie der Gipfel in Sotschi gezeigt hat , wird die Liste der Meinungsverschiedenheiten zwischen Russland und der Europäischen Union immer länger . Topmødet i Sotji viste , at forskellene mellem Rusland og EU bliver flere og flere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sotschi	(in ca. 96% aller Fälle)	Sochi Beim Wahlkampf in der Ukraine kam dieses Interesse ganz deutlich während des Gipfeltreffens in Sotschi am 26 . Juli zum Ausdruck und auch später beim Besuch von Präsident Putin . In the course of the electoral campaign in Ukraine , this interest was very apparent at the Sochi summit on 26 July of this year and during President Putin ’s later visit .
in Sotschi	(in ca. 67% aller Fälle)	Sochi
in Sotschi	(in ca. 29% aller Fälle)	in Sochi

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sotschi	(in ca. 89% aller Fälle)	Sotši Ich schlage die folgende Vorgehensweise vor : erstens Einrichtung einer echten internationalen Friedenstruppe - Russland kann nicht die Doppelrolle eines Friedenswächters und einer Invasionsmacht spielen ; zweitens Einfrieren der PKA-Verhandlungen ; drittens Aussetzung des Nord-Stream - und South-Stream-Projekts ; viertens Einfrieren der Visaerleichterungen und fünftens Absage der Olympischen Spiele in Sotschi . Teen ettepaneku järgmisteks meetmeteks : esiteks tõelised rahvusvahelised rahujõud - sest Venemaa ei saa mängida üheaegselt rahuvalvaja ja sissetungija rolli ; teiseks külmutada partnerlus - ja koostöölepingu alased läbirääkimised ; kolmandaks peatada Nord Streami ja South Streami projektid ; neljandaks külmutada viisakorra lihtsustamine ning viiendaks tühistada Sotši olümpiamängud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sotschi	(in ca. 56% aller Fälle)	Sotšissa Herr Präsident ! Am 25 . Mai fand in Sotschi das 17 . Gipfeltreffen EU-Russland statt . Arvoisa puhemies , EU : n ja Venäjän välinen 17 . huippukokous pidettiin Sotšissa 25 . toukokuuta .
Sotschi	(in ca. 40% aller Fälle)	Sotšin Selbstverständlich muss Russland die Konsequenzen seiner illegalen Vorgehensweise tragen , möglicherweise einschließlich einer Diskussion darüber , was mit den olympischen Winterspielen in Sotschi geschehen soll , das sich nur 40 km von der Grenze entfernt befindet . Venäjän on nyt vastattava sen laittomista toimista aiheutuvista seurauksista , keskusteluihin voitaisiin liittää vaikkapa 40 kilometrin päässä rajalta järjestettävien Sotšin talviolympialaisten tulevaisuus .
in Sotschi	(in ca. 82% aller Fälle)	Sotšissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sotschi	(in ca. 65% aller Fälle)	Sochi Sotschi befindet sich an der Küste des Schwarzen Meeres , nur 20 Meilen von der Grenze der Russischen Föderation zu Abchasien entfernt und daher in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Konfliktregion . Sochi se trouve sur la côte de la mer Noire , à 30 kilomètres de la frontière de la Fédération de Russie et de l'Abkhazie , et dès lors à proximité immédiate d'une zone de conflit .
Sotschi	(in ca. 32% aller Fälle)	Sotchi – Herr Präsident ! Ich wünschte , das Europäische Parlament würde die tatsächlichen und nicht die medienträchtigen Ergebnisse des Russland-EU-Gipfels in Sotschi sehen . - Monsieur le Président , je souhaiterais que le Parlement européen reconnaisse les effets réels du sommet UE-Russie qui s ’ est tenu à Sotchi plutôt que l’impact médiatique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sotschi	(in ca. 75% aller Fälle)	Σότσι Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand , eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar . Χειμερινή Ολυμπιάδα στο Σότσι πρέπει ομοίως να επανεξεταστεί , καθώς δεν είναι δυνατόν να υπάρξει ολυμπιακή ανακωχή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sotschi	(in ca. 97% aller Fälle)	Sochi Leider ist auf dem Gipfel in Sotschi , auf dem der Energiefrage viel Zeit gewidmet wurde , kein Durchbruch gelungen , und die Vertreter Russlands geben noch immer vor , nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen zu handeln . Purtroppo , al Vertice di Sochi , che ha dedicato molto tempo all ’ energia , non si sono registrati progressi e i rappresentanti della Russia continuano a sostenere di agire secondo i principi dell ’ economia di mercato .
in Sotschi	(in ca. 76% aller Fälle)	Sochi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sotschi	(in ca. 73% aller Fälle)	Sotsji Nach dem letzten EU-Russland-Gipfel in Sotschi konnten wir uns in folgenden Punkten einigen . De laatste Top EU-Rusland in Sotsji heeft geresulteerd in overeenstemming over het volgende .
Sotschi	(in ca. 24% aller Fälle)	Sochi War das ein Thema , das in Sotschi von Jacques Chirac und Gerhard Schröder mit Herrn Putin besprochen wurde ? Was dit een probleem dat de heren Chirac en Schröder in Sochi besproken hebben met de heer Poetin ?
in Sotschi	(in ca. 45% aller Fälle)	Sotsji

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sotschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Soczi ( EN ) Herr Präsident ! Das Internationale Olympische Komitee ( IOC ) hat sich im Juli 2007 für Russland als Gastgeber der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi entschieden . Panie przewodniczący ! Międzynarodowy Komitet Olimpijski ( MKOl ) w lipcu 2007 roku podjął decyzję o przyznaniu prawa do organizacji olimpiady zimowej w 2014 roku w Soczi , w Rosji .
in Sotschi	(in ca. 100% aller Fälle)	w Soczi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sotschi	(in ca. 88% aller Fälle)	Sochi Sotschi befindet sich an der Küste des Schwarzen Meeres , nur 20 Meilen von der Grenze der Russischen Föderation zu Abchasien entfernt und daher in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Konfliktregion . Sochi situa-se na costa do Mar Negro , a apenas 32 quilómetros da fronteira com a Federação Russa e com a Abcásia e , por conseguinte , nas proximidades de uma zona de conflito .
Sotschi	(in ca. 10% aller Fälle)	Sotchi Auf dem Gipfel in Sotschi wurde unter Verweis auf weitere Prüfungen auch auf die Möglichkeit eines Freihandelsabkommens hingewiesen . Na Cimeira de Sotchi falou-se de um acordo de comércio livre , que deverá ser estudado mais aprofundadamente .
in Sotschi	(in ca. 79% aller Fälle)	Sochi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sotschi	(in ca. 60% aller Fälle)	Sochi Das in Sotschi unterzeichnete Abkommen enthält folgenden Satz : Beide Seiten bekräftigen die Absicht , den Visumzwang zwischen der Russischen Föderation und der Europäischen Union abzuschaffen . Meine Frage lautet also : Sind Sie wirklich der Auffassung , dass ein visafreier Verkehr zwischen der Russischen Föderation und der EU im Interesse der Europäischen Union ist ? I den överenskommelse som undertecknades i Sochi finns det en mening som anger att båda parter bekräftar avsikten att införa viseringsfria resor mellan Ryska federationen och Europeiska unionen , så min fråga är : anser ni verkligen att det ligger i Europeiska unionens intresse att ha viseringsfria resor mellan Ryska federationen och EU ?
Sotschi	(in ca. 33% aller Fälle)	Sotji Leider ist auf dem Gipfel in Sotschi , auf dem der Energiefrage viel Zeit gewidmet wurde , kein Durchbruch gelungen , und die Vertreter Russlands geben noch immer vor , nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen zu handeln . Vid mötet i Sotji gjordes tyvärr inget genombrott , trots att mycket tid ägnades åt energifrågan , och de ryska företrädarna vidhåller fortfarande att de agerar i enlighet med marknadsekonomiska principer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sotschi	(in ca. 91% aller Fälle)	Soči Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand , eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar . Zimné olympijské hry v Soči treba tiež preskúmať , nie je možné uzavrieť olympijské prímerie .
in Sotschi	(in ca. 78% aller Fälle)	v Soči

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sotschi	(in ca. 37% aller Fälle)	Sočiju Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand , eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar . Tudi zimske olimpijske igre v Sočiju je treba ponovno preučiti ; tam ni možno olimpijsko premirje .
in Sotschi	(in ca. 62% aller Fälle)	v Sočiju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sotschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Sochi Beim Wahlkampf in der Ukraine kam dieses Interesse ganz deutlich während des Gipfeltreffens in Sotschi am 26 . Juli zum Ausdruck und auch später beim Besuch von Präsident Putin . Durante la campaña electoral en Ucrania , este interés fue muy obvio en la cumbre de Sochi el 26 de julio de este año y durante la última visita del Presidente Putin .
in Sotschi	(in ca. 78% aller Fälle)	Sochi

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sotschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Soči Sotschi befindet sich an der Küste des Schwarzen Meeres , nur 20 Meilen von der Grenze der Russischen Föderation zu Abchasien entfernt und daher in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Konfliktregion . Soči leží na pobřeží Černého moře jen 20 mil od hranic Ruské federace a Abcházie , a tedy v těsné blízkosti dějiště konfliktu .
in Sotschi	(in ca. 74% aller Fälle)	v Soči

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen