Windenergie
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Wind-ener-gie |
Nominativ |
die Windenergie |
- - |
---|---|---|
Dativ |
der Windenergie |
- - |
Genitiv |
der Windenergie |
- - |
Akkusativ |
die Windenergie |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (2)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
вятърната
Ich befürworte einen nationalen Plan für erneuerbare Energien mit besonderem Schwerpunkt auf Windenergie , Wellenenergie ( angesichts der außergewöhnlichen Bedingungen an der portugiesischen Küste ) , Solarthermie - und Photovoltaikenergie sowie Kleinkraftwerke .
Подкрепям национален план в областта на възобновяемата енергия с особен акцент върху вятърната енергия , енергията от морските вълни ( предвид изключителните условия , които предлага бреговата ивица в Португалия ) , слънчевата топлинна и фотоволтаичната енергия и маломащабното производство на електроенергия .
|
Windenergie |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
вятърната енергия
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
vindenergi
So lohnen sich irische Investitionen in die Windenergie beispielsweise nur , wenn eine europäische Infrastruktur existiert , um diese Energie nach Großbritannien oder Frankreich zu exportieren .
Irske investeringer i vindenergi vil f.eks . først blive rentable , hvis der findes en europæisk infrastruktur , så energien kan eksporteres via Det Forenede Kongerige og Frankrig .
|
Windenergie |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
solenergi
Wir dürfen auch nicht vergessen , dass einige erneuerbare Energiequellen , beispielsweise Solar - oder Windenergie , erhebliche finanzielle Mittel erfordern .
Vi skal også huske , at nogle vedvarende energiressourcer , f.eks . solenergi eller vindkraft , kræver betydelige økonomiske ressourcer .
|
Windenergie |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
vindkraft
Wir dürfen auch nicht vergessen , dass einige erneuerbare Energiequellen , beispielsweise Solar - oder Windenergie , erhebliche finanzielle Mittel erfordern .
Vi skal også huske , at nogle vedvarende energiressourcer , f.eks . solenergi eller vindkraft , kræver betydelige økonomiske ressourcer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Wir glauben , dass die Windenergie nicht nur positiv erwähnt werden sollte , sondern dass man die Probleme der Netzstabilität und die Probleme der Bevölkerung berücksichtigen muss .
We believe that not only the positive aspects of wind power should be discussed , but that issues of grid stability and the local people ’s objections must be taken into account .
|
Windenergie |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
wind energy
|
Windenergie |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
wind power
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
tuuleenergia
Europa muss in Energiefragen unabhängiger werden - aber nicht durch sinnlose Windenergie und auch nicht durch Biokraftstoffe .
Euroopa energiavarustus peab muutuma sõltumatumaks - mitte kasutu tuuleenergia ja mitte biokütuste arvel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
tuulienergian
Diese Verträge machen in Verbindung mit willkürlichen Vorschriften über obligatorische staatliche Stromabnahmequoten , die ebenso der Marktlogik zuwiderlaufen , beispielsweise die Nutzung der Windenergie nahezu unmöglich .
Näiden sopimusten ja sen vuoksi , että valtion pakollista sähkönhankintakiintiötä , joka sekin on ristiriidassa markkinatalouden kanssa , säännellään arvaamattomilla määräyksillä , esimerkiksi tuulienergian käyttö on käytännössä mahdotonta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
éolienne
Zu Recht stellt der Bericht das gewaltige Potenzial von Windenergie vor der Küste heraus , einen möglichen Anteil von 15 % des gesamten EU-Energiebedarfs bis 2020 , wobei 368 000 Arbeitsplätze entstehen könnten .
Le rapport insiste à juste titre sur l'énorme potentiel de l'énergie éolienne au large : une éventuelle contribution de 15 % de la demande énergétique totale de l'UE d'ici 2020 , qui pourrait conduire à la création de 368 000 emplois .
|
Windenergie |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
l'énergie éolienne
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
αιολική
im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich bin froh , dass Herr Reul , der ja zwei oder drei Tage nach der Strompanne im Kulturradio Deutschland - ähnlich wie Herr Glos und wie E.ON - die Windenergie attackierte , nun zehn Tage nach der Panne erklärt , nichts gegen die Windenergie zu haben .
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE . - ( DE ) Κύριε Πρόεδρε , αφότου ο κ . Reul , ο οποίος δύο ή τρεις ημέρες μετά τη διακοπή ρεύματος , μίλησε σε γερμανικό ραδιοφωνικό σταθμό για να επιτεθεί στην αιολική ενέργεια κατά τον ίδιο σχεδόν τρόπο που το έκαναν ο κ . Glos και η E.ON , χαίρομαι που τον ακούω , δέκα ημέρες μετά το συμβάν , να δηλώνει ότι δεν έχει τίποτα εναντίον της αιολικής ενέργειας .
|
Windenergie |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
αιολική ενέργεια
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
eolica
Wir dürfen auch nicht vergessen , dass einige erneuerbare Energiequellen , beispielsweise Solar - oder Windenergie , erhebliche finanzielle Mittel erfordern .
Dobbiamo anche ricordare che alcune fonti rinnovabili , come ad esempio l'energia solare o quella eolica , richiedono considerevoli risorse finanziarie .
|
Windenergie |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
l'energia eolica
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
vēja
Die Europäische Union wird auch neue Projekte im Bereich alternativer Energien unterstützen , darunter auch die Windenergie .
Eiropas Savienība arī finansiāli atbalstīs jaunus projektus alternatīvās enerģijas jomā , starp tiem arī vēja enerģiju .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
vėjo
Wir dürfen auch nicht vergessen , dass einige erneuerbare Energiequellen , beispielsweise Solar - oder Windenergie , erhebliche finanzielle Mittel erfordern .
Taip pat būtina prisiminti , kad , pavyzdžiui , saulės ir vėjo energija yra susijusi su didelėmis išlaidomis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
windenergie
Wir dürfen auch nicht vergessen , dass einige erneuerbare Energiequellen , beispielsweise Solar - oder Windenergie , erhebliche finanzielle Mittel erfordern .
We mogen ook niet vergeten dat voor sommige hernieuwbare energiebronnen , zoals zonne - of windenergie , aanzienlijke financiële middelen nodig zijn .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
wiatrową
Wenn der Wind nicht an der Nordwestküste Irlands weht - Irland gilt , was die Windenergie betrifft , als Saudi-Arabien Europas ! - , so wird er an der Nordwestküste Afrikas wehen , oder die Einspeisung in das Netz erfolgt durch die solarthermischen Anlagen im Mittelmeerraum , vor allem in Spanien , oder durch die vielen Photovoltaik-Anlagen in der Region .
Jeśli u północnozachodniego wybrzeża Irlandii jest bezwietrznie - a jeśli chodzi o energię wiatrową Irlandię nazwano Arabią Saudyjską Europy - wiatr będzie wiał u północnozachodniego wybrzeża Afryki , czyli elektrownie termosłoneczne w regionie Morza Śródziemnego , zwłaszcza w Hiszpanii , będą zasilać sieć lub też moc wejściową będzie zapewniać wiele instalacji PV w całym regionie .
|
Windenergie |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
wiatrowa
Wir dürfen auch nicht vergessen , dass einige erneuerbare Energiequellen , beispielsweise Solar - oder Windenergie , erhebliche finanzielle Mittel erfordern .
Nie należy także zapominać , że niektóre odnawialne źródła energii , jak na przykład energia słoneczna lub wiatrowa , wymagają znacznych nakładów finansowych .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
eólica
im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich bin froh , dass Herr Reul , der ja zwei oder drei Tage nach der Strompanne im Kulturradio Deutschland - ähnlich wie Herr Glos und wie E.ON - die Windenergie attackierte , nun zehn Tage nach der Panne erklärt , nichts gegen die Windenergie zu haben .
em nome do Grupo Verts/ALE . - ( DE ) Senhor Presidente , considerando que o senhor deputado Reul , dois ou três dias depois do apagão , foi à rádio alemã atacar a energia eólica de uma forma muito semelhante ao que fizeram o senhor deputado Glos e a E.ON , é com satisfação que o ouço agora , dez dias depois dessa ocorrência , declarar que não tem nada contra esse tipo de energia .
|
Windenergie |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
energia eólica
|
Windenergie |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
solar
In den verschiedenen Regionen gibt es sehr unterschiedliche Möglichkeiten , beispielsweise die Biomassen - , Sonnen - und Windenergie auszunutzen .
Em diversas áreas existem possibilidades bastante diferentes de aproveitamento , por exemplo , da biomassa e das energias solar e eólica .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
eoliană
Wir tun dies , weil wir uns eine saubere Zukunft mit erneuerbaren Energien wünschen , die auf Solar - und Windenergie setzt .
Facem acest lucru pentru că dorim un viitor curat , cu energii regenerabile , bazat pe energie solară şi eoliană .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
vindenergi
Sie können sicher ermessen , welche Möglichkeiten sich damit bieten , nicht nur für die Energiebilanz , sondern auch für den Einsatz erneuerbarer Energieträger , vor allem von Sonnen - und Windenergie , über die Griechenland im Überfluß verfügt .
Jag tror att ni anar möjligheterna som öppnas , inte bara i fråga om energibalansen , utan även för utnyttjandet av de förnybara energikällorna och - framför allt - av sol - och vindenergi , som finns i överflöd i Grekland .
|
Windenergie |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
vindkraft
Biomasse und die Verbrennung von Abfällen tragen dazu 4,2 % bei , Wasserkraft 1,5 % , Windenergie 0,3 % , geothermische Energie 0,3 % und Sonnenenergie so gut wie überhaupt nichts .
Av dessa utgör biomassa och förbränning av avfall 4,2 procent , vattenkraft 1,5 procent , vindkraft 0,3 procent , geotermisk energi 0,3 procent och solkraft knappt någonting alls .
|
Windenergie |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
vindenergin
Was ist zum Beispiel von den vielgepriesenen Vorteilen der Windenergie zu halten ? Ich halte sie für einen wirtschaftlichen und ökologischen Irrweg .
Vad skall man t.ex . säga om de omtalade fördelarna med vindenergin ? Jag anser att det är en ekonomisk och ekologisk avväg .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
veternej energie
|
Windenergie |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
veternej
Hier steht ein Finanzskandal bevor und die EIB sollte die Finanzierung der Windenergie stoppen .
Toto je zrejmý finančný škandál a EIB by mala zastaviť financovanie veternej energie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
vetra
Dazu zählen der Zivilschutz , die Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeeres , die Meeresautobahnen und auch ein Solarplan , in dessen Rahmen wir sehr viel an erneuerbaren Energien arbeiten - vor allem an der Solarenergie , die , zusammen mit der Windenergie und anderen Energiequellen , sehr wichtig ist .
To so zaščita civilistov , zmanjšanje onesnaževanja Sredozemskega morja , pomorske avtoceste , pa tudi program sončne energije , v okviru katerega precej delamo na področju obnovljivih virov energije , zlasti sončne energije , saj je slednja skupaj z energijo vetra in drugimi viri energije zelo pomembna .
|
Windenergie |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
vetrno
Der Haushaltsplan muss ganz einfach so umgestaltet werden , dass er den politischen Prioritäten in Bezug auf Solar - und Windenergie , Energieeffizienz usw . entspricht .
Proračun se mora preprosto prilagoditi tako , da se bo ujemal s političnimi prednostnimi nalogami v zvezi s sončno in vetrno energijo , energetsko učinkovitostjo in tako naprej .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
eólica
Hier sprechen wir über Windenergie , Solarwärme - und photovoltaische Energie , Biomasse , Energie aus kleinen Wasserkraftwerken unter 10 MW , geothermische Energie und vielleicht in der Zukunft auch über die Ausnutzung der Gezeiten .
Aquí hablamos de la energía eólica , de la solar térmica y fotovoltaica , de la biomasa , de la minihidráulica , por debajo de 10 megavatios , de la energía geotérmica y , quizá en el futuro , también de la explotación de las mareas .
|
Windenergie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
energía eólica
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Windenergie |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
szélenergia
Hier steht ein Finanzskandal bevor und die EIB sollte die Finanzierung der Windenergie stoppen .
Ez egy most kibontakozó pénzügyi botrány , és az EBB-nek abba kell hagynia a szélenergia finanszírozását .
|
Häufigkeit
Das Wort Windenergie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48861. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.
⋮ | |
48856. | Hammersmith |
48857. | fortlaufenden |
48858. | begrüßen |
48859. | Weißweine |
48860. | Awakening |
48861. | Windenergie |
48862. | Fourier |
48863. | Rheinpfalz |
48864. | Hochwald |
48865. | Bankwesen |
48866. | Minimal |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Photovoltaik
- Windkraft
- regenerativer
- Solarenergie
- erneuerbarer
- erneuerbaren
- Geothermie
- regenerativen
- Energien
- Bioenergie
- erneuerbare
- Energieerzeugung
- Erneuerbare
- Energiequellen
- Photovoltaikanlagen
- Solarthermie
- Erneuerbaren
- Kraft-Wärme-Kopplung
- Solaranlagen
- Sonnenenergie
- regenerative
- Windkraftanlagen
- Erneuerbarer
- Solarstrom
- Biogas
- Windenergieanlagen
- Blockheizkraftwerken
- Energieeffizienz
- Blockheizkraftwerke
- Erdwärme
- Biomasse
- Wärmeerzeugung
- BHKW
- Energieversorgung
- Energieträger
- Stromerzeugung
- Windparks
- Kernkraft
- Kraftwerken
- Energieträgern
- Biogasanlagen
- Energienutzung
- Gaskraftwerke
- solarthermische
- Energieformen
- Kernkraftwerken
- umweltfreundlichen
- Wärmepumpen
- Windstrom
- Wärmekraftwerke
- solarthermischen
- Energieproduktion
- Kohlekraftwerke
- Kraftwerke
- Prozesswärme
- umweltfreundliche
- Blockheizkraftwerk
- Erdgasversorgung
- Erdgas
- Versorgungssicherheit
- Fernwärme
- Netzbetrieb
- Biokraftstoffe
- Photovoltaik-Anlagen
- Solartechnik
- Energiemix
- Fernwärmeversorgung
- Energieeinsparung
- Stromproduktion
- Prozessdampf
- Klimaschutz
- Erneuerbare-Energien-Gesetz
- Offshore-Windparks
- dezentralen
- Biogasanlage
- Wärmeversorgung
- Verkehrssektor
- Energie
- Kohlekraftwerken
- Stromnetze
- Heizkraftwerke
- Energiegewinnung
- Windpark
- Energieanlagen
- energieeffiziente
- Energieversorger
- verteilung
- Entsorgung
- Atomkraftwerken
- Müllverbrennung
- Erdgasnetz
- umweltfreundlicher
- Strom
- Meerwasserentsalzung
- Energieressourcen
- GuD-Kraftwerk
- Kraftwerkstechnik
- Abfallbehandlung
- Verstromung
- Amprion
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Windenergie
- Windenergie und
- die Windenergie
- von Windenergie
- für Windenergie
- und Windenergie
- Windenergie in
- für Windenergie und
- aus Windenergie
- Windenergie und Energiesystemtechnik
- Windenergie an
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Zellbiologie
- Biotechnologie
- Tiefenpsychologie
- Parapsychologie
- Pflanzenphysiologie
- Evolutionsbiologie
- Sonnenenergie
- Altphilologie
- Informationstechnologie
- Moraltheologie
- Verhaltensbiologie
- Nanotechnologie
- Kernenergie
- Atomenergie
- Mythologie
- Informationstheorie
- Technologie
- Liturgie
- Typologie
- Eschatologie
- Homologie
- Mülldeponie
- Apologie
- Zoologie
- Histologie
- Gynäkologie
- Ägyptologie
- Physiologie
- Verschwörungstheorie
- Archäologie
- Phonologie
- Pathologie
- Energie
- Theologie
- Titelmelodie
- Pharmakologie
- Anthropologie
- Dramaturgie
- Nostalgie
- Ornithologie
- Entomologie
- Ethnologie
- Computertomographie
- Chronologie
- Dialektologie
- Endokrinologie
- Analogie
- Morphologie
- Anästhesiologie
- Mineralogie
- Assyriologie
- Mikrobiologie
- Etymologie
- Tetralogie
- Religionsphilosophie
- Sinologie
- Wissenschaftstheorie
- Relativitätstheorie
- Psychologie
- Pestepidemie
- Meteorologie
- Embryologie
- Kosmologie
- Ätiologie
- Virologie
- Geologie
- Magie
- Paläontologie
- Metallurgie
- Habsburgermonarchie
- Erkenntnistheorie
- Epidemiologie
- Ökologie
- Neurologie
- Geomorphologie
- Strategie
- Kardiologie
- Primatologie
- Biologie
- Japanologie
- Strahlentherapie
- Kulturphilosophie
- Kunsttherapie
- Kapkolonie
- Soziologie
- Lungenembolie
- Kronkolonie
- Stringtheorie
- Trilogie
- Ontologie
- Philologie
- Naturphilosophie
- Elegie
- Allergie
- Radiologie
- Musiktheorie
- Politologie
- Methodologie
- Phänomenologie
- Gerontologie
Unterwörter
Worttrennung
Wind-ener-gie
In diesem Wort enthaltene Wörter
Wind
energie
Abgeleitete Wörter
- Windenergieanlagen
- Windenergienutzung
- Windenergieanlage
- Offshore-Windenergie
- Windenergiepark
- Windenergiebranche
- Offshore-Windenergieanlagen
- Windenergieanlagenhersteller
- Windenergietechnik
- Windenergieanlagenherstellers
- Offshore-Windenergietechnik
- Windenergieanlagen-Hersteller
- Windenergie-Agentur
- Windenergie-Anlagen
- Windenergieforschung
- Windenergie-Nutzung
- Windenergie-Institut
- Windenergieunternehmen
- Windenergieparks
- Windenergiepionier
- Windenergieleistung
- Windenergiesparte
- Onshore-Windenergie
- Windenergiekapazität
- Windenergie-Branche
- Windenergieanlagenpionier
- Windenergieerlass
- Windenergieeinspeisung
- Windenergie-Testfeld
- Windenergieindustrie
- Windenergieteile
- Windenergiekonverter
- Windenergie-Unternehmen
- Windenergieproduktion
- Windenergierecht
- Windenergiekapazitäten
- Windenergiesektor
- Windenergiewirtschaft
- Windenergienetzwerken
- Windenergielexikon
- Windenergie-Instituts
- Windenergie-Industrie
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
BWE:
- Bundesverband Windenergie
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Bremerhaven |
|
|
EU |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Segeln |
|
|
Unternehmen |
|
|