Umweltbelastung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Umweltbelastung	(in ca. 29% aller Fälle)	замърсяването In derartigen Fällen wird die Welt als Ganzes weiter verschmutzt , Tiere und Pflanzen werden sterben und Menschen werden aufgrund der Umweltbelastung leiden . В такива случаи светът като цяло ще бъде по-замърсен и животни и растения ще измират , а хората ще страдат вследствие на замърсяването .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umweltbelastung	(in ca. 17% aller Fälle)	pollution Wir haben eine erhebliche Umweltbelastung zu verzeichnen . We have a very great deal of environmental pollution .
Umweltbelastung	(in ca. 13% aller Fälle)	environmental burden

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umweltbelastung	(in ca. 18% aller Fälle)	l'inquinamento Wir sollten die Umweltbelastung vermeiden , genauso wie wir auch in saubere Energie investieren und uns auf die Selbstversorgung in Bezug auf Energie und die Wiederaufforstung konzentrieren sollten . Dovremmo prevenire l'inquinamento , e allo stesso modo dovremmo anche investire nell ' energia pulita e concentrarci sull ' autosufficienza energetica e sul rimboschimento .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Umweltbelastung	(in ca. 27% aller Fälle)	aplinkai Es stimmt zweifellos , dass die Zahl der Flugbewegungen privater wie geschäftlicher Natur rasant gestiegen ist und somit auch die Umweltbelastung zugenommen hat . Akivaizdu , kad bendrųjų ir verslo orlaivių yra daug daugiau . Dėl to padidėjo ir jų poveikis aplinkai .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umweltbelastung	(in ca. 32% aller Fälle)	zanieczyszczeń Ich begrüße die Ziele , die Umweltbelastung zu reduzieren und das Verursacherprinzip auf dem Gebiet des Straßenverkehrs einzuführen . Pochwalam cele zmniejszenia zanieczyszczeń i wdrożenia zasady " zanieczyszczający płaci ” w obszarze transportu drogowego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Umweltbelastung	(in ca. 27% aller Fälle)	poluição Beim Aufzeigen der Vorteile von Kohle als Energiequelle muss auf die Nutzung von neuen Technologien hingewiesen werden , mit denen wir eine größere Verringerung der Umweltbelastung und eine schrittweise Annahme von festgelegten Grenzwerten für CO2-Emissionen erreichen werden . Ao apontar para as vantagens do carvão enquanto fonte de energia , devo salientar que a utilização de novas tecnologias irá permitir alcançar uma maior redução da poluição e a adopção gradual dos limites estabelecidos para as emissões de CO2 .
Umweltbelastung	(in ca. 16% aller Fälle)	impacto ambiental

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Umweltbelastung	(in ca. 30% aller Fälle)	poluării Sie ist auch eine Gegend , in der die Umwelt sehr empfindlich ist , insbesondere infolge der Umweltbelastung aus Europa , Nordamerika , Russland und China . De asemenea , este o regiune în care mediul este foarte fragil , în special ca urmare a poluării provenite din Europa , America de Nord , Rusia şi China .
Umweltbelastung	(in ca. 16% aller Fälle)	poluarea Beim Aufzeigen der Vorteile von Kohle als Energiequelle muss auf die Nutzung von neuen Technologien hingewiesen werden , mit denen wir eine größere Verringerung der Umweltbelastung und eine schrittweise Annahme von festgelegten Grenzwerten für CO2-Emissionen erreichen werden . Atunci când se prezintă avantajele cărbunelui ca sursă de energie , trebuie să subliniem faptul că utilizarea noilor tehnologii ne va permite să reducem şi mai mult poluarea şi să adoptăm treptat limitele pentru emisiile de CO2 .
Umweltbelastung	(in ca. 16% aller Fälle)	poluare Das ist aus ökologischen Gründen und aus Gründen der öffentlichen Gesundheit der Fall , aufgrund der hohen Umweltbelastung , die damit verbunden ist , und aus energiepolitischen Gründen , die mit den schwindenden Erdölreserven und wachsenden Schwierigkeiten , auf diesen Rohstoff zuzugreifen , verbunden sind . Această problemă se datorează unor rațiuni ecologice și de sănătate publică , ca urmare a nivelului ridicat de poluare asociată , dar și unor rațiuni energetice , referitoare la diminuarea rezervelor de petrol și la accesul tot mai dificil la aceste materii prime .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umweltbelastung	(in ca. 25% aller Fälle)	miljöbelastning Wir müssen die Wechselbeziehung zwischen Wirtschaftswachstum und vermehrter Umweltbelastung unterbrechen , insbesondere durch den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien und sauberer Technologien . Vi bör avlägsna sambandet mellan ekonomisk tillväxt och ökad miljöbelastning , i synnerhet genom ett ökat bruk av förnybar energi och renare teknik .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Umweltbelastung	(in ca. 14% aller Fälle)	znečistenie In diesem Punkt geht die Frage über Umweltschutzbedenken hinaus , da eine Umweltbelastung die Gesundheit der Menschen gefährden kann , was dem Recht der EU-Bürger auf ein hohes Gesundheitsschutzniveau ( Artikel 35 der Charta der Grundrechte ) zuwiderläuft . V tomto bode problém presahuje záujmy ochrany životného prostredia , pretože znečistenie môže ohroziť zdravie ľudí , čo je v rozpore s právom občanov EÚ na vysokú úroveň ochrany zdravia ( článok 35 Charty základných práv ) .
Umweltbelastung	(in ca. 11% aller Fälle)	znečistením Das Parlament hat soeben grünes Licht gegeben für neue Rechtsvorschriften für Gebühren für den Straßenverkehr und hat es somit ermöglicht , die Entwicklung und Finanzierung einer geeigneteren Verkehrspolitik im Hinblick auf Umweltauflagen betreffend Umweltbelastung und Lärm sicherzustellen . Parlament práve vyjadril súhlas s novými pravidlami o poplatkoch za cestnú dopravu , čím umožnil zaistenie rozvoja a financovania vhodnejšej dopravnej politiky s ohľadom na environmentálne požiadavky súvisiace so znečistením a hlukom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Umweltbelastung	(in ca. 26% aller Fälle)	onesnaževanja Die Umweltbelastung durch den Verkehr muss abgebaut werden . Obremenitev zaradi onesnaževanja , ki ga povzroča promet , se mora zmanjšati .
Umweltbelastung	(in ca. 22% aller Fälle)	onesnaževanje Darüber hinaus ist die Wirksamkeit der Maßnahme noch nicht erwiesen : Der Straßentransport und die damit verbundenen Kosten der Umweltbelastung werden weiter steigen , bis ein intermodales Infrastrukturnetz entwickelt wird . Poleg tega ni bila dokazana niti učinkovitost ukrepa : cestni promet in z njim povezani stroški za onesnaževanje bodo še naprej naraščali , dokler ne bo razvit intermodalno infrastrukturno omrežje .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Umweltbelastung	(in ca. 55% aller Fälle)	znečištění Ich begrüße die Ziele , die Umweltbelastung zu reduzieren und das Verursacherprinzip auf dem Gebiet des Straßenverkehrs einzuführen . Vítám cíle na snížení znečištění a uplatňování zásady " znečišťovatel platí " v oblasti silniční dopravy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen