Ökosystemen
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
økosystemer
Im Hinblick auf die natürlichen Ressourcen und die biologische Vielfalt gestatten die RUP der europäischen Forschung einen privilegierten Zugang zu tropischen Ökosystemen , die mit einer einzigartigen Artenvielfalt und Landwirtschaft ausgestattet sind .
Især hvad angår naturressourcer og biodiversitet giver regionerne i den yderste periferi europæisk forskning privilegeret adgang til tropiske økosystemer med enestående biodiversitet og landbrug .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
ecosystems
Es ist wirklich wichtig , die natürlichen Ressourcen zu erhalten , aber in kleinen Ökosystemen sind die Umwelt , menschliche Siedlungsgebiete und das kulturelle Erbe untrennbar miteinander verbunden .
It is really important to preserve natural assets , but in small ecosystems , the environment , human settlements and cultural heritage are fully interconnected .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
ökosüsteemide
Was das hier angesprochene Verbot der Fischerei in mehr als 1 000 Metern Tiefe anbelangt , so hat der Fischereiausschuss seinen Standpunkt bereits in einem anderen Bericht , der viel unmittelbarer als dieser mit den sensiblen marinen Ökosystemen in Zusammenhang steht , ganz klar zum Ausdruck gebracht , und da wurde die Verknüfung der Tiefe mit den sensiblen Ökosystemen mit großer Mehrheit abgelehnt .
Ettepaneku osas keelata kalapüük sügavamal kui 1000 meetrit , mida siin arutati , tegi kalanduskomisjon juba ühes teises raportis , mis oli palju otsesemalt seotud haavatavamate mereökosüsteemidega kui see siin , vägagi selgeks , et sügavuse seostamine ökosüsteemide tundlikkusega lükati valdava enamuse poolt tagasi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
ekosysteemien
Anliegen dieses Berichts war es , das Problem des Schutzes von Ökosystemen und soziale Fragen im Zusammenhang mit der Fischerei mit gebührender Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu verbinden .
Mietinnön tarkoituksena oli yhdistää huolellisesti ja tarkasti ekosysteemien suojelu ja kalastusalan sosiaaliset kysymykset .
|
Ökosystemen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
ekosysteemeissä
Ich bin unbedingt für Bestimmungen zur Überprüfung langfristiger Zielsetzungen in regelmäßigen Abständen von etwa fünf Jahren , um Veränderungen in der Umwelt und den Ökosystemen Rechnung zu tragen .
Kannatan kaikilta osin säännöksiä , joiden mukaan pitkän aikavälin tavoitteita on tarkistettava säännöllisesti noin viiden vuoden välein , jotta otetaan huomioon ympäristössä ja ekosysteemeissä tapahtuneet muutokset .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ecosistemi
In diesem Fall räumt die Kommission selbst ein , dass wir es mit sehr empfindlichen Ökosystemen zu tun haben , die stark gefährdet und dringend schutzbedürftig sind , vor allem , da es erheblich an Informationen über sie mangelt .
In questo caso è la Commissione stessa a riconoscere che si tratta di ecosistemi sensibilissimi che si trovano in grave pericolo e necessitano urgentemente di protezione , soprattutto perché esiste una considerevole mancanza di informazioni a riguardo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
ecosystemen
Da der Boden ein sehr dynamisches System mit vielen Funktionen und Dienstleistungen ist , die für die menschlichen Tätigkeiten und das Überleben von Ökosystemen von grundlegender Bedeutung sind , ist der Bodenschutz ein kollektives Muss in unser aller Leben und für die Bewahrung künftiger Generationen .
Omdat het een zeer dynamisch systeem is dat vele functies vervult en hulpmiddelen verschaft die van vitaal belang zijn voor menselijke activiteiten en voor het voortbestaan van ecosystemen , is de bescherming van de bodem een absolute noodzaak voor zowel ons eigen leven als voor dat van toekomstige generaties .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
ekosystemów
Ich möchte betonen , dass die Folgen eines solchen Abbauprozesses zur irreversiblen Zerstörung von Ökosystemen und zu schwer wiegenden Schäden am menschlichen Körper führen können , da Zyanid einer der Stoffe ist , die unverändert in das Grundwasser als wichtigste vorhandene Quelle des Trinkwassers eindringen .
Chciałbym podkreślić , że skutki takiej działalności górniczej mogą prowadzić do nieodwracalnego zniszczenia ekosystemów oraz poważnych szkód dla organizmów ludzkich , ponieważ związki cyjanku należą do substancji przenikających w niezmienionej formie do wód gruntowych , które są obecnie głównym źródłem wody pitnej .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
ecossistemas
Was das hier angesprochene Verbot der Fischerei in mehr als 1 000 Metern Tiefe anbelangt , so hat der Fischereiausschuss seinen Standpunkt bereits in einem anderen Bericht , der viel unmittelbarer als dieser mit den sensiblen marinen Ökosystemen in Zusammenhang steht , ganz klar zum Ausdruck gebracht , und da wurde die Verknüfung der Tiefe mit den sensiblen Ökosystemen mit großer Mehrheit abgelehnt .
No que diz respeito à proibição de que estamos a falar de pescar a mais de mil metros de profundidade , a Comissão das Pescas já o deixou muito claro noutro relatório relacionado muito mais directamente do que este com os ecossistemas marinhos vulneráveis , no qual , por uma vasta maioria , foi rejeitado que se vinculasse a profundidade aos ecossistemas marinhos vulneráveis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
ekosystem
Jegliche so genannte Forstpolitik – ich führe mein eigenes Land als negatives Beispiel an – ist bislang bei der Lösung der elementaren Probleme hinsichtlich der Waldökosysteme gescheitert . Im Gegenteil , sie trugen zur Privatisierung der Wälder und somit , da wir gerade über Waldbrände sprechen , zu der großen Zahl von Brandstiftungen bei sowie darüber hinaus zu dem raschen Auftauchen des Großkapitals und der Spekulanten in Ökosystemen von enormer Größe und Bedeutung , wie Naturschutzgebieten usw. , und zur unsachgemäßen Nutzung bzw . zu Nutzungsveränderungen , wobei das Ziel darin besteht , das Spekulantentum durch die Nutzung der Flächen für Touristen - und Bauzwecke zu fördern .
All så kallad skogsbrukspolitik har hittills – och där skulle jag vilja ta mitt land som ett typiskt dåligt exempel – misslyckats med att ta itu med de grundläggande problemen för skogens ekosystem . Tvärtom har skogsbrukspolitiken bidragit till att skogarna har privatiserats , vilket orsakat det stora antalet anlagda bränder , med tanke på att vi talar om bränder , den snabbt växande kommersen och spekulationen kring enorma och betydelsefulla ekosystem , som exempelvis mark som förvaltas av nationella administrationer , och beslagtagning och ändrade användningsområden , i syfte att öka spekulationen genom att bruka skogen inom turismnäringen och för bostadsbyggande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ökosystemen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
ecosistemas
Nur gemeinsam können wir das erforderliche Wissen und die Fähigkeiten mobilisieren , um den Klimawandel und nicht wiedergutzumachende Schäden an den Ökosystemen zu verhindern .
Solamente juntos podremos movilizar los conocimientos y capacidades necesarias para evitar el cambio climático e irreparables daños a los ecosistemas .
|
Häufigkeit
Das Wort Ökosystemen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69075. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.
⋮ | |
69070. | Arsène |
69071. | Daley |
69072. | bahnbrechenden |
69073. | Vorrundengruppen |
69074. | d’Honneur |
69075. | Ökosystemen |
69076. | Kunstgewerbemuseum |
69077. | Chlorwasserstoff |
69078. | Kaufhäuser |
69079. | Denkendorf |
69080. | Quarry |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ökosysteme
- Ökosystem
- Lebensräumen
- anthropogenen
- Lebensräume
- Umweltbedingungen
- Ökosystems
- Biosphäre
- Landnutzung
- anthropogener
- Artenreichtum
- Wasserhaushalt
- Organismen
- Biodiversität
- marinen
- Artensterben
- anthropogene
- Standortfaktoren
- Klimaveränderungen
- ökologisch
- Feuchtgebieten
- anthropogen
- Bodendegradation
- Nahrungskette
- Pflanzenarten
- Meeresorganismen
- Naturhaushalt
- Standortbedingungen
- Biotops
- Desertifikation
- endemischen
- Feuchtgebiete
- Vielfalt
- Entwaldung
- Vegetation
- Klimaveränderung
- Habitat
- Klimaänderungen
- Nährstoffeintrag
- Gewässerverschmutzung
- natürlicherweise
- extensiver
- Waldbestände
- Klimaentwicklung
- klimatische
- Meeresspiegelschwankungen
- Vegetationsdecke
- Nährstoffeinträge
- Nutzungsformen
- ackerbauliche
- Biotop
- Ozeanen
- Pflanzenbestand
- Fischbestände
- lebensfeindlichen
- großräumigen
- Nutzungsintensität
- Permafrostböden
- Fischbesatz
- Übernutzung
- Pflanzendecke
- Algenblüten
- Eutrophierung
- Klimabedingungen
- Lebewelt
- globalen
- Kulturpflanzen
- Ozeane
- Wechselwirkungen
- Bodennutzung
- Überfischung
- bedrohter
- Klimaschwankungen
- Schutzgebieten
- Polargebieten
- Waldschäden
- Überdüngung
- Klimaverhältnisse
- Klimaänderung
- Ertragsfähigkeit
- Meeresströmungen
- Interaktionen
- klimatischer
- Überweidung
- Tiefsee
- Aquakulturen
- Eisschilde
- Wasserverschmutzung
- Wanderfeldbau
- Faktoren
- Abholzen
- Ausgleichsflächen
- naturnahe
- Pestiziden
- Bodenbeschaffenheit
- Naturverjüngung
- Agrarflächen
- besiedeln
- Brandrodungen
- Polarregionen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Ökosystemen
- Ökosystemen und
- in Ökosystemen
- Ökosystemen der
- und Ökosystemen
- den Ökosystemen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Süßwasser-Ökosystemen
- Sand-Ökosystemen
- Wald-Ökosystemen
- Meeres-Ökosystemen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Biologie |
|
|
Biologie |
|
|
Ökologie |
|
|
Ökologie |
|
|
New Jersey |
|
|
Philosophie |
|