Ökosystemen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ökosystemen	(in ca. 58% aller Fälle)	økosystemer Im Hinblick auf die natürlichen Ressourcen und die biologische Vielfalt gestatten die RUP der europäischen Forschung einen privilegierten Zugang zu tropischen Ökosystemen , die mit einer einzigartigen Artenvielfalt und Landwirtschaft ausgestattet sind . Især hvad angår naturressourcer og biodiversitet giver regionerne i den yderste periferi europæisk forskning privilegeret adgang til tropiske økosystemer med enestående biodiversitet og landbrug .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ökosystemen	(in ca. 82% aller Fälle)	ecosystems Es ist wirklich wichtig , die natürlichen Ressourcen zu erhalten , aber in kleinen Ökosystemen sind die Umwelt , menschliche Siedlungsgebiete und das kulturelle Erbe untrennbar miteinander verbunden . It is really important to preserve natural assets , but in small ecosystems , the environment , human settlements and cultural heritage are fully interconnected .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ökosystemen	(in ca. 79% aller Fälle)	ökosüsteemide Was das hier angesprochene Verbot der Fischerei in mehr als 1 000 Metern Tiefe anbelangt , so hat der Fischereiausschuss seinen Standpunkt bereits in einem anderen Bericht , der viel unmittelbarer als dieser mit den sensiblen marinen Ökosystemen in Zusammenhang steht , ganz klar zum Ausdruck gebracht , und da wurde die Verknüfung der Tiefe mit den sensiblen Ökosystemen mit großer Mehrheit abgelehnt . Ettepaneku osas keelata kalapüük sügavamal kui 1000 meetrit , mida siin arutati , tegi kalanduskomisjon juba ühes teises raportis , mis oli palju otsesemalt seotud haavatavamate mereökosüsteemidega kui see siin , vägagi selgeks , et sügavuse seostamine ökosüsteemide tundlikkusega lükati valdava enamuse poolt tagasi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ökosystemen	(in ca. 33% aller Fälle)	ekosysteemien Anliegen dieses Berichts war es , das Problem des Schutzes von Ökosystemen und soziale Fragen im Zusammenhang mit der Fischerei mit gebührender Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu verbinden . Mietinnön tarkoituksena oli yhdistää huolellisesti ja tarkasti ekosysteemien suojelu ja kalastusalan sosiaaliset kysymykset .
Ökosystemen	(in ca. 30% aller Fälle)	ekosysteemeissä Ich bin unbedingt für Bestimmungen zur Überprüfung langfristiger Zielsetzungen in regelmäßigen Abständen von etwa fünf Jahren , um Veränderungen in der Umwelt und den Ökosystemen Rechnung zu tragen . Kannatan kaikilta osin säännöksiä , joiden mukaan pitkän aikavälin tavoitteita on tarkistettava säännöllisesti noin viiden vuoden välein , jotta otetaan huomioon ympäristössä ja ekosysteemeissä tapahtuneet muutokset .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ökosystemen	(in ca. 67% aller Fälle)	ecosistemi In diesem Fall räumt die Kommission selbst ein , dass wir es mit sehr empfindlichen Ökosystemen zu tun haben , die stark gefährdet und dringend schutzbedürftig sind , vor allem , da es erheblich an Informationen über sie mangelt . In questo caso è la Commissione stessa a riconoscere che si tratta di ecosistemi sensibilissimi che si trovano in grave pericolo e necessitano urgentemente di protezione , soprattutto perché esiste una considerevole mancanza di informazioni a riguardo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ökosystemen	(in ca. 72% aller Fälle)	ecosystemen Da der Boden ein sehr dynamisches System mit vielen Funktionen und Dienstleistungen ist , die für die menschlichen Tätigkeiten und das Überleben von Ökosystemen von grundlegender Bedeutung sind , ist der Bodenschutz ein kollektives Muss in unser aller Leben und für die Bewahrung künftiger Generationen . Omdat het een zeer dynamisch systeem is dat vele functies vervult en hulpmiddelen verschaft die van vitaal belang zijn voor menselijke activiteiten en voor het voortbestaan van ecosystemen , is de bescherming van de bodem een absolute noodzaak voor zowel ons eigen leven als voor dat van toekomstige generaties .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ökosystemen	(in ca. 48% aller Fälle)	ekosystemów Ich möchte betonen , dass die Folgen eines solchen Abbauprozesses zur irreversiblen Zerstörung von Ökosystemen und zu schwer wiegenden Schäden am menschlichen Körper führen können , da Zyanid einer der Stoffe ist , die unverändert in das Grundwasser als wichtigste vorhandene Quelle des Trinkwassers eindringen . Chciałbym podkreślić , że skutki takiej działalności górniczej mogą prowadzić do nieodwracalnego zniszczenia ekosystemów oraz poważnych szkód dla organizmów ludzkich , ponieważ związki cyjanku należą do substancji przenikających w niezmienionej formie do wód gruntowych , które są obecnie głównym źródłem wody pitnej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ökosystemen	(in ca. 53% aller Fälle)	ecossistemas Was das hier angesprochene Verbot der Fischerei in mehr als 1 000 Metern Tiefe anbelangt , so hat der Fischereiausschuss seinen Standpunkt bereits in einem anderen Bericht , der viel unmittelbarer als dieser mit den sensiblen marinen Ökosystemen in Zusammenhang steht , ganz klar zum Ausdruck gebracht , und da wurde die Verknüfung der Tiefe mit den sensiblen Ökosystemen mit großer Mehrheit abgelehnt . No que diz respeito à proibição de que estamos a falar de pescar a mais de mil metros de profundidade , a Comissão das Pescas já o deixou muito claro noutro relatório relacionado muito mais directamente do que este com os ecossistemas marinhos vulneráveis , no qual , por uma vasta maioria , foi rejeitado que se vinculasse a profundidade aos ecossistemas marinhos vulneráveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ökosystemen	(in ca. 57% aller Fälle)	ekosystem Jegliche so genannte Forstpolitik – ich führe mein eigenes Land als negatives Beispiel an – ist bislang bei der Lösung der elementaren Probleme hinsichtlich der Waldökosysteme gescheitert . Im Gegenteil , sie trugen zur Privatisierung der Wälder und somit , da wir gerade über Waldbrände sprechen , zu der großen Zahl von Brandstiftungen bei sowie darüber hinaus zu dem raschen Auftauchen des Großkapitals und der Spekulanten in Ökosystemen von enormer Größe und Bedeutung , wie Naturschutzgebieten usw. , und zur unsachgemäßen Nutzung bzw . zu Nutzungsveränderungen , wobei das Ziel darin besteht , das Spekulantentum durch die Nutzung der Flächen für Touristen - und Bauzwecke zu fördern . All så kallad skogsbrukspolitik har hittills – och där skulle jag vilja ta mitt land som ett typiskt dåligt exempel – misslyckats med att ta itu med de grundläggande problemen för skogens ekosystem . Tvärtom har skogsbrukspolitiken bidragit till att skogarna har privatiserats , vilket orsakat det stora antalet anlagda bränder , med tanke på att vi talar om bränder , den snabbt växande kommersen och spekulationen kring enorma och betydelsefulla ekosystem , som exempelvis mark som förvaltas av nationella administrationer , och beslagtagning och ändrade användningsområden , i syfte att öka spekulationen genom att bruka skogen inom turismnäringen och för bostadsbyggande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ökosystemen	(in ca. 48% aller Fälle)	ecosistemas Nur gemeinsam können wir das erforderliche Wissen und die Fähigkeiten mobilisieren , um den Klimawandel und nicht wiedergutzumachende Schäden an den Ökosystemen zu verhindern . Solamente juntos podremos movilizar los conocimientos y capacidades necesarias para evitar el cambio climático e irreparables daños a los ecosistemas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen