Fernwärme

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fernwärme	(in ca. 85% aller Fälle)	топлофикационни Investitionen in Fernwärme können während der Harmonisierung von Energieinvestitionsstrategien nicht unberücksichtigt bleiben . Инвестициите в местни топлофикационни системи не могат да не бъдат взети предвид при хармонизирането на политиките за енергийни инвестиции .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fernwärme	(in ca. 72% aller Fälle)	fjernvarme Bei uns sind sämtliche weniger anspruchsvollen Maßnahmen zur Senkung der Emission , wie der Einsatz der Fernwärme , die Verwendung von Holzbrennstoffen , die Kraft-Wärme-Kopplung und die Energiesparprogramme schon verwirklicht . Hos os har vi allerede gennemført alle lettere former for emissionsreduktion som fjernvarme , anvendelsen af træbrændsel , kombineret kraftvarmeproduktion samt energispareprogrammerne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fernwärme	(in ca. 100% aller Fälle)	τηλεθέρμανση Investitionen in Fernwärme können während der Harmonisierung von Energieinvestitionsstrategien nicht unberücksichtigt bleiben . Οι επενδύσεις στην τηλεθέρμανση δεν μπορούν να αποκλειστούν από την εξέταση κατά την εναρμόνιση των πολιτικών επένδυσης σε ενέργεια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fernwärme	(in ca. 97% aller Fälle)	teleriscaldamento Abschließend möchte ich auf die bereits vorhandenen technischen Lösungen verweisen , mit denen wir eine effizientere Nutzung der Energie erreichen können , die wir zum Heizen von Wohnhäusern aufwenden , nämlich Fernwärme . Desidero infine richiamare la vostra attenzione sulle soluzioni tecniche già disponibili che ci permettono di utilizzare in modo più efficiente l’energia necessaria per riscaldare gli edifici ; mi riferisco al teleriscaldamento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fernwärme	(in ca. 100% aller Fälle)	stadsverwarming Ich halte die Gewinnung von Elektrizität oder auch Fernwärme aus Biomasse für einen sehr wichtigen Beitrag zur Entwicklung einer nachhaltigen Energieversorgung in den Ländern der Union . Ik beschouw het winnen van elektriciteit of van stadsverwarming uit biomassa als een belangrijke bijdrage tot de ontwikkeling van een duurzame energievoorziening in de landen van de Unie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fernwärme	(in ca. 86% aller Fälle)	ciepłownictwo Der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission erstreckte sich nicht auf Investitionen in Fernwärme . Pierwotny wniosek Komisji Europejskiej nie obejmował nakładów na ciepłownictwo .
in Fernwärme	(in ca. 100% aller Fälle)	na ciepłownictwo
Investitionen in Fernwärme	(in ca. 100% aller Fälle)	na ciepłownictwo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fernwärme	(in ca. 74% aller Fälle)	fjärrvärme Durch Investitionen in neue umweltfreundliche Technologien wie Fernwärme , Biokraftstoffe , Kraft-Wärme-Kopplung , energieeffiziente Häuser , Solarzellen , intelligente Stromnetze , und so weiter können wir von den Anpassungen profitieren , die erforderlich sind , um mit der Klimabedrohung umzugehen und den Wirtschaftsaufschwung schaffen , den Europa und die Welt brauchen . Med investeringar i ny grön teknik som fjärrvärme , biobränsle , kraftvärme , energieffektiva hus , solpaneler , intelligenta elnät osv . drar vi nytta av de nödvändiga omställningarna för att möta klimathotet och skapa det ekonomiska uppsving som Europa och världen behöver .
Fernwärme	(in ca. 24% aller Fälle)	fjärrvärmen Wir dürfen nicht vergessen , dass die Fernwärme in den neuen Mitgliedstaaten eine bedeutende Rolle bei der Versorgung der Bevölkerung spielt . Vi får inte glömma att i de nya medlemsstaterna spelar fjärrvärmen en viktig roll när det gäller energiförsörjningen till befolkningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fernwärme	(in ca. 53% aller Fälle)	daljinsko ogrevanje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fernwärme	(in ca. 40% aller Fälle)	calefacción Durch Investitionen in neue umweltfreundliche Technologien wie Fernwärme , Biokraftstoffe , Kraft-Wärme-Kopplung , energieeffiziente Häuser , Solarzellen , intelligente Stromnetze , und so weiter können wir von den Anpassungen profitieren , die erforderlich sind , um mit der Klimabedrohung umzugehen und den Wirtschaftsaufschwung schaffen , den Europa und die Welt brauchen . Con inversiones en nuevas tecnologías ecológicas , como la calefacción urbana , los biocombustibles , la cogeneración de energía eléctrica y térmica , las casas energéticamente eficaces , los paneles solares , las rejillas inteligentes , etc. , podemos beneficiarnos de las adaptaciones necesarias para afrontar la amenaza climática y crear el ascenso económico que Europa y el mundo necesitan .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen