Katrina

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Katrina	(in ca. 96% aller Fälle)	Katrina Es wäre für uns einfacher , uns auf die Angebotsseite und die durch den Wirbelsturm Katrina verursachten Schwierigkeiten zu konzentrieren , aber wenn wir uns darauf einließen , wäre das so , als würden wir ein Pflaster auf die Wunde kleben , obwohl eine größere Operation erforderlich ist . Det ville være lettere for os at koncentrere os om udbudssiden og problemerne som følge af orkanen Katrina , men hvis vi gjorde det , ville vil blot bruge et hæfteplaster , hvor der er behov for et større kirurgisk indgreb .
Hurrikan Katrina	(in ca. 78% aller Fälle)	orkanen Katrina
Frau Morgan hat Katrina angesprochen	(in ca. 90% aller Fälle)	Fru Morgan nævnte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Katrina	(in ca. 91% aller Fälle)	Katrina Frau Kommissarin , Sie haben „ Katrina “ erwähnt . Commissioner , you mentioned ‘ Katrina ’ .
Hurrikan Katrina	(in ca. 57% aller Fälle)	Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Katrina	(in ca. 31% aller Fälle)	hurrikaani Der 11 . September und Hurrikan Katrina machten deutlich , dass es nur eine einzige Gefahrenquelle gibt : die Gier nach Energie und der exzessive Energieverbrauch . Syyskuun 11 . päivä ja hurrikaani Katrina osoittivat , että vaaran aiheuttaja on sama : suuri energiantarve ja liian suuri energiankulutus .
Katrina	(in ca. 30% aller Fälle)	Katrina Angesichts der plötzlichen Explosion der Preise aufgrund der Ankündigung eines Wirbelsturms und des Zusammenbruchs dieser gleichen Preise nach dem Ermatten der Hurrikane Katrina oder Rita kann man an der Intelligenz dieses Marktes zweifeln . Markkinoiden toiminnan järkevyyttä voidaan pohtia , kun tarkastellaan hurrikaanivaroituksen aiheuttamaa äkillistä ja jyrkkää hinnannousua sekä hintojen nopeaa romahtamista sen jälkeen , kun hurrikaanit Katrina ja Rita olivat ohitse .
Katrina	(in ca. 22% aller Fälle)	Katrinan Frau Kommissarin , Sie haben „ Katrina “ erwähnt . Arvoisa komission jäsen , mainitsitte Katrinan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Katrina	(in ca. 79% aller Fälle)	Katrina Außerhalb Europas richtete der Hurrikan Katrina beispiellose Zerstörungen in einer Reihe nordamerikanischer Staaten an , und noch ehe das Jahr zu Ende war , wurde Afghanistan von einem verheerenden Erdbeben heimgesucht . En dehors de l’Europe , le cyclone Katrina a ravagé avec une ampleur jamais égalée plusieurs pays d’Amérique du Nord et , avant la fin de l’année , l’Afghanistan a été secoué par un violent tremblement de terre .
Katrina	(in ca. 16% aller Fälle)	l’ouragan Katrina
Hurrikan Katrina	(in ca. 59% aller Fälle)	l’ouragan Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Katrina	(in ca. 81% aller Fälle)	Katrina Wichtiger als zu ermitteln , inwieweit der Hurrikan Katrina oder andere Wettererscheinungen durch menschliche Tätigkeiten verursacht wurden , ist es jedoch , die notwendigen Schlussfolgerungen aus diesen Wetterphänomenen zu ziehen , damit wir die Klimaänderung erfolgreich bekämpfen können . Belangrijker evenwel dan vast te stellen of de orkaan Katrina , of andere weersverschijnselen , al dan niet werden veroorzaakt door menselijke activiteiten , is na te gaan welke les wij kunnen leren uit deze weersverschijnselen , om op die manier de strijd tegen de klimaatverandering te winnen .
Katrina	(in ca. 16% aller Fälle)	orkaan Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hurrikans Katrina	(in ca. 83% aller Fälle)	Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Katrina	(in ca. 69% aller Fälle)	Katrina Da war die schlimme Dürre auf der iberischen Halbinsel in diesem Sommer , da war das Sommerhochwasser in Mitteleuropa , und dann waren da die Hurrikans - Katrina , Rita , Wilma - und andere Katastrophen geringeren Ausmaßes . Este Verão , tivemos uma seca grave na Península Ibérica , tivemos as cheias na Europa Central , tivemos uma série de furacões – Katrina , Rita , Wilma – e outras catástrofes de menor dimensão .
Katrina	(in ca. 27% aller Fälle)	furacão Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hurrikans Katrina	(in ca. 56% aller Fälle)	Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Katrina	(in ca. 78% aller Fälle)	Katrina Da war die schlimme Dürre auf der iberischen Halbinsel in diesem Sommer , da war das Sommerhochwasser in Mitteleuropa , und dann waren da die Hurrikans - Katrina , Rita , Wilma - und andere Katastrophen geringeren Ausmaßes . Vi upplevde en allvarlig torrperiod på Iberiska halvön i somras , vi upplevde översvämningar i Centraleuropa under sommaren och vi upplevde en rad orkaner – Katrina , Rita och Wilma – och andra katastrofer av mindre omfattning .
Katrina	(in ca. 13% aller Fälle)	orkanen Katrina
Hurrikan Katrina	(in ca. 100% aller Fälle)	orkanen Katrina

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Katrina	(in ca. 69% aller Fälle)	Katrina Wie ich in meiner ersten Rede sagte , waren wir die ersten , die Fachleute ins Katastrophengebiet des Tsunamis und des Hurrikans Katrina schickten . Como he dicho en mi primera intervención , fuimos los primeros en enviar especialistas al lugar de la catástrofe en los casos del maremoto y huracán Katrina .
Katrina	(in ca. 21% aller Fälle)	huracán Katrina
Hurrikan Katrina	(in ca. 52% aller Fälle)	huracán Katrina Huracán Katrina

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen