Managua

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Managua	(in ca. 91% aller Fälle)	Managua Man sollte Managua einen Besuch abstatten . Der bør aflægges et besøg i Managua .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Managua	(in ca. 92% aller Fälle)	Managua Dennoch habe ich dem Delegierten der Kommission in Managua Anweisung gegeben , in die Region Waspam zu reisen , um in situ eine Prüfung vorzunehmen , da die nicaraguanischen Behörden eventuell die Schenkung der beiden Landrover und der Büroausstattung mißbraucht haben . Nevertheless , I have instructed the Commission 's delegate in Managua to visit the Waspam region and ascertain in situ why the Nicaraguan authorities did not , as it appears , put the two Land Rovers and the office equipment donated to them to good use .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Managua	(in ca. 74% aller Fälle)	Managuassa Ich glaube , auf der nächsten Konferenz der Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens , die in Managua stattfinden wird , sollte die Europäische Union dazu beitragen , dass noch weitere Länder das Übereinkommen unterzeichnen und ratifizieren ; 52 haben es nicht unterzeichnet und viele noch nicht ratifiziert . Minusta Euroopan unionin pitäisi seuraavassa sopimuksen allekirjoittajavaltioiden kokouksessa , joka pidetään Managuassa , saada aikaan , että sopimus allekirjoitettaisiin ja ratifioitaisiin useammissa maissa , sillä sitä ei ole allekirjoitettu 52 valtiossa eikä ratifioitu vielä monissakaan valtioissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Managua	(in ca. 90% aller Fälle)	Managua Der erste Bedienstete wird am 17 . Juli in Managua eintreffen ; alle anderen in den darauffolgenden Wochen . Le premier responsable arrivera à Managua le 17 juillet , les autres arriveront au cours des semaines suivantes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Managua	(in ca. 50% aller Fälle)	στη Μανάγκουα
Managua	(in ca. 50% aller Fälle)	Μανάγκουα Der erste Bedienstete wird am 17 . Juli in Managua eintreffen ; alle anderen in den darauffolgenden Wochen . Ο πρώτος υπάλληλος θα φθάσει στη Μανάγκουα στις 17 Ιουλίου και οι υπόλοιποι υπάλληλοι στις επόμενες εβδομάδες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Managua	(in ca. 100% aller Fälle)	Managua Die Delegation von Managua natürlich ... La rappresentanza di Managua , naturalmente ...
in Managua	(in ca. 100% aller Fälle)	Managua

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Managua	(in ca. 97% aller Fälle)	Managua Dennoch habe ich dem Delegierten der Kommission in Managua Anweisung gegeben , in die Region Waspam zu reisen , um in situ eine Prüfung vorzunehmen , da die nicaraguanischen Behörden eventuell die Schenkung der beiden Landrover und der Büroausstattung mißbraucht haben . Desalniettemin heb ik de gedelegeerde van de Commissie in Managua opdracht gegeven naar Waspam te gaan en ter plekke uit te zoeken waarom de autoriteit van die regio misschien geen goed gebruik heeft gemaakt van de twee Landrovers en de kantoormaterialen die wij hun hebben geschonken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Managua	(in ca. 85% aller Fälle)	Manágua Wir können mit einem hohen Maß an Gewissheit sagen , dass der nächste Schritt darin bestehen wird , sich zum Präsidenten auf Lebenszeit berufen zu lassen , denn für die Populisten in Managua und Caracas ist Fidel Castro das Vorbild und unter Castro hat es nie freie Wahlen gegeben . Podemos prever , com um elevado grau de certeza , que o próximo passo será proclamar-se a si próprio presidente vitalício , uma vez que Fidel Castro serve de modelo aos populistas de Manágua e Caracas e tendo em conta o facto de nunca se terem realizado eleições livres com Castro no poder .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Managua	(in ca. 77% aller Fälle)	Managua Der Rat hat die San José-Gruppe von deren Gründung an unterstützt und er begrüßt in diesem Zusammenhang den vor kurzem in Managua von den Mitgliedländern gefaßten Beschluß , sich nach dem Modell der Europäischen Union mit gemeinsamen Institutionen auszustatten . Rådet har stött San José-gruppen från dess tillkomst och välkomnar i detta sammanhang det nyligen fattade beslutet i Managua , av medlemsländerna , att förse sig med gemensamma institutioner efter modell av Europeiska unionen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Managua	(in ca. 95% aller Fälle)	Managua Dennoch habe ich dem Delegierten der Kommission in Managua Anweisung gegeben , in die Region Waspam zu reisen , um in situ eine Prüfung vorzunehmen , da die nicaraguanischen Behörden eventuell die Schenkung der beiden Landrover und der Büroausstattung mißbraucht haben . No obstante , he dado instrucciones al delegado de la Comisión en Managua para que se desplace a la región de Waspam , con objeto de verificar in situ por qué la autoridad nicaragüense eventualmente ha hecho mal uso de la donación de los dos Land Rover y del material de oficina .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Managua	(in ca. 100% aller Fälle)	managuai Das System der Kommission für die humanitäre Hilfe im Notfall wurde gleichzeitig in Brüssel und im ECHO-Regionalbüro in Managua gestartet , das für Lateinamerika zuständig ist . A Bizottság szükséghelyzeti humanitárius gyorsreagáló rendszere egy időben indult Brüsszelben és az ECHO Latin-Amerikát lefedő managuai regionális irodájában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen