Westminster

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Westminster	(in ca. 87% aller Fälle)	Уестминстър Darüber sollen das britische Volk und unsere gewählten Vertreter in unserem Parlament in Westminster entscheiden , genauso wie wir uns eines schönen Tages entscheiden werden , die Herren Blair , Brown und Cameron als Kriegsverbrecher anzuklagen , da Afghanistan , genau wie der Krieg im Irak , ein verbrecherischer Krieg ist . Това следва да реши британският народ и нашите избрани представители в нашия Парламент в Уестминстър , така както следва ние в един щастлив ден да дадем господата Блеър , Браун и Камерън под съд за военни престъпления , защото войната в Афганистан , както и в Ирак , е престъпна война .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Westminster	(in ca. 97% aller Fälle)	Westminster Meiner Ansicht nach hat das Europäische Parlament vollbracht , wozu mein eigenes Parlament in Westminster nicht in der Lage war . Jeg er af den overbevisning , at Europa-Parlamentet har leveret det , som mit eget parlament i Westminster ikke ville .
in Westminster	(in ca. 56% aller Fälle)	Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Westminster	(in ca. 96% aller Fälle)	Westminster Dieses Beispiel zeigt einmal mehr , dass die Regierung in Westminster nicht für die Interessen der Fischer eintritt , was zweifelsohne dazu führen wird , dass viele Wähler in Schottland in einem Referendum für eine Ablehnung des Verfassungsvertrags stimmen werden . This is yet another example of failure on the part of a Westminster Government to act in the best interests of fishing communities , and will undoubtedly motivate many voters in Scotland to vote for rejection of the Constitutional Treaty in a referendum .
in Westminster	(in ca. 67% aller Fälle)	Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Westminster	(in ca. 58% aller Fälle)	Westminsteris Darüber sollen das britische Volk und unsere gewählten Vertreter in unserem Parlament in Westminster entscheiden , genauso wie wir uns eines schönen Tages entscheiden werden , die Herren Blair , Brown und Cameron als Kriegsverbrecher anzuklagen , da Afghanistan , genau wie der Krieg im Irak , ein verbrecherischer Krieg ist . See on Briti rahva ja meie valitud esindajate otsustada parlamendi täiskogus Westminsteris , täpselt nagu on ka meie otsustada ühe heal päeval anda hr Blair , Brown ja Cameron kohtu alla sõjakurjategude eest , kuna Afganistan , täpselt nagu Iraakki , on kuritegelik sõda .
in Westminster	(in ca. 100% aller Fälle)	Westminsteris
in Westminster in	(in ca. 100% aller Fälle)	Westminsteris

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Westminster	(in ca. 45% aller Fälle)	Westminsterin Die Regierung in Westminster erwägt jedoch die Möglichkeit , 2015 eine LKW-Maut in Übereinstimmung mit europäischem Recht einzuführen . Westminsterin hallitus tutkii kuitenkin raskailta tavaraliikenteen neuvoilta perittävien maksujen käyttöönottoa Euroopan unionin lainsäädännön mukaisesti vuoteen 2015 mennessä .
Westminster	(in ca. 39% aller Fälle)	Westminsterissä Darüber sollen das britische Volk und unsere gewählten Vertreter in unserem Parlament in Westminster entscheiden , genauso wie wir uns eines schönen Tages entscheiden werden , die Herren Blair , Brown und Cameron als Kriegsverbrecher anzuklagen , da Afghanistan , genau wie der Krieg im Irak , ein verbrecherischer Krieg ist . Se on asia , josta päättävät Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset ja meidän vaaleilla valitut edustajamme parlamentissa Westminsterissä , ja samoin on meidän asiamme jonain onnellisena päivänä asettaa herrat Blair , Brown ja Cameron oikeuteen sotarikoksista , sillä Afganistanin sota , aivan kuten Irakin sotakin , on rikollinen sota .
in Westminster	(in ca. 85% aller Fälle)	Westminsterissä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Westminster	(in ca. 91% aller Fälle)	Westminster Ich möchte ihn lediglich darauf aufmerksam machen , dass wir uns nicht in Westminster befinden . Je voudrais juste lui faire remarquer que nous ne sommes pas à Westminster .
in Westminster	(in ca. 45% aller Fälle)	Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Westminster	(in ca. 90% aller Fälle)	Westminster Es erstaunt mich immer wieder , wie viele Politiker in diesem Hause , auch diejenigen , die in Westminster sitzen , guten Gewissens dazu bereit sind , nicht nur die prekäre Rechnungsführung der EU weiterhin zu tolerieren , sondern auch die Summe der in die EU fließenden Steuergelder weiter zu erhöhen . Ποτέ δεν σταματά να με εκπλήσσει το γεγονός ότι πολλοί πολιτικοί του παρόντος Κοινοβουλίου , όπως και του Westminster , είναι συνειδητά έτοιμοι όχι μόνο να συνεχίσουν να ανέχονται την επισφαλή κατάσταση των λογαριασμών της ΕΕ , αλλά να συνεχίσουν να αυξάνουν το χρηματικό ποσό που καταβάλλουν οι φορολογούμενοι στην ΕΕ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Westminster	(in ca. 91% aller Fälle)	Westminster Überlassen Sie diese Entscheidung nicht Parlamenten wie diesem oder Parlamenten wie dem in Westminster . Non lasciate una simile decisione a parlamenti come questo o come Westminster .
Westminster	(in ca. 5% aller Fälle)	Westminster .
in Westminster	(in ca. 47% aller Fälle)	a Westminster
in Westminster	(in ca. 43% aller Fälle)	Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Westminster	(in ca. 53% aller Fälle)	Vestminsteras Die Regierung in Westminster erwägt jedoch die Möglichkeit , 2015 eine LKW-Maut in Übereinstimmung mit europäischem Recht einzuführen . Tomēr Vestminsteras valdība līdz 2015 . gadam plāno izstrādāt maksas iekasēšanu no smagajiem kravas transportlīdzekļiem saskaņā ar Eiropas tiesībām .
Westminster	(in ca. 33% aller Fälle)	Vestminsterā Belassen wir das doch , so wie es in den Verträgen festgelegt wird , im Kompetenzbereich der gewählten Regierungen wie meiner in Westminster und der in Irland . Lai šie jautājumi paliek - kā tas paredzēts Līgumos - vēlētu valdību ziņā , tādu kā mana valdība Vestminsterā un Īrijas valdība , .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Westminster	(in ca. 79% aller Fälle)	Vestminsterio Sie waren insbesondere dort , um die Verlagerung der Polizeigewalt vom Westminster Parliament in London zur Versammlung in Belfast zu gewährleisten . Derybose visų pirma siekta užtikrinti viešosios tvarkos palaikymo įgaliojimų perdavimą iš Londono Vestminsterio Parlamento į Belfasto Asamblėją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Westminster	(in ca. 96% aller Fälle)	Westminster Es wird Zeit , dass die Bürgerinnen und Bürger von Wales und des Vereinigten Königreichs ein Referendum über ihre Beziehungen mit der Europäischen Union abhalten , um zu entscheiden , ob sie von Westminster oder von Brüssel regiert werden wollen . Het is nu tijd dat er voor de mensen in Wales en het Verenigd Koninkrijk een referendum wordt gehouden over hun betrekkingen met de Europese Unie , zodat zij kunnen besluiten of ze door Westminster of door Brussel willen worden geregeerd .
in Westminster	(in ca. 60% aller Fälle)	in Westminster
in Westminster	(in ca. 33% aller Fälle)	Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Westminster	(in ca. 68% aller Fälle)	Westminster Aber was kann Westminster tun , solange wir in der EU sind , denn zu genau dem gleichen Zeitpunkt verlangt die Europäische Kommission , dass ihr die gesamte Befugnis über Asylbewerber übertragen wird ? Lecz co może zrobić Westminster , dopóki jesteśmy w UE , ponieważ dokładnie w tym samym czasie Komisja Europejska chce przekazania jej wszystkich uprawnień dotyczących osób starających się o azyl ?
Westminster	(in ca. 14% aller Fälle)	Westminsterze Belassen wir das doch , so wie es in den Verträgen festgelegt wird , im Kompetenzbereich der gewählten Regierungen wie meiner in Westminster und der in Irland . Należy ją pozostawić - zgodnie z wymogami traktatów - w gestii wybieranych w wyborach rządów , jak mój w Westminsterze , i jak ten w Irlandii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Westminster	(in ca. 96% aller Fälle)	Westminster Herr Präsident , im Palast von Westminster macht ein ziemlich böser Witz die Runde . Demnach interpretiert die britische Regierung die BSE-Affäre nach dem Motto : " Schuld sind die anderen " . Senhor Presidente , corre no palácio de Westminster uma graça mordaz que diz que para o Governo britânico BSE significa » blame someone else » ( os outros é que têm a culpa ) .
in Westminster	(in ca. 50% aller Fälle)	Westminster
in Westminster	(in ca. 38% aller Fälle)	em Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Westminster	(in ca. 91% aller Fälle)	Westminster Die Regierung in Westminster erwägt jedoch die Möglichkeit , 2015 eine LKW-Maut in Übereinstimmung mit europäischem Recht einzuführen . Cu toate acestea , guvernul de la Westminster intenționează să introducă taxe pentru vehiculele grele de marfă , în conformitate cu legislația europeană , până în 2015 .
Westminster	(in ca. 8% aller Fälle)	la Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Westminster	(in ca. 90% aller Fälle)	Westminster Ich fordere die Regierung des Vereinigten Königreichs auf , bei ihrer Abstimmung in Westminster in der nächsten Woche das Verbot im Einklang mit der Entscheidung des EU-Gerichtshofs aufzuheben . Jag uppmanar Storbritanniens regering att , när den röstar i Westminster nästa vecka , se till att den upphäver förbudet i enlighet med EG-domstolens utslag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Westminster	(in ca. 44% aller Fälle)	Westminsteri ( EN ) Herr Präsident ! Heute Nachmittag wird das britische Parlament in Westminster den Ratifizierungsprozess für den Lissabon-Vertrag abschließen . Vážený pán predsedajúci , britský parlament dnes popoludní vo Westminsteri zavŕši proces ratifikácie Lisabonskej zmluvy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Westminster	(in ca. 80% aller Fälle)	Westminstru Darüber sollen das britische Volk und unsere gewählten Vertreter in unserem Parlament in Westminster entscheiden , genauso wie wir uns eines schönen Tages entscheiden werden , die Herren Blair , Brown und Cameron als Kriegsverbrecher anzuklagen , da Afghanistan , genau wie der Krieg im Irak , ein verbrecherischer Krieg ist . O tem odločajo Britanci in naši izbrani predstavniki v parlamentu v Westminstru , tako kot bomo nekoč odločili , da bodo gospodje Blair , Brown in Cameron stopili pred sodišče zaradi vojnih zločinov , saj podobno kot v Iraku tudi v Afganistanu gre za zločinsko vojno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Westminster	(in ca. 96% aller Fälle)	Westminster Darüber sollen das britische Volk und unsere gewählten Vertreter in unserem Parlament in Westminster entscheiden , genauso wie wir uns eines schönen Tages entscheiden werden , die Herren Blair , Brown und Cameron als Kriegsverbrecher anzuklagen , da Afghanistan , genau wie der Krieg im Irak , ein verbrecherischer Krieg ist . Eso corresponde decidirlo al pueblo británico y a nuestros representantes electos en nuestra Cámara del Parlamento de Westminster , de la misma manera que nosotros decidiremos un buen día llevar a juicio a los señores Blair , Brown y Cameron por crímenes de guerra , porque Afganistán , al igual que Iraq , es una guerra criminal .
in Westminster	(in ca. 76% aller Fälle)	Westminster

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Westminster	(in ca. 90% aller Fälle)	Westminsteru Die ursprünglich der Europäischen Kommission vorgelegte Richtlinie zur Umsetzung von Maßnahmen hat im Ergebnis dazu geführt , dass die Verordnung ohne den Konsens dieser Farce einer Versammlung oder meines eigentlichen Parlaments in Westminster passieren konnte . Původní směrnice předala vypracování prováděcích opatření Evropské komisi , což v důsledku znamenalo , že toto nařízení mohlo projít bez schválení tímto komickým shromážděním či mým skutečným parlamentem ve Westminsteru .
in Westminster	(in ca. 95% aller Fälle)	ve Westminsteru

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Westminster	(in ca. 58% aller Fälle)	Westminster Belassen wir das doch , so wie es in den Verträgen festgelegt wird , im Kompetenzbereich der gewählten Regierungen wie meiner in Westminster und der in Irland . Ezt meg kell hagyni - miként a Szerződések is előírják - a megválasztott kormányok , így például nálunk a Westminster vagy Írországban ír kormány hatáskörében .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen