durchlässig

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
durchlässig	(in ca. 45% aller Fälle)	porous Ist er sich dessen bewußt , daß das Versandverfahren in seiner jetzigen Form so durchlässig ist , daß in den Mitgliedstaaten Milliarden von ECU verlorengehen und daß sich die Mitgliedstaaten mit festem politischen Willen darum bemühen müssen , dieses Problem so schnell wie möglich zu lösen ? Is he aware that the transit system as it now operates is so porous that billions of ecus are being lost across the Member States and that serious efforts are by the Member States are needed to inject the necessary urgency and political will into the resolution of this problem ?
Die Grenzen sind extrem durchlässig	(in ca. 100% aller Fälle)	Borders are extremely porous

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Grenzen sind extrem durchlässig	(in ca. 100% aller Fälle)	Rajat on erittäin helppo ylittää

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
durchlässig	(in ca. 65% aller Fälle)	permeáveis Sie haben den Eindruck , dass unsere Grenzen nach wie vor durchlässig sind und dass sich die entsprechenden Einwanderungsdebatten noch im Stadium der frommen Wünsche befinden . Têm sempre a impressão de que as nossas fronteiras ficam permeáveis e que o debate sobre a imigração se mantém no estádio do desejo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Die Grenzen sind extrem durchlässig	(in ca. 100% aller Fälle)	Gränserna är oerhört uppluckrade

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
durchlässig	(in ca. 93% aller Fälle)	prepustne Doch ich erlaube mir , Ihnen , Baroness Ashton , eine Frage zu stellen : Wir wissen , wie durchlässig die Grenzen zwischen Mali und Südalgerien sind , und wir wissen , dass Westsahara auf der anderen Seite der Sahel-Zone in der Zukunft ebenfalls zu einer Quelle der Unsicherheit werden könnte , genauso wie Sahel-Zone heute . Če dovolite , pa bi vas rad , baronica Ashton , vprašal naslednje : znano je , kako prepustne so meje med Malijem in južno Alžirijo , in znano je , da bi lahko v prihodnje Zahodna Sahara na drugi strani Sahela postala podoben vir varnostnih tveganj , kot je danes regija Sahel .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
durchlässig	(in ca. 46% aller Fälle)	porosas Sie haben den Eindruck , dass unsere Grenzen nach wie vor durchlässig sind und dass sich die entsprechenden Einwanderungsdebatten noch im Stadium der frommen Wünsche befinden . Siguen teniendo la impresión de que nuestras fronteras se mantienen porosas y de que el debate sobre la inmigración se encuentra aún en la fase de las ilusiones .
Die Grenzen sind extrem durchlässig	(in ca. 100% aller Fälle)	Las fronteras son extremadamente porosas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen