empfänglich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
empfänglich	(in ca. 21% aller Fälle)	modtagelige Ich kann nur hoffen , dass wir bereit sind zuzuhören und zu lernen und dass wir für Neues empfänglich sind . Jeg kan kun håbe på , at resten af os lytter , lærer og er modtagelige .
empfänglich	(in ca. 21% aller Fälle)	modtagelig Daß der Iran für höfliche Kritik empfänglich ist und auf dringende Appelle zur Umkehr reagiert , zeigt sich übrigens an der Freilassung des Herausgebers Faraj Sarkouhi . At Iran for øvrigt er modtagelig for civiliseret kritik og for en indtrængende opfordring til at ændre kurs fremgår af løsladelsen af redaktøren Faraj Sarkouhi .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
empfänglich	(in ca. 54% aller Fälle)	receptive Ich kann nur hoffen , dass wir bereit sind zuzuhören und zu lernen und dass wir für Neues empfänglich sind . I can only hope that the rest of us will listen , learn and be receptive .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
empfänglich	(in ca. 76% aller Fälle)	uwrażliwieni Wenn es jedoch keinen derartigen Vorschlag gibt , verstehen Sie bitte , dass auch wir sehr empfänglich in Bezug auf die Daten der Bürgerinnen und Bürger sind und versuchen , sie zu schützen , aber wir versuchen auch , die Mitgliedstaaten und den Rat zu respektieren . Jeżeli jednak nie ma takiej propozycji , proszę zrozumieć , że my też jesteśmy bardzo uwrażliwieni na ochronę danych obywateli i próbujemy je chronić , ale staramy się również szanować państwa członkowskie i Radę .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
empfänglich	(in ca. 55% aller Fälle)	sensibili Die großen produzierenden Länder , unterstützt durch eine Mehrheit der Abgeordneten , die empfänglich für die Argumente der Industrie sind , haben uns erfolgreich von der Festlegung ambitionierter Ziele für die Reduzierung der Emissionen abgehalten . Marile ţări producătoare , susţinute de o majoritate a deputaţilor din PE , sensibili la argumentele industriei , au reuşit să ne împiedice să stabilim un obiectiv ambiţios de reducere a emisiilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
empfänglich	(in ca. 16% aller Fälle)	mottaglig Die Ratspräsidentin ist sehr empfänglich für unsere Argumente , aber die Haltung , die ihre Kollegen im Rat in der Frage der Subsidiarität vertreten , weicht im Allgemeinen stark von unseren Vorstellungen ab . Rådets tjänstgörande ordförande är mycket mottaglig för de punkter som vi tar upp , men hennes kolleger i rådet har i allmänhet mycket litet att säga om subsidiaritet på ett sätt som behagar oss .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen