Häufigste Wörter

Küstengebieten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Küstengebieten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
kystområder
de Es gibt sehr viele Indizien dafür , dass in den Küstengebieten eine übermäßige Bautätigkeit stattfindet . Die Verantwortung hierfür liegt bei den zentralen , autonomen und lokalen Behörden .
da Der findes en masse beviser for , at der sker en omfattende urbanisering i kystområder , og ansvaret herfor påhviler centrale , autonome og lokale myndigheder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Küstengebieten
 
(in ca. 54% aller Fälle)
coastal
de Aus diesem Grunde muss nach alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten in Küstengebieten gesucht sowie der Schutz der Dritten Welt gewährleistet werden .
en This is why replacement employment in coastal areas must be sought , as well as the protection of the Third World .
Küstengebieten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
coastal areas
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Küstengebieten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
rannikkoalueiden
de Einige , vor allem nordische Länder haben bereits ohne Anregung von Brüssel eine langfristige Strategie in puncto Klimawandel erarbeitet , die entsprechende Maßnahmen vorsieht wie den Schutz von Küstengebieten , Maßnahmen gegen deren Überflutung und den Bau speziell für diese Zwecke konstruierter Häuser .
fi Joissakin maissa , pääasiassa Pohjoismaissa , on jo kehitetty ilman Brysselin tukea ilmastonmuutosta koskeva pitkän aikavälin strategia , jossa ennakoidaan ilmastonmuutokseen vastaamiseen tarkoitettuja toimia : rannikkoalueiden suojelu , rannikkotulvien vastaiset toimenpiteet ja erikoissuunniteltujen talojen rakentaminen .
Küstengebieten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
rannikkoalueilla
de Ein erheblicher Teil der europäischen Bürger lebt in Küstengebieten und ist zur Bestreitung des Lebensunterhalts auf das Meer angewiesen , für andere dagegen ist es ein Ort der Freizeit .
fi Suuri osa EU : n kansalaisista elää rannikkoalueilla , ja heidän toimeentulonsa riippuu merestä . Sen sijaan toisille rannikko on vapaa-ajan viettopaikka .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Küstengebieten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
costiere
de Die in Änderungsantrag 32 geforderte Artenliste in Anhang VIII zur Verordnung des Rats 1039/98 enthält Arten , die entweder im Mittelmeer nicht vorkommen oder die in Küstengebieten mit Kiemennetzen und Treibnetzen gefangen werden .
it 1039/98 , invocato dall ’em endamento n. 32 , contiene specie che o non sono presenti nel Mediterraneo oppure si possono catturare in acque costiere per mezzo di reti da fondo o reti galleggianti ancorate ; di conseguenza non è opportuno includere qui l’elenco completo delle specie .
Küstengebieten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
zone costiere
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Küstengebieten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
kustgebieden
de Die Schiffe kommen in Küstengebieten zum Einsatz , die fragile Ökosysteme und einen ausgeprägten Wettbewerb mit anderen Nutzern wie Fischern , Sportfischern und Touristen aufweisen .
nl De vaartuigen zijn meestal actief in kustgebieden , die in biologisch opzicht vaak kwetsbaar zijn , en waar sprake is van veel concurrentie met andere gebruikers , zoals andere vissersschepen , sportvissers en toeristen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Küstengebieten
 
(in ca. 49% aller Fälle)
przybrzeżnych
de Es gibt sehr viele Indizien dafür , dass in den Küstengebieten eine übermäßige Bautätigkeit stattfindet . Die Verantwortung hierfür liegt bei den zentralen , autonomen und lokalen Behörden .
pl Istnieje ogromna liczba dowodów na to , iż na obszarach przybrzeżnych prowadzi się nadmierną urbanizację , za co ponosi odpowiedzialność władza centralna , okręgi autonomiczne oraz lokalne .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Küstengebieten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
costeiras
de Sollte es zum Temperaturanstieg kommen , so kann dies schwer wiegende Auswirkungen haben : Flutung von Küstengebieten und Bedrohung des Lebens vieler Inselbewohner .
pt Os aumentos de temperatura podem acarretar consequências graves , com inundações das zonas costeiras , pondo em perigo a vida de muitas pessoas que vivem em comunidades insulares .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Küstengebieten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
kustområden
de Eine zweite Arbeitsgruppe , die in Genf zusammentrat , kam zu der Erkenntnis , dass der derzeitige Umfang der vom Menschen bewirkten Klimaveränderungen irreparable Auswirkungen wie z. B. das Schmelzen der Eisschichten , zunehmende Überschwemmungen entlang der Flüsse in Europa und ein verstärktes Risiko von Überschwemmungen in Küstengebieten sowie Erosion hätte .
sv Vid ett andra gruppmöte i Genève drogs slutsatsen att den nuvarande omfattningen på den klimatförändring som beror på mänsklig påverkan skulle få oåterkalleliga konsekvenser , exempelvis skulle istäcken smälta bort , risken för flodöversvämningar i Europa samt risken för översvämningar och erosion i kustområden öka .
Küstengebieten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
kustområdena
de Die direkte und indirekte Beschäftigung von Frauen in der Fischerei ist sehr wichtig , denn wenn die Frauen in Küstengebieten die Fischer nicht unterstützen würden , wären diese Gebiete deutlich ärmer und geringer besiedelt , weil Bedürfnisse durch Menschen erfüllt werden , nicht nur durch Gesetze .
sv Kvinnliga anställda inom fiskenäringen , både direkt och indirekt , är en mycket viktig fråga . Om kvinnorna i kustområdena inte stod kvar vid männens sida skulle dessa områden bli mycket fattigare och mycket mindre befolkade , eftersom behov fylls av människor och inte bara genom lagtexter .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Küstengebieten
 
(in ca. 54% aller Fälle)
obalnih
de Allerdings darf nicht vergessen werden , dass es ganze Gemeinschaften in den Küstengebieten der Staaten der Europäischen Union gibt , deren Lebensunterhalt von der Fischerei abhängt .
sl Pri tem pa ne smemo pozabiti , da v obalnih regijah držav Evropske unije obstajajo cele skupnosti , katerih obstoj je tesno povezan z ribolovom .
Küstengebieten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
obalnih območij
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Küstengebieten
 
(in ca. 52% aller Fälle)
costeras
de Sollte es zum Temperaturanstieg kommen , so kann dies schwer wiegende Auswirkungen haben : Flutung von Küstengebieten und Bedrohung des Lebens vieler Inselbewohner .
es Los aumentos de temperatura pueden acarrear graves consecuencias , como la inundación de las zonas costeras y la amenaza para la vida de muchas personas que habitan en comunidades insulares .
Küstengebieten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
zonas costeras
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Küstengebieten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
pobřežních oblastech

Häufigkeit

Das Wort Küstengebieten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71745. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71740. überprüfte
71741. vielfacher
71742. Ziegelstein
71743. Bevölkerungsschutz
71744. 2009-2012
71745. Küstengebieten
71746. hübsch
71747. Activision
71748. Dorner
71749. Verkehrsknoten
71750. Lexus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Küstengebieten
  • in Küstengebieten
  • Küstengebieten der
  • Küstengebieten und
  • Küstengebieten des
  • Küstengebieten von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Küsten gebieten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • ist ein Zugvogel , der im Winterhalbjahr in Küstengebieten in Indonesien und Australasien überwintert . Einige wenige
  • Maori-Ente fehlt an brackwasserhaltigen Lagunen und Seen in Küstengebieten und kommt auch auf Strömungsgewässern nur sehr selten
  • allen Meeren verbreitet und kommen teilweise auch in Küstengebieten und Flüssen vor . Delfine die hauptsächlich im
  • und Hochland sowie Plantagen . In den flachen Küstengebieten wird sie nur verhältnismäßig selten beobachtet . Die
Art
  • Gruppen entlang von Meeresküsten findet . In den Küstengebieten bestehen die Großgruppen einerseits aus Weibchen mit ihrem
  • , sie kommen auch in mit Myrtenheiden-Dickichten bestandenen Küstengebieten vor . Über die Lebensweise dieser Kängurus ist
  • in marinen Umgebungen wie Flussmündungen , Brackwasser-Tümpeln oder Küstengebieten . V. vulnificus ist eng verwandt mit V.
  • Haarschopftaucher lange Wanderungen unternehmen können . In den Küstengebieten zeigt er eher regelmäßige Wanderbewegungen . Die Hauptnahrung
Volk
  • Quanzhou , um während der Piratenüberfälle in den Küstengebieten für den Schutz seiner Familie sorgen zu können
  • Möglicherweise waren die ersten Siedler ehemalige Bewohner von Küstengebieten , aus denen sie nach Sturmfluten ins Landesinnere
  • , die vor allem junge Bauern aus den Küstengebieten Dalmatiens veranlassten auszuwandern . Ein Teil von ihnen
  • Beschäftigungsmöglichkeiten , dem Legalisierungsprojekt entgegenwirkten . In den Küstengebieten blieben beträchtliche Teile der Landarbeiter , die auf
Texas
  • Bauern im Normalfall vergleichsweise reich . In den Küstengebieten galt für Mädchen der Ratschlag , dass sie
  • . Aus diesem Grunde sind sie in einigen Küstengebieten zu begehrten Fangfischen geworden . Vor allem an
  • mit Fischwehren war , im Gegensatz zu anderen Küstengebieten der Türkei , häufig . Ein striktes Territorialitätsprinzip
  • während Bauten auf Stelzen vor allem in den Küstengebieten zu finden sind . Die Architektur anderer indigener
Weinbaugebiet
  • auf flachgründigen Böden , wie sie beispielsweise an Küstengebieten mit weitausgedehnten Steilufern vorkommen , für eine feste
  • in den Gebirgen . Sie gedeihen beispielsweise in Küstengebieten , einer Vielzahl von Waldtypen , oft in
  • Krain . Die Tiere sind hauptsächlich in warmen Küstengebieten oder trockenen niedrigen Lagen anzutreffen . Die Falter
  • der Fortpflanzungszeit ziehen sie von den überwiegend felsigen Küstengebieten auf solche mit einem eher sandigen Uferstreifen .
Gattung
  • Generation von Juni bis Juli . In den Küstengebieten von Südfrankreich kann der Falter bereits ab April
  • finden . Die Art fehlt jedoch in den Küstengebieten . Die Flugzeit reicht von Juni bis Juli
  • Im Winter hält sie sich mehr in den Küstengebieten Neuseelands auf . Während des Winterhalbjahres erreicht sie
  • Indien verbreitet . Er kommt meist in den Küstengebieten von 0 bis 100 Meter vor . In
Distrikt
  • das antike Königreich Tartessos . In den östlichen Küstengebieten existierten phönizische Siedlungen . Bis zum Ausbruch des
  • und ein kurzlebiges Sonderreich in Britannien und nördlichen Küstengebieten Galliens begründete . Um die Wende vom 16
  • der karthagischen Expansion wurden die Numider von den Küstengebieten abgedrängt . Sousse dürfte im 7 . oder
  • es seinen Einfluss auch in den griechisch besiedelten Küstengebieten Kleinasiens geltend zu machen . Ein spartanisches Heer
Region
  • . Als Träger wurden Afrikaner aus verschiedenen westafrikanischen Küstengebieten angeworben . Während des gesamten Verlaufs der Expedition
  • zu dieser Zeit begann seine Kolonialherrschaft an den Küstengebieten des Indischen Ozeans aufzubauen . Im Jahr 1543
  • führte , der mit der Eroberung von dessen Küstengebieten und der Besetzung des rechten Ufers des Senegal
  • und Populationsdynamik und der Analyse von Fisch-Wanderbewegungen in Küstengebieten . J. Zhang , D. Gilbert , A.
South Carolina
  • bodenständig . Dort findet man sie in den Küstengebieten von North - und South Carolina , südlich
  • akadische Regionen gibt es noch in den südwestlichen Küstengebieten von Prince Edward Island ( um die Orte
  • errichtet , zumeist Walfänger , die aus den Küstengebieten von Massachusetts und Rhode Island nach Hudson kamen
  • Papua-Neuguineas gesprochen . Austronesische Sprachen werden in den Küstengebieten westlich von Cape Rodney und im Inland in
Minnesota
  • in Spanien , den Alpen und an den Küstengebieten der Nord - und Ostsee verbreitet . Die
  • von der dänischen Grenze , Helgoland und den Küstengebieten der Nord - und Ostsee bei regionalen Verdichtungs
  • im Süden und Westen Europas , an den Küstengebieten Dänemarks und Mitteleuropas , im Alpenvorland , in
  • fehlt in Großbritannien , Nordwestfrankreich , in den Küstengebieten Südfrankreichs , im Norden der Niederlande , in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK