durchschlagenden

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
durchschlagenden	(in ca. 55% aller Fälle)	resoundingly Innerhalb ihrer Grenzen hatte die Union mit diesem Ziel durchschlagenden Erfolg . The Union has been resoundingly successful in that aim within our borders .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
durchschlagenden	(in ca. 50% aller Fälle)	strepitosi Innerhalb ihrer Grenzen hatte die Union mit diesem Ziel durchschlagenden Erfolg . L'Unione ha ottenuto risultati strepitosi in tal senso all ' interno delle proprie frontiere .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
durchschlagenden	(in ca. 39% aller Fälle)	retumbante Herr Präsident ! Nach dem durchschlagenden Erfolg der Terrorbewegung Hamas bei den palästinensischen Parlamentswahlen bestand die Gefahr , dass die israelischen Wähler extrem reagieren würden , was sie aber eindeutig nicht taten , da ja die neue Kadima-Partei die Wahlen gewonnen hat . – Senhor Presidente , depois do retumbante sucesso do movimento terrorista Hamas nas eleições legislativas palestinianas , houve o risco de que o eleitorado israelita reagisse de uma forma extrema , o que claramente não se verificou , visto que o novo partido Kadima ganhou as eleições .
durchschlagenden	(in ca. 33% aller Fälle)	estrondoso Innerhalb ihrer Grenzen hatte die Union mit diesem Ziel durchschlagenden Erfolg . Neste aspecto , a União foi um estrondoso sucesso dentro das nossas fronteiras .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
durchschlagenden	(in ca. 44% aller Fälle)	dundrande Ich könnte die europäische Mission der Überwachung der Gewässer in der Region als nichts anderes als einen durchschlagenden Erfolg bezeichnen ; aber diese Aufgabe beinhaltet nur die Behandlung der Folgen der " Krankheit " und keineswegs die Krankheit selbst . Jag kan inte beskriva EU : s uppdrag för patrullering av farvattnen i regionen som något annat än en dundrande framgång . Men detta uppdrag går endast ut på att behandla ” sjukdomens ” symtom och inte själva sjukdomen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen