homogene

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
homogene	(in ca. 60% aller Fälle)	homogen Der Zweck dieses Prozesses , der auch Teil des Bildungsprozesses von Bologna ist , besteht darin , dass Hochschulen und Schulen die Grundbedürfnisse der großen multinationalen Konzerne erfüllen und eine homogene Arbeitnehmerschaft mit IKT - und Fremdsprachenkenntnissen „ heranzüchten “ , die die berufliche und räumliche Mobilität und die Anpassungsfähigkeit der Arbeit erleichtern , während gleichzeitig das Wissen und die Früchte der Forschung kommerzialisiert werden . Formålet med denne proces , der også ses i Bologna-uddannelsesprocessen , er , at universiteter og skoler skal imødekomme de store multinationale virksomheders behov og " uddanne " en homogen arbejdskraft med sproglige færdigheder i ikt og på sprog , der fremmer dens faglige og geografiske mobilitet og omstillingsparathed , mens viden og forskning kommercialiseres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
homogene	(in ca. 67% aller Fälle)	homogeneous Meines Erachtens sind dies Gründe genug , um für eine homogene Anwendung entweder des Wohnsitzland - oder des Beschäftigungslandprinzips für beide Systeme zu plädieren . Reason enough to plead for a homogeneous application of the country of residence or country of employment principle for both systems .
homogene	(in ca. 15% aller Fälle)	homogenous Es leuchtet ein , dass knapp 500 Millionen Unionsbürger keine homogene Masse sind . It is obvious that nearly 500 million Union citizens are not one homogenous mass .
Frauen sind keine homogene Gruppe	(in ca. 97% aller Fälle)	Women are no homogenous collective

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
homogene	(in ca. 83% aller Fälle)	homogène Leider ist wenigen Beobachtern bewußt , daß die älteren Menschen keine homogene Gruppe darstellen . Malheureusement , peu d'observateurs sont conscients que les personnes âgées ne constituent pas un groupe homogène .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
homogene	(in ca. 53% aller Fälle)	omogenea Frauen sind keine homogene Gruppe . Le donne non rappresentano una categoria omogenea .
homogene	(in ca. 27% aller Fälle)	omogeneo Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar , und daher haben sie auch unterschiedliche Bedürfnisse . Gli anziani non formano un gruppo omogeneo e pertanto anche le loro esigenze sono diverse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
homogene	(in ca. 61% aller Fälle)	homogene In der Entschließung werden die Frauen in der Welt als homogene Gruppe betrachtet , was unseres Erachtens sehr bedauerlich ist , da sich die Lage der Frauen von Land zu Land erheblich unterscheidet . In de resolutie worden de vrouwen van de wereld als een homogene groep beschouwd , wat wij als zeer ongelukkig ervaren , omdat de situatie van vrouwen in de diverse landen spectaculaire verschillen vertoont .
keine homogene Gruppe	(in ca. 100% aller Fälle)	geen homogene groep

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
homogene	(in ca. 74% aller Fälle)	jednorodnej Folglich bilden Frauen und Männer keine homogene Gruppe . Kobiety i mężczyźni nie stanowią zatem jednorodnej grupy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
homogene	(in ca. 43% aller Fälle)	homogéneo Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar . As pessoas mais velhas não constituem um grupo homogéneo .
homogene	(in ca. 37% aller Fälle)	homogénea Von jenem Zeitpunkt an musste eingestanden werden , dass der Terrorismus keine einheitliche , homogene oder monolithische Realität ist . A partir desse momento , tornou-se necessário reconhecer que o terrorismo não é uma realidade uniforme , homogénea ou monolítica .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
homogene	(in ca. 67% aller Fälle)	homogen Erstens der bedrückende Hinweis auf die wesentliche Kürzung der internen Landwirtschaftsbeihilfen , ohne daß man im mindesten die Vielfalt der Produktionsstrukturen der einzelnen Länder berücksichtigte oder eine objektive und homogene Einteilung der verschiedenen Arten von Agrarsubventionen zugrunde legte . den första var en manisk referens till stora nedskärningar av de interna stöden till jordbruket , utan minsta hänsyn till mångfalden i de olika ländernas produktionsstrukturer och utan hänsyn till en objektiv och homogen klassificering av olika typer av jordbruksstöd ;

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
homogene	(in ca. 39% aller Fälle)	homogénna Eine homogene Gruppe der " Frauen in ländlichen Gebieten in der EU " gibt es nicht . Neexistuje predsa žiadna homogénna skupina ako ženy vo vidieckych oblastiach EÚ .
homogene	(in ca. 34% aller Fälle)	homogénnu Das ist keine homogene Gruppe , und wir müssen hier wirklich aufpassen . Nejde o homogénnu skupinu , a preto musíme k tomuto problému pristupovať veľmi opatrne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
homogene	(in ca. 95% aller Fälle)	Homogena homogena Eine homogene Gruppe der " Frauen in ländlichen Gebieten in der EU " gibt es nicht . Homogena skupina , kot so " ženske na podeželskih območjih EU " , ne obstaja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
homogene	(in ca. 46% aller Fälle)	homogéneo Die älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar , und daher haben sie auch unterschiedliche Bedürfnisse . Las personas mayores no constituyen un grupo o conjunto homogéneo y , por tanto , sus necesidades son también diferentes y diversas .
homogene	(in ca. 18% aller Fälle)	homogénea Selbstverständlich bildet die europäische Kultur keine homogene Einheit : Sie ist eine Gesamtheit unterschiedlicher Kulturen , von denen jede einzelne ihre historischen Wurzeln und ihren Ausstrahlungsraum besitzt . Ich würde von einer Sinfonie im fachmusikalischen Sinn des Wortes sprechen , denn sie entfaltet sich durch Konsonanzen und Dissonanzen : Eine Sinfonie , die jedoch nicht von einem einzigen Komponisten geschaffen wurde , sondern im Laufe der Geschichte , im Zuge dramatischer Auseinandersetzungen und gelegentlicher religiöser , nationaler und ideologischer Gemetzel entstanden ist . Está claro , la cultura europea no es una unidad homogénea : es un conjunto de culturas distintas , cada una con sus raíces históricas y su espacio de irradiación ; estoy por decir que es una sinfonía en el sentido técnico musical del término , ya que se desarrolla a través de consonancias y disonancias : una sinfonía no creada , sin embargo , por un único compositor , sino resultante del curso de la historia , a través de dramáticos conflictos y ocasionales masacres religiosas , nacionales e ideológicas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen