Magnet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Magnet	(in ca. 64% aller Fälle)	магнит Ich bin davon überzeugt , dass dies als Magnet für alle Länder im Balkan fungieren würde , einschließlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien . Убеден съм , че това събитие ще подейства като магнит за всички държави на Балканите , включително бивша югославска република Македония .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Magnet	(in ca. 83% aller Fälle)	magnet Was die europäischen Staats - und Regierungschefs in den Vierziger - und Fünfzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts aufgebaut haben , war ein Lichtblick und ein Magnet : ein Lichtblick in den dunklen Jahren für diejenigen , die keine Aussicht auf den Frieden , den Wohlstand und die Stabilität hatten , an denen sich andere in Europa erfreuen konnten , und ein Magnet , von dem eine außerordentlich starke Anziehungskraft für die Völker und Länder ausging , die nach Freiheit strebten und die Europäische Gemeinschaft , wie sie damals noch hieß , als Katalysator für den Wandel in ihren Ländern ansahen . Hvad de europæiske ledere fra 1940 ' erne og 1950 ' erne byggede op , var et lys og en magnet : et lys gennem de mørke år for dem , der ikke havde udsigt til fred , velstand og stabilitet , som andre europæere nød , og en fantastisk og overvældende tiltrækningskraft for de befolkninger og lande , der var ved at rive sig løs og så Fællesskabet - som det dengang blev kaldt - som en katalysator for omformningen af deres lande .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Magnet	(in ca. 100% aller Fälle)	μαγνήτης Ich bin davon überzeugt , dass dies als Magnet für alle Länder im Balkan fungieren würde , einschließlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien . Είμαι πεπεισμένη ότι αυτό θα λειτουργούσε ως μαγνήτης για όλες τις χώρες των Βαλκανίων , συμπεριλαμβανομένης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Magnet	(in ca. 77% aller Fälle)	magneet Was die europäischen Staats - und Regierungschefs in den Vierziger - und Fünfzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts aufgebaut haben , war ein Lichtblick und ein Magnet : ein Lichtblick in den dunklen Jahren für diejenigen , die keine Aussicht auf den Frieden , den Wohlstand und die Stabilität hatten , an denen sich andere in Europa erfreuen konnten , und ein Magnet , von dem eine außerordentlich starke Anziehungskraft für die Völker und Länder ausging , die nach Freiheit strebten und die Europäische Gemeinschaft , wie sie damals noch hieß , als Katalysator für den Wandel in ihren Ländern ansahen . Het licht scheen in die donkere jaren op hen die niet het vooruitzicht op vrede , voorspoed en stabiliteit kenden dat andere Europeanen wel hadden . En de magneet had een uitzonderlijk grote aantrekkingskracht voor die volkeren en landen die hun vrijheid veroverden .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Magnet	(in ca. 45% aller Fälle)	magnet Ich bin davon überzeugt , dass dies als Magnet für alle Länder im Balkan fungieren würde , einschließlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien . Sunt convins că acest lucru ar putea acționa ca un magnet pentru toate țările din Balcani , inclusiv Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei .
Magnet	(in ca. 38% aller Fälle)	magnet pentru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Magnet	(in ca. 78% aller Fälle)	magnet Wenn der Berichterstatter meint , daß der Euro ein Magnet für kriminelle Aktivitäten sein wird , und wenn auch der Wirtschaftsausschuß der Meinung ist , daß der Euro ein äußest attraktives Ziel für Fälschungen sein wird , sehe ich mich in meinem Urteil bestätigt . När föredraganden anser att euron kommer att bli en magnet för brottsliga aktiviteter och när även utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik anser att euron är ett ytterst attraktivt mål för förfalskningar , betraktar jag det som att min bedömning blivit bekräftad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Magnet	(in ca. 100% aller Fälle)	magnet Ich bin davon überzeugt , dass dies als Magnet für alle Länder im Balkan fungieren würde , einschließlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien . Som presvedčená , že by to pôsobilo ako magnet na všetky krajiny na Balkáne vrátane Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Magnet	(in ca. 74% aller Fälle)	magnet Ich bin davon überzeugt , dass dies als Magnet für alle Länder im Balkan fungieren würde , einschließlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien . Prepričan sem , da bi to delovalo kot magnet za vse države na Balkanu , vključno z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Magnet	(in ca. 91% aller Fälle)	imán Gleichheit ist ein Kennzeichen unserer fortschrittlichen Gesellschaft in Europa , und ich finde , dass die gesetzlichen Schutzmechanismen und die individuellen Rechte , die seitens der EU garantiert werden , in der Tat als eine Art Magnet auf Länder wie Litauen wirken , die aus einer kommunistischen totalitären Vorherrschaft gekommen sind . La igualdad es el sello distintivo de nuestra sociedad progresista en Europa , y creo , en realidad , que las salvaguardias jurídicas y los derechos individuales garantizados por la UE actuaron como una especie de imán para países como Lituania cuando salieron de la dominación totalitaria comunista .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen