Berufs
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Be-rufs |
Übersetzungen
- Englisch (2)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
profession
Kürzlich wurden Angehörige eines weiteren Berufs , nämlich Lehrer , verhaftet .
Recently , members of yet another profession , namely teachers , were arrested .
|
Berufs |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
professional
Ein weiteres Ziel besteht in der Förderung von Maßnahmen , die es Frauen und Männern ermöglichen , ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs - und Privatleben sowie bei der Wahrnehmung ihrer familiären Verantwortung zu erreichen .
The aim is also to promote policies enabling women and men to strike a balance between their professional and private lives , including their family responsibilities .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
perhe-elämän
Nicht unerwähnt bleiben sollte , dass diese Richtlinie auch eine Konkretisierung der politischen Ambitionen ist , die stets in feierlichen Reden erwähnt werden : der Vereinbarkeit von Berufs - und Familienleben .
On myös syytä mainita , että direktiivissä todellakin konkretisoituvat ne poliittiset tavoitteet , jotka aina otetaan esille juhlallisissa puheissa : toisin sanoen , että voimme yhdistää perhe-elämän ja työelämän .
|
Berufs - |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
työ -
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
επαγγέλματος
Die Änderungsvorschläge , die in bezug auf die unabhängige Stellung des Abschlußprüfers vorgelegt worden sind , belegen , wie wichtig dieses Problem ist , insbesondere zu einem Zeitpunkt , da Unsicherheiten über die zukünftige Gestaltung des Berufs bestehen .
Οι προτάσεις τροπολογίας που έχουν διατυπωθεί αναφορικά με την ανεξαρτησία του ορκωτού ελεγκτή , τονίζουν την σημασία αυτού του θέματος , ιδιαίτερα σε μία περίοδο που επικρατεί αβεβαιότητα για τη μελλοντική διαμόρφωση του επαγγέλματος .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
professione
Es obliegt jedem einzelnen Mitgliedstaat , die Qualifikationen festzulegen , die für die Ausübung eines Berufs oder einer beruflichen Tätigkeit auf seinem Hoheitsgebiet zwingend vorgeschriebenen sind .
Spetta a ciascuno Stato membro determinare le qualifiche prescritte per l'esercizio di una professione o attività professionale nell ' ambito del proprio territorio nazionale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
beroeps
Es ist daher entscheidend , dass wir Familien eine schlüssige Botschaft der Unterstützung für Mutterschaft und Vaterschaft senden , mit konkreten Maßnahmen für eine bessere Vereinbarkeit von Berufs - , Privat - und Familienleben .
Het is daarom van essentieel belang dat wij onze steun voor het moeder - en vaderschap op consistente wijze uitdragen naar gezinnen , met concrete maatregelen voor het beter combineren van beroeps - , privé - en gezinsleven .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
profissional
Schließlich unterstützen wir , wie ebenfalls gesagt wurde , den von Frau Gröner und Frau Estrela eingebrachten Änderungsantrag , mit dem die Kommission aufgefordert wird , die Vereinbarkeit von Berufs - und Familienleben zu einer ihrer Prioritäten im gegenwärtig diskutierten Gleichstellungsfahrplan zu machen , und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten , den Sozialpartnern und anderen Akteuren die Tauglichkeit und Wirksamkeit der Richtlinie 96/34/EG zu überprüfen .
Por último , como também já foi dito , apoiamos a alteração apresentada pelas senhoras deputadas Gröner e Estrela , que apela à Comissão para que faça da conciliação entre a vida profissional e a vida privada uma das suas prioridades no roteiro para a igualdade entre homens e mulheres , que está presentemente a ser discutido , e para que , em cooperação com os Estados-Membros , os parceiros sociais e outros actores , reveja a Directiva 96/24/CE no que se refere à sua conformidade e efectividade .
|
Berufs |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
profissões
Es wäre etwas unglücklich , wenn die Kommission davon ausgeht , dass das Funktionieren der freien Berufe durch die Berufsverbände gesichert ist , und wir dann feststellen , dass die ethischen Normen der betreffenden freien Berufe in vielen Fällen innerhalb dieses Berufs nicht wirklich geregelt sind .
E seria lamentável que a Comissão pensasse que o funcionamento das profissões liberais está garantido pelas organizações profissionais , se depois descobrimos que , em muitos casos , as normas éticas das profissões em causa não estão realmente reguladas no seio dessas profissões .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
familjeliv
In diesen Zeiten sind die Frauen in breitem Maße gefordert , denn ihr Anteil an der Wissenschaftsgemeinschaft beträgt lediglich 29 % ; es müssen Mittel und Wege gefunden werden , um ihnen den Einstieg in eine solche Laufbahn erleichtern , wie zum Beispiel Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit zwischen Berufs - und Familienleben für Männer und Frauen .
Vid denna tidpunkt måste en stor andel vara kvinnor , eftersom de endast utgör 29 procent av forskarsamfundet . Åtgärder bör dessutom fastställas för att göra det lättare för kvinnor att söka sig till detta yrke , såsom åtgärder som syftar till att både män och kvinnor ska kunna förena arbete och familjeliv .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Berufs |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
profesión
Von diesem Standpunkt aus sind wir der Auffassung , daß der Bericht Lannoye positive Anregungen für eine ernste Behandlung dieses so wichtigen Problems gibt , das die Gesundheit von Millionen von Bürgern , aber auch die Existenz einer großen Anzahl von Personen betrifft , die sich spezialisiert haben , in diesem Zweig tätig sind und derartige medizinischen Dienste anbieten ; sie sollten zumindest gesagt bekommen , auf welche Rechtsgrundlage sich ihre Existenz und die Ausübung ihres Berufs stützen .
Desde este punto de vista y , en nuestra opinión , el informe del Sr. . Lannoye ofrece impulsos positivos para tratar con seriedad esta importante cuestión , que afecta a la salud de millones de ciudadanos , pero también a la subsistencia de ciertas personas que se especializan , encuentran empleo y prestan este tipo de servicios medicoterapéuticos y que , no en último lugar , tienen derecho también a conocer el régimen de subsistencia y ejercicio de su profesión .
|
Häufigkeit
Das Wort Berufs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25109. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Weiterbildung
- Fortbildungs
- Fortbildung
- Gesundheits
- Beratungs
- Erziehungs
- Ausbildungs
- Berufe
- Altenpflege
- Arbeits
- berufs
- hauswirtschaftlichen
- sozialpädagogischen
- Weiterbildungsmöglichkeiten
- Ausbildungsmöglichkeiten
- hauswirtschaftliche
- Berufsausbildungen
- Frühförderung
- heilpädagogischen
- sozialpädagogische
- Weiterbildungen
- Erstausbildung
- Weiterbildungskurse
- berufsbezogene
- Kinderkrankenpflege
- Berufsbildungs
- Fachschulen
- Bildungs
- Berufsfeldern
- Sozialwesens
- überbetriebliche
- Hauswirtschaft
- Sozialberatung
- Berufliche
- Berufsvorbereitung
- berufsvorbereitende
- Berufsberatung
- Ausbildungsbetrieben
- Altenhilfe
- Jugendhilfe
- Weiterbildungsangebote
- Fortbildungen
- sonderpädagogischen
- Berufsfelder
- Ausbildungsgänge
- Altenpfleger
- Berufsausbildung
- Ausbildungsgängen
- Weiterbildungseinrichtungen
- haupt
- Qualifizierung
- Fachangestellten
- schulischen
- Behindertenhilfe
- Sonderschulen
- Berufsvorbereitungsjahr
- Bildungsgängen
- Bildungszentren
- Kinderbetreuung
- Meisterausbildung
- medizinisch-technischen
- Schulsozialarbeit
- Fortbildungsmaßnahmen
- Weiterbildungsmaßnahmen
- Berufsfeld
- Krankenpflegeschulen
- beruflichen
- Berufsbildung
- Berufstätige
- Sozialpädagogen
- Auszubildenden
- überbetrieblichen
- Bildungsmaßnahmen
- Ausbildungen
- Lehrgänge
- Bildungsangeboten
- Ausbildungsplätzen
- sonderpädagogische
- vorschulischen
- heilpädagogische
- berufsspezifische
- Weiterbildungs
- Fachkräfte
- Gesundheitserziehung
- Zugangsvoraussetzungen
- Berufsorientierung
- Bildungsträger
- Betreuungsangebote
- beruflicher
- Schulpsychologen
- Familienberatung
- Berufsgruppen
- Ausbildungsberufen
- Weiterbildungsveranstaltungen
- außerschulische
- Pflegeberufe
- Zusatzqualifikationen
- Kinderpflege
- Familienbildung
- Lern
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Berufs - und
- des Berufs
- Berufs -
- der Berufs
- der Berufs - und
- Berufs - oder
- seines Berufs
- von Berufs
- die Berufs - und
- für Berufs - und
- Berufs - und Wirtschaftspädagogik
- im Berufs
- von Berufs - und
- Berufs - und Fachschule
- Berufs - und Privatleben
- im Berufs - und
- Berufs - ,
- Berufs - und Zeitsoldaten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bəˈʀuːfs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Aufrufs
- Bundesarchivs
- Friedhofs
- Gerichtshofs
- Bundesgerichtshofs
- Erzbischofs
- Massivs
- Bahnhofs
- U-Bahnhofs
- Stadtarchivs
- Landesarchivs
- Motivs
- Archivs
- Staatsarchivs
- Hauptbahnhofs
- Hofs
- Objektivs
- Begriffs
- Luftangriffs
- Golfs
- Wolfs
- Verlaufs
- Play-offs
- Dorfs
- Kirchenschiffs
- mittschiffs
- Entwurfs
- Sauerstoffs
- Vorwurfs
- aufs
- Chefs
- Laufs
- Wahlkampfs
- Riffs
- Einkaufs
- Wolffs
- Schiffs
- Angriffs
- Adolfs
- Staatschefs
- Querschiffs
- Reliefs
- Josefs
- Eingriffs
- Raumschiffs
- Wasserstoffs
- Regierungschefs
- Stoffs
- Offs
- Bedarfs
- Bischofs
- Seitenschiffs
- Düsseldorfs
- Flusslaufs
Unterwörter
Worttrennung
Be-rufs
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Berufsausbildung
- Berufsschule
- Berufsbezeichnung
- Berufsfeuerwehr
- Berufsverband
- Berufsfachschule
- Berufsleben
- Berufsbildung
- Berufsverbot
- Berufsgruppen
- Berufstätigkeit
- Berufsschulen
- Berufserfahrung
- Berufskolleg
- Berufsbild
- Berufstitel
- Berufsgenossenschaft
- Berufsverkehr
- Berufssoldaten
- Berufsbeamtentums
- Berufsoffizier
- Berufsakademie
- Berufsausübung
- Berufspraxis
- Berufswahl
- Berufstätige
- Berufsbildungsgesetz
- Berufsmusiker
- Berufssoldat
- Berufsbildende
- Berufsstand
- Berufswunsch
- Berufsgruppe
- Berufsgolfer
- Berufsverbandes
- Berufsfachschulen
- Berufsfeld
- Berufslaufbahn
- Berufsstandes
- Berufskrankheiten
- Berufsbezeichnungen
- Berufsverbände
- Berufsorientierung
- Berufskollegs
- Berufskollegen
- Berufskrankheit
- Berufsfeuerwehren
- Berufsabschluss
- Berufsfreiheit
- Berufsberatung
- Berufsbildungswerk
- Berufstätigen
- Berufsförderungswerk
- Berufsbildungszentrum
- Berufsbildenden
- Berufsakademien
- Berufsrichter
- Berufsverbänden
- Berufsoberschule
- Berufslebens
- Berufsschullehrer
- Berufsvereinigung
- Berufsfelder
- Berufspendler
- Berufsfeldern
- Berufsarmee
- Berufsname
- Berufsweg
- Berufsfahrer
- Berufsboxer
- Berufsschulzentrum
- Berufswelt
- Berufsforschung
- Berufsgenossenschaftliche
- Berufsbegleitend
- Berufsmatura
- Berufsschifffahrt
- Berufslehre
- Berufsgenossenschaftlichen
- Berufsbilder
- Berufsvorbereitung
- Berufsunfähigkeit
- Berufsreifeprüfung
- Berufseinstieg
- Berufsziel
- Berufserfahrungen
- Berufsradfahrer
- Berufsverbote
- Berufspädagogik
- Berufskleidung
- Berufskraftfahrer
- Berufsbildes
- Berufsrichtern
- Berufsjahren
- Berufsverbrecher
- Berufsprüfung
- Berufsausbildungen
- Berufsorganisation
- Berufstitels
- Berufsrecht
- Berufsordnung
- Berufsaussichten
- Berufsfotografen
- Berufszweige
- Berufsalltag
- Berufsvertretung
- Berufsstände
- Berufspolitiker
- Berufsspieler
- Berufsorganisationen
- Berufsmusikern
- Berufskunde
- Berufszweig
- Berufsringer
- Berufsschulunterricht
- Berufsoffiziere
- Berufsbetreuer
- Berufschancen
- Berufsaufbauschule
- Berufsbildungsforschung
- Berufsfischer
- Berufsverkehrs
- Berufsberater
- Berufsethik
- Berufsbildungsgesetzes
- Berufsverbands
- Berufsvorbereitungsjahr
- Berufsfußballer
- Berufshaftpflichtversicherung
- Berufsjahre
- Berufsarbeit
- Berufsanfänger
- Berufsheer
- Berufsbekleidung
- Berufsmaturität
- Berufsbildungs
- Berufsschüler
- Berufspraktikum
- Berufspendlern
- Berufsnamen
- Berufsbeamtengesetzes
- Berufspädagogischen
- Berufsbildern
- See-Berufsgenossenschaft
- Berufsoffiziers
- Berufserziehung
- Berufsvereinigungen
- BerufsInformationsComputer
- Berufswechsel
- Berufsgenossen
- Berufspflichten
- Berufseinsteiger
- Berufsjäger
- Berufsqualifikationen
- Berufsgrundschuljahr
- Berufspiloten
- Berufsabschlüsse
- Berufskiller
- Berufsordnungen
- Berufszweigen
- Berufsbeamtentum
- Berufsförderungsinstitut
- Berufspolitik
- Berufsausweis
- Berufstaucher
- Berufsfindung
- Berufsschauspieler
- Berufsunteroffiziere
- Berufsmöglichkeiten
- Berufssparten
- Berufsgenossenschaftliches
- Berufsverbots
- Berufskarriere
- Berufssportler
- Berufsförderung
- Berufsbeamtengesetz
- Berufsattest
- Berufsschulpflicht
- Berufsoberschulen
- Berufsträger
- Berufsständen
- Berufsrettung
- Berufsfußball
- Berufskrankheiten-Verordnung
- Bergbau-Berufsgenossenschaft
- Berufsständische
- Berufsschullehrerin
- Berufsberaterin
- Berufsfach
- Berufsrechts
- Berufskammer
- Berufsoffizieren
- Berufsqualifikation
- Berufsboxern
- Berufsdoktorat
- Berufsfeldes
- Berufsmittelschule
- Berufspraktika
- Berufsreiter
- Berufsgrundbildungsjahr
- Berufsfischerei
- Berufsjubiläum
- Berufsperspektiven
- Berufswettbewerb
- Berufsförderungswerke
- Berufspilot
- Berufsvertretungen
- Berufsauffassung
- Berufspilotenlizenz
- Berufskollege
- Berufsschachspieler
- Berufsgeheimnis
- Verwaltungs-Berufsgenossenschaft
- Berufsangehörigen
- Berufsausübungsgemeinschaft
- Berufskammern
- Berufsverboten
- Berufsausbildungsgesetz
- Berufsbildungssystem
- Berufsvorbereitende
- Hans-Böckler-Berufskolleg
- Berufsinteressen
- Berufspädagoge
- Berufsbildungsbereich
- Berufsbildungszentrums
- Berufsanfängern
- Berufsbildungsausschuss
- Berufspädagogische
- Berufsfotograf
- Berufswahlpass
- Berufsrevolutionär
- Berufslexikon
- Berufsausbildungsverhältnis
- Holz-Berufsgenossenschaft
- Berufsbereich
- Berufsbegleitende
- Berufstätigkeiten
- Berufsschulklassen
- Berufsdichter
- Berufsfahrerlager
- Berufsprüfungen
- Berufspolitikern
- Berufserfolg
- Berufskollegin
- Berufseinstiegsjahr
- Berufsschulwesen
- Berufsbildungszentren
- Berufsfeuerwehrleute
- Berufsleute
- Berufsdiplomat
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
BBZ:
- Berufs - Bildungs - Zentrums
-
GBW:
- Gesetz über die Berufs - und Weiterbildung
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Roman |
|
|
Film |
|
|
Historiker |
|
|
Recht |
|
|
Politiker |
|
|
London Underground |
|
|
Verein |
|
|
Bremen |
|
|
Informatik |
|
|
Feuerwehr |
|
|
Australien |
|
|
Familienname |
|
|
Unternehmen |
|
|
Pädagoge |
|
|
Mathematik |
|
|
Texas |
|