Midlands

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (7)
• Englisch (7)
• Estnisch (4)
• Finnisch (11)
• Französisch (7)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Midlands	(in ca. 66% aller Fälle)	Мидландс Lassen Sie mich Ihnen einige Informationen über die West Midlands geben : Wir leiden unter der höchsten Jugendarbeitslosigkeitsquote , und unsere Automobilindustrie wurde stark geschwächt , zum Teil durch die von der Europäischen Union finanzierten Arbeitsplätze in der Slowakei , die uns wichtige Arbeitsplätze im Werk in Ryton kosteten . Позволете ми да ви запозная с някои факти относно Уест Мидландс : нашият регион е с най-високата младежка безработица , а моторната ни промишленост беше срината , отчасти поради финансирането от страна на Европейския съюз на работни места в Словакия , което доведе до закриването на жизненоважни работни места в завода в Райтън .
Midlands	(in ca. 17% aller Fälle)	Уест Мидландс
West Midlands	(in ca. 80% aller Fälle)	Уест Мидландс
East Midlands	(in ca. 64% aller Fälle)	Ийст Мидландс
den West Midlands	(in ca. 61% aller Fälle)	Уест Мидландс

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Midlands	(in ca. 86% aller Fälle)	Midlands Dieser Schritt würde in den englischen West Midlands sicherlich mit Beifall aufgenommen werden , wo qualifizierte Arbeitnehmer unter der Wirtschaftspolitik der EU zu leiden haben . Det ville man i hvert fald råbe hurra for i West Midlands i England , hvor faglærte arbejdere lider under EU 's økonomiske politik .
Midlands	(in ca. 11% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 91% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 68% aller Fälle)	East Midlands
East Midlands	(in ca. 22% aller Fälle)	East
den West Midlands	(in ca. 89% aller Fälle)	West Midlands
den East Midlands	(in ca. 78% aller Fälle)	East Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Midlands	(in ca. 99% aller Fälle)	Midlands Ich frage mich , ob meine Kolleginnen und Kollegen mir zustimmen würden , dass es sehr enttäuschend ist , dass eine schriftliche Erklärung , die von meinem Kollegen aus den West Midlands , Malcom Harbour - dem Vorsitzenden des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - gefördert wird , nicht mehr Unterstützung findet . I just wonder whether my colleagues would agree with me how disappointing it is that there has not been much support for a written declaration which is being sponsored by my colleague from the West Midlands , Malcolm Harbour , who is the Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection .
East Midlands	(in ca. 86% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 69% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Midlands
East Midlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Midlands
den East Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	East Midlands
den West Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Midlands	(in ca. 29% aller Fälle)	West Obwohl meine Region - die West Midlands - eines der wenigen Gebiete im Vereinigten Königreich ohne Zugang zum Meer ist , konsumieren wir natürlich Fisch und Fischerzeugnisse , um die es in diesem Bericht geht . Kuigi minu regioon - West Midlands - on üks Ühendkuningriigi ainsatest merepiirita aladest , tarbime muidugi kala ja kalatooteid , millele antud raport viitab .
West Midlands	(in ca. 56% aller Fälle)	West
West Midlands	(in ca. 18% aller Fälle)	West Midlandsi
den West Midlands	(in ca. 95% aller Fälle)	West

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Midlands	(in ca. 59% aller Fälle)	Midlandsin – Herr Präsident , auch ich möchte meine Wählerin , Louise McVay aus Loughborough in den East Midlands , auf der Besuchertribüne willkommen heißen . Arvoisa puhemies , minäkin haluan toivottaa tervetulleeksi lehterille saapuneen Louise McVayn , joka on kotoisin omasta vaalipiiristäni Loughboroughista East Midlandsin alueelta .
Midlands	(in ca. 17% aller Fälle)	West Herr Präsident ! Ich begrüße speziell diesen Bericht , weil das Testen von Kosmetika ein Thema ist , dass viele Wähler in meiner Region , den West Midlands , berührt , und ich habe viele Zuschriften zu diesem Thema erhalten . ( EN ) Arvoisa puhemies , olen tyytyväinen tähän mietintöön , sillä kosmeettisten valmisteiden testaus on asia , joka herättää huolia monissa vaalipiiriini West Midlandsiin kuuluvissa , ja olen saanut paljon tätä koskevia yhteydenottoja .
Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	Midlandsissa Aus meinem Schriftwechsel mit dem Kommissar weiß er von den Schwierigkeiten , die wir in den East Midlands im Zusammenhang mit dem Denby-Skandal und anderen Zwischenfällen hatten , bei denen Fleisch falsch gekennzeichnet und verkauft wurde , obwohl es nicht hätte verkauft werden dürfen . Komission jäsen tietää hänen kanssaan käymäni kirjeenvaihdon perusteella vaikeuksista , joita meillä East Midlandsissa on ollut Denby-skandaalin ja muiden sellaisten tapausten johdosta , joissa liha oli merkitty väärin ja myyty silloin , kun sitä ei olisi saanut enää myydä .
Midlands	(in ca. 6% aller Fälle)	West Midlandsin
East Midlands	(in ca. 70% aller Fälle)	East Midlandsin
West Midlands	(in ca. 61% aller Fälle)	West
East Midlands	(in ca. 30% aller Fälle)	East
West Midlands	(in ca. 19% aller Fälle)	West Midlandsin
den East Midlands	(in ca. 82% aller Fälle)	East Midlandsin
den West Midlands	(in ca. 58% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 33% aller Fälle)	West Midlandsin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Midlands	(in ca. 94% aller Fälle)	Midlands Herr Präsident , jedes Jahr sterben in meinem Wahlkreis , den West Midlands , 100 Menschen an Krankheiten , die mit Asbest zusammenhängen . Monsieur le Président , chaque année , ma circonscription de West Midlands déplore 100 décès des suites de maladies liées à l'amiante .
Midlands	(in ca. 4% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 62% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 57% aller Fälle)	East Midlands
East Midlands	(in ca. 39% aller Fälle)	Midlands
West Midlands	(in ca. 31% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 67% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Midlands	(in ca. 90% aller Fälle)	Midlands Dies habe ich auf jeden Fall mit den Organisationen und Gruppen meines Wahlkreises in den West Midlands vor . Προσωπικά , σκοπεύω ασφαλώς να το πράξω μαζί με οργανώσεις και ομάδες στην εκλογική μου περιφέρεια στα West Midlands .
Midlands	(in ca. 4% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 90% aller Fälle)	East Midlands
den West Midlands	(in ca. 55% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Midlands	(in ca. 90% aller Fälle)	Midlands Was die britischen Landwirte und insbesondere die Landwirte der englischen Region West Midlands , die ich hier vertrete , erwarten , ist eine schnelle Lösung dieses speziellen Problems . Gli allevatori britannici , ed in particolare quelli della regione inglese delle Midlands occidentali che rappresento , chiedono una soluzione rapida del problema .
Midlands	(in ca. 9% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 80% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 54% aller Fälle)	East Midlands
East Midlands	(in ca. 46% aller Fälle)	Midlands
West Midlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 69% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 25% aller Fälle)	Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Midlands	(in ca. 55% aller Fälle)	Midlandso Obwohl meine Region - die West Midlands - eines der wenigen Gebiete im Vereinigten Königreich ohne Zugang zum Meer ist , konsumieren wir natürlich Fisch und Fischerzeugnisse , um die es in diesem Bericht geht . Nors mano Vakarų Midlandso regionas yra viena iš priėjimo prie jūros neturinčių JK vietovių , mes , be abejo , esame žuvies ir žuvininkystės produktų , apie kuriuos kalbama pranešime , vartotojai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Midlands	(in ca. 95% aller Fälle)	Midlands Ich vertrete 4,2 Millionen Menschen in den East Midlands des Vereinigten Königreichs . Ik vertegenwoordig 4,2 miljoen mensen in de East Midlands van het Verenigd Koninkrijk .
Midlands	(in ca. 3% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 89% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	East Midlands
den West Midlands	(in ca. 68% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Midlands	(in ca. 89% aller Fälle)	Midlands ( EN ) Herr Präsident ! Seit neun Jahren sitze ich im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten neben meiner sehr geschätzten Kollegin aus den West Midlands im Vereinigten Königreich , der aktuellen Berichterstatterin Elizabeth Lynne . Panie przewodniczący ! Przez ostatnie dziewięć lat zasiadałem w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych razem z moją szanowną koleżanką z brytyjskich West Midlands , obecnie sprawozdawczynią , panią poseł Elizabeth Lynne .
Midlands	(in ca. 11% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 97% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 94% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 3% aller Fälle)	West Midlands ,
den West Midlands	(in ca. 93% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Midlands	(in ca. 89% aller Fälle)	Midlands Die Botschaft , die ich versucht habe , meinem Wahlkreis in den West Midlands zu übermitteln , ist die , dass die Medien , das Internet , die Schulen und die Arbeitsstätten alle einen wichtigen Beitrag dazu leisten können , die Öffentlichkeit diesbezüglich aufzuklären . A mensagem que tenho tentado fazer passar no meu círculo eleitoral , West Midlands , é a de que os meios de comunicação social , a Internet , as escolas e os locais de trabalho têm um papel essencial a desempenhar na sensibilização da opinião pública .
Midlands	(in ca. 10% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 81% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 75% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 56% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 27% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 16% aller Fälle)	de West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Midlands	(in ca. 81% aller Fälle)	Midlands Ich hätte ein viel größeres Interesse daran , die Einwohnerinnen und Einwohner meines Wahlkreises , der West Midlands in Großbritannien , gegen das Vorgehen der Menschenrechtskonvention zu schützen . Eu aş fi mult mai interesată să apăr cetăţenii din circumscripţia mea , regiunea West Midlands din Regatul Unit , împotriva efectelor Convenţiei privind drepturile omului .
Midlands	(in ca. 17% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 92% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 6% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	Midlands Herr Präsident ! Ich begrüße speziell diesen Bericht , weil das Testen von Kosmetika ein Thema ist , dass viele Wähler in meiner Region , den West Midlands , berührt , und ich habe viele Zuschriften zu diesem Thema erhalten . ( EN ) Herr talman ! Jag välkomnar särskilt detta betänkande eftersom testning av kosmetiska produkter är en fråga som berör många väljare i min region , West Midlands , och många har kontaktat mig angående detta .
Midlands	(in ca. 10% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 81% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 77% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 12% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 84% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Midlands	(in ca. 80% aller Fälle)	Midlands Herr Präsident , heute sprach ich in diesem Parlament bereits von meinem Wahlkreis , den West Midlands , und über die wirtschaftlich schweren Zeiten , die die Region durchmacht . Dnes som už v tejto rokovacej sále hovorila o svojom volebnom obvode West Midlands a o hospodárskych ťažkostiach , s ktorými bojuje .
Midlands	(in ca. 18% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 85% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	West
West Midlands	(in ca. 5% aller Fälle)	regióne West Midlands
den East Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	East Midlands
den West Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 5% aller Fälle)	regióne West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Midlands	(in ca. 52% aller Fälle)	Midlands Dies ist ein großes Problem für meine Region , die West Midlands , die zu den am stärksten industrialisierten in Großbritannien gehört . To predstavlja velik problem za mojo regijo West Midlands , ki je ena izmed najbolj industrializiranih v Združenem kraljestvu .
Midlands	(in ca. 15% aller Fälle)	West Dies ist ein großes Problem für meine Region , die West Midlands , die zu den am stärksten industrialisierten in Großbritannien gehört . To predstavlja velik problem za mojo regijo West Midlands , ki je ena izmed najbolj industrializiranih v Združenem kraljestvu .
Midlands	(in ca. 13% aller Fälle)	West Midlands
Midlands	(in ca. 10% aller Fälle)	Midlandsu Herr Präsident ! Ich begrüße speziell diesen Bericht , weil das Testen von Kosmetika ein Thema ist , dass viele Wähler in meiner Region , den West Midlands , berührt , und ich habe viele Zuschriften zu diesem Thema erhalten . Gospod predsednik , pozdravljam to poročilo , saj je testiranje kozmetičnih izdelkov vprašanje , ki zadeva številne volivce v moji regiji , West Midlandsu , in o njem sem prejela veliko korespondence .
East Midlands	(in ca. 77% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 46% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 43% aller Fälle)	West
East Midlands	(in ca. 23% aller Fälle)	East
den West Midlands	(in ca. 58% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 29% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Midlands	(in ca. 91% aller Fälle)	Midlands Wenn Sie also ein paar Stunden Zeit haben , nehme ich Sie mit auf die Reise in die West Midlands . De modo que , si dispone de unas horas libres , le llevaré de gira por West Midlands .
Midlands	(in ca. 6% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 49% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 48% aller Fälle)	East Midlands
East Midlands	(in ca. 40% aller Fälle)	Midlands
West Midlands	(in ca. 34% aller Fälle)	Midlands
West Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 63% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 27% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Midlands	(in ca. 94% aller Fälle)	Midlands Herr Präsident , mein Wahlkreis in den West Midlands umfasst sowohl städtische als auch ländliche Gebiete , und die Versorgung mit Breitband in den ländlichen Gebieten ist regelrecht erschreckend . Pane předsedající , můj volební obvod ve West Midlands zahrnuje městské i venkovské oblasti a poskytování širokopásmového připojení ve venkovských oblastech je naprosto příšerné .
Midlands	(in ca. 6% aller Fälle)	West Midlands
East Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	East Midlands
West Midlands	(in ca. 95% aller Fälle)	West Midlands
den East Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	East Midlands
den West Midlands	(in ca. 73% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Midlands	(in ca. 69% aller Fälle)	West Mit diesen Initiativen wird die EU eine echte Verbesserung für die Menschen in den West Midlands , die ich vertrete , bewirken . Ezek a kezdeményezések valóban értéket fognak teremteni és hozni az EU-tól azokhoz az emberekhez , akiket Angliában a West Midlands régióban képviselek .
West Midlands	(in ca. 84% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	West

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen