Blöcken

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Blöcken	(in ca. 54% aller Fälle)	блока Ich möchte die Bedeutung der Empfehlung zur Zusammenführung der Positionen von zwei regionalen Blöcken im Hinblick auf Verhandlungen zu der Rahmenversammlung der Vereinten Nationen über den Klimawandel hervorheben . Бих изтъкнала важността на препоръката за съгласуване на позициите на двата регионални блока по отношение на преговорите относно Рамковата конвенция на ООН относно изменението на климата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Blöcken	(in ca. 81% aller Fälle)	blokke Warum soll jetzt , da sich die Nationen gerade von den Blöcken gelöst haben , die sie zum Zerfallen bringen wollten , mit aller Macht durch das Euro-Währungsgebiet ein " Reich neue Art " geschaffen werden , wie sich Herr Moscovici in Aachen ausgedrückt hat , ein neuer Block , d. h. ein neuer Faktor für Spaltung und Auseinandersetzungen in Europa ? På et tidspunkt , hvor nationerne endelig har frigjort sig fra de blokke , der havde forsøgt at opløse dem , hvorfor så ønske af al vold og magt at skabe en " ny slags herredømme « med euroområdet , sådan som hr . Moscovici sagde det i Aix-la-Chapelle ?
großen Blöcken	(in ca. 100% aller Fälle)	store blokke

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Blöcken	(in ca. 66% aller Fälle)	blocs Dieses Abkommen wird die größte Freihandelszone zwischen zwei regionalen Blöcken mit zirka 700 Millionen Einwohnern schaffen , die wirtschaftliche und soziale Integration verstärken , Investitionen fördern und für beide Regionen zu einem beachtlichen Wirtschaftswachstum führen . This agreement will create the largest free trade area between two regional blocs , nearly 700 million inhabitants , enhancing economic and social integration , facilitating investment and bringing significant economic growth for both regions .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Blöcken	(in ca. 69% aller Fälle)	blocs Der Katalog muss die Flugsicherung innerhalb der Blöcke in Koordination mit den angrenzenden Blöcken gewährleisten , damit es nicht zu Überschneidungen kommt . Le guide doit assurer le contrôle du trafic au sein des blocs , coordonnés avec les blocs adjacents afin d'éviter tout chevauchement de zones .
Blöcken	(in ca. 21% aller Fälle)	deux blocs

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Blöcken	(in ca. 52% aller Fälle)	blocchi Die Zukunft gehört nicht mehr dem Denken in Blöcken und militärischen Zwecken von Organisationen wie NATO und WEU . L & #x 02BC ; avvenire appartiene al superamento delle logiche dei blocchi e delle finalità militari di strutture quali l & #x 02BC ; OTAN e l & #x 02BC ; UEO .
regionalen Blöcken	(in ca. 100% aller Fälle)	blocchi regionali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Blöcken	(in ca. 83% aller Fälle)	blokiem Dieses Abkommen wird die größte Freihandelszone zwischen zwei regionalen Blöcken mit zirka 700 Millionen Einwohnern schaffen , die wirtschaftliche und soziale Integration verstärken , Investitionen fördern und für beide Regionen zu einem beachtlichen Wirtschaftswachstum führen . Šis nolīgums radīs lielāko brīvās tirdzniecības zonu starp diviem reģionāliem blokiem , aptuveni 700 miljoniem iedzīvotāju , paplašinot ekonomisko un sociālo integrāciju , veicinot ieguldījumus un nesot nozīmīgu ekonomisko izaugsmi abiem reģioniem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Blöcken	(in ca. 48% aller Fälle)	dviejų blokų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Blöcken	(in ca. 81% aller Fälle)	blokken In anderen Worten , wir brauchen ein Bewusstsein für die Notwendigkeit zur Zusammenarbeit in Europa und in größeren regionalen Blöcken , um die Instabilität der Finanzmärkte und die Handelsungleichgewichte anzugehen und auch , um einen Währungskrieg zu verhindern . Met andere woorden : we moeten ons bewust worden van de noodzaak tot samenwerking in Europa en tussen grote regionale blokken om te kunnen reageren op de instabiliteit van financiële markten en de onevenwichtigheden in de handel , en tevens om een valutaoorlog te voorkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Blöcken	(in ca. 89% aller Fälle)	blokami Dort gibt es beträchtliches ungenutztes wirtschaftliches Potenzial , das durch eine Stärkung der Handelsbeziehungen zwischen den beiden Blöcken erkundet werden könnte . Dlatego istnieje znaczny , a niezrealizowany potencjał ekonomiczny , który mógłby zostać zgłębiony poprzez zacieśnienie więzów handlowych pomiędzy dwoma blokami .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Blöcken	(in ca. 44% aller Fälle)	blocos In diesem Zusammenhang muss ich hinzufügen , dass die Handelsbilanz zwischen beiden Blöcken einen Überschuss von 21 Milliarden Euro zugunsten der Europäischen Union aufweist . A este respeito , devo acrescentar que a balança comercial entre os dois blocos é positiva para a União Europeia em 21 mil milhões de euros .
Blöcken	(in ca. 16% aller Fälle)	dois blocos
regionalen Blöcken	(in ca. 100% aller Fälle)	blocos regionais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Blöcken	(in ca. 59% aller Fälle)	blocuri Auch die Tätigkeiten des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik werden die Fähigkeit der EU , mit Ländern von anderen regionalen Blöcken zusammenzuarbeiten , verbessern , um Menschenrechtsverletzungen zu beenden , sowie Gewalt speziell gegenüber Frauen und Kindern . Activităţile Înaltului Reprezentant pentru Politică Externă şi de Securitate Comună vor contribui , de asemenea , la consolidarea capacităţii UE de a coopera cu ţări din alte blocuri regionale , în vederea opririi încălcărilor drepturilor omului , inclusiv a violenţelor împotriva femeilor şi copiilor , în special .
regionalen Blöcken	(in ca. 80% aller Fälle)	blocuri regionale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Blöcken	(in ca. 29% aller Fälle)	blocken Andererseits haben wir den Grad an Offenheit für Handel in Bezug auf landwirtschaftliche Produkte und die Definition von Gesundheits - und Pflanzengesundheitsrichtlinien , der für einen Austausch zwischen den Blöcken erforderlich ist . Å andra sidan har vi nivån av öppenhet inom handeln med jordbruksprodukter och definitionen av de sanitära och fytosanitära regler som krävs vid utbyte mellan blocken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Blöcken	(in ca. 91% aller Fälle)	blokmi Der Katalog muss die Flugsicherung innerhalb der Blöcke in Koordination mit den angrenzenden Blöcken gewährleisten , damit es nicht zu Überschneidungen kommt . V usmerneniach musí byť stanovené riadenie letovej prevádzky v rámci blokov , ktoré bude koordinované s priľahlými blokmi , aby nevznikli oblasti , ktoré sa navzájom prekrývajú .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Blöcken	(in ca. 62% aller Fälle)	blokoma Dort gibt es beträchtliches ungenutztes wirtschaftliches Potenzial , das durch eine Stärkung der Handelsbeziehungen zwischen den beiden Blöcken erkundet werden könnte . Tako obstajajo pomembne neuresničene gospodarske možnosti , ki bi jih bilo mogoče raziskati s krepitvijo trgovinskih vezi med obema blokoma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Blöcken	(in ca. 73% aller Fälle)	bloques Mut ist gefragt , und keine partielle Sicht auf die Globalisierung , sondern Mut , sie auf einer globaleren Ebene zu sehen , damit der Reichtum tatsächlich nicht nur den am weitesten entwickelten Ländern und Blöcken zugute kommt , sondern damit es in allen Regionen der Welt Fortschritt und eine harmonische Entwicklung gibt . Hay que tener valor y no observar la mundialización parcialmente , sino tener valor para verla en un plano más global para que la riqueza no sirva sólo , de hecho , para los países y los bloques más desarrollados , sino que haya una evolución y un desarrollo armoniosos en todas las regiones del mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Blöcken	(in ca. 52% aller Fälle)	bloků Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , Frau Ministerin Győri , meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete ! Das schreckliche Erdbeben vom 11 . März , der darauffolgende Tsunami und das Unglück im Kernkraftwerkszentrum mit erheblichen Schäden in den verschiedenen Blöcken , und bis heute bei der Behebung des Schadens und der Bewältigung der Gefahren keine absehbare , endgültige Entwicklung - das Kernkraftwerk ist nach dem Stand der Technik noch immer außer Kontrolle - , all dies beschäftigt uns auch mit Blick auf Sicherheit und Energiewirtschaft in der Europäischen Union und außerhalb . člen Komise . - ( DE ) Pane předsedající , paní Győriová , dámy a pánové , strašlivé zemětřesení z 11 . března , následná vlna tsunami , havárie v jaderné elektrárně , která vedla k poškození různých bloků , a to , že stále ještě není v dohledu konec procesu nápravy škod a překonání rizik , protože tato jaderná elektrárna ani s využitím nejnovější technologie není dosud pod kontrolou : všechny tyto události v nás vzbuzují znepokojení , pokud jde o bezpečnost a odvětví energetiky v Evropské unii i mimo ni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen