Empfängnis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
der Empfängnis	(in ca. 83% aller Fälle)	зачатието

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Empfängnis	(in ca. 53% aller Fälle)	undfangelsen Als Mediziner verteidige ich das menschliche Leben und die Menschenwürde von der Empfängnis an , und deswegen stimmte ich nicht für diesen kontroversen Text , der zudem das Prinzip der Subsidiarität nicht beachtet . Som læge forsvarer jeg menneskeliv og menneskelig værdighed fra undfangelsen og fremad , og derfor stemte jeg ikke for denne kontroversielle tekst , der heller ikke respekterer nærhedsprincippet .
Empfängnis	(in ca. 40% aller Fälle)	undfangelse Abschließend fordere ich dazu auf , die Unantastbarkeit des Lebens von der Empfängnis bis hin zum natürlichen Tod zu respektieren . Endelig tilskynder jeg til , at livets ukrænkelighed respekteres fra undfangelse til naturlig død .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Empfängnis	(in ca. 58% aller Fälle)	conception Als Mediziner verteidige ich das menschliche Leben und die Menschenwürde von der Empfängnis an , und deswegen stimmte ich nicht für diesen kontroversen Text , der zudem das Prinzip der Subsidiarität nicht beachtet . As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward , and therefore I did not vote for this controversial text , which , moreover , fails to respect the principle of subsidiarity .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Empfängnis	(in ca. 74% aller Fälle)	concepimento Menschliches Leben ist heilig von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod und daher konnte ich diesen Bericht nicht unterstützen . La vita umana è sacra dal concepimento alla morte naturale , e pertanto non ho potuto appoggiare la relazione .
Empfängnis	(in ca. 21% aller Fälle)	dal concepimento
der Empfängnis	(in ca. 54% aller Fälle)	dal concepimento
der Empfängnis	(in ca. 46% aller Fälle)	concepimento

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Empfängnis	(in ca. 77% aller Fälle)	conceptie Es muss anerkannt werden , dass Minderjährige Rechte besitzen und dass auch diesbezügliche Politiken und Maßnahmen erforderlich sind , um das Leben des Individuums von der Empfängnis an zu schützen . We moeten erkennen dat minderjarigen rechten hebben en voor beleidslijnen en maatregelen pleiten die erop zijn gericht het leven van het individu vanaf het moment van de conceptie te beschermen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Empfängnis	(in ca. 92% aller Fälle)	poczęcia Es ist sehr gut , dass die vorhandenen Stärken durch " Aktives und gesundes Altern " weiterentwickelt werden - eigentlich gesundes Leben anstatt gesundes Altern - und es scheint , dass das gesunde Altern tatsächlich mit der Empfängnis beginnt . Bardzo dobrze , że wykorzystujemy istniejące atuty w ramach " aktywnej i zdrowej starości ” - tak naprawdę chodzi tu o zdrowe życie , a nie starość . W istocie zdrowe starzenie się rozpoczyna się , jak sądzę , w momencie poczęcia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Empfängnis	(in ca. 48% aller Fälle)	concepţiei " Forderungen an die EU , die Beseitigung aller Formen von Diskriminierung gegen Mädchen ( ab Empfängnis ) entschlossen voranzutreiben und adäquate Ressourcen bereitzustellen , um die sich daraus ergebenden Asymmetrien zu überwinden ” . " solicită Uniunii Europene să acţioneze cu fermitate pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva fetelor ( încă din momentul concepţiei ) şi să aloce resurse financiare suficiente pentru combaterea inegalităţilor care rezultă ” .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Empfängnis	(in ca. 85% aller Fälle)	befruktningen Eine Verordnung , die den Gesundheitsschutz zum Ziel hat , kann nicht im Widerspruch dazu einen Anschlag auf das Leben , das höchste Gut des Menschen ab der Empfängnis , verüben . I en förordning som syftar till att främja hälsa kan man inte säga emot sig själv och angripa livet , individens främsta tillgång sedan befruktningen .
der Empfängnis	(in ca. 83% aller Fälle)	befruktningen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Empfängnis	(in ca. 66% aller Fälle)	počatia Dies gilt insbesondere für Konzepte der Diskriminierung , des Säkularismus und der Definition des menschlichen Lebens ( von der Empfängnis bis zu seinem natürlichen Ende ) . To platí najmä v prípade pojmov diskriminácie , sekularizmu a samotnej definície ľudského života ( od počatia po jeho prirodzený koniec ) .
Empfängnis	(in ca. 18% aller Fälle)	od počatia
der Empfängnis	(in ca. 100% aller Fälle)	počatia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Empfängnis	(in ca. 70% aller Fälle)	spočetja Europas Geist ist im Gespür für die Wahrheit und Schönheit des antiken Griechenlands , im Justizkult Roms verankert und auf der Grundlage dieses außergewöhnlich großen Erbes ist es das Christentum , das die Gleichwertigkeit aller Menschen hinzugefügt hat , stets gleichberechtigt , von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod . Evropski duh je zakoreninjen v nagonu za pravico in lepoto , ki ga je mogoče pripisati antični Grčiji , v kultu pravice , ki pripada Rimu in na podlagi te izjemno velike zapuščine krščanstva , ki je okrepila vrednost človeških bitij , ki so enakovredna od spočetja do naravne smrti .
Empfängnis	(in ca. 21% aller Fälle)	od spočetja

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Empfängnis	(in ca. 67% aller Fälle)	početí Es scheint so , als ob dieser Text ebenfalls die Beschränkung des Rechts auf Abtreibung zulässt , indem gesagt wird , und ich zitiere , " dass das Leben des Fötus vom Zeitpunkt der Empfängnis an geschützt wird " . Zdá se také , že tento text rovněž umožňuje omezení práva na interrupci v Maďarsku , když uvádí - cituji - , že " život plodu bude chráněn od doby početí " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen