Früherkennung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Früherkennung	(in ca. 16% aller Fälle)	screening Die Anstrengungen der Politiker , Ärzte und Wissenschaftler für die Entwicklung des Kooperationsnetzes in allen Mitgliedstaaten könnten es ermöglichen , einen gleichberechtigten Zugang zu Früherkennung und zu Behandlung zu gewährleisten . Politikernes , lægernes og videnskabsmændenes anstrengelser for at udvikle et synerginetværk i samtlige medlemsstater kunne være med til at sikre lige adgang til screening og sundhedspleje .
Früherkennung	(in ca. 14% aller Fälle)	diagnosticering Die Biotechnologie hat auch ganz neue Aspekte für die Früherkennung und Behandlung verschiedener Krankheiten im Embryostadium eröffnet . Bioteknologien har også åbnet for nye muligheder til diagnosticering og behandling af mange sygdomme på et tidligt tidspunkt i forsterstadiet .
Früherkennung	(in ca. 11% aller Fälle)	påvisning Das Europäische Parlament beschäftigt sich aber heute nicht nur mit der Früherkennung von Brustkrebs und seiner optimalen Behandlung , sondern auch mit der Prävention . I dag beskæftiger Europa-Parlamentet sig imidlertid ikke kun med tidlig påvisning af brystkræft og optimal behandling , men også med forebyggelse .
Früherkennung	(in ca. 11% aller Fälle)	tidlig Das Europäische Parlament beschäftigt sich aber heute nicht nur mit der Früherkennung von Brustkrebs und seiner optimalen Behandlung , sondern auch mit der Prävention . I dag beskæftiger Europa-Parlamentet sig imidlertid ikke kun med tidlig påvisning af brystkræft og optimal behandling , men også med forebyggelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Früherkennung	(in ca. 30% aller Fälle)	early detection

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Früherkennung	(in ca. 34% aller Fälle)	diagnoosimise Im vorliegenden Dokument wird richtigerweise auf die verschiedenen Aspekte der Problematik hingewiesen und insbesondere auf die Förderung der Früherkennung , der Forschung und der Verbesserung der bestehenden Pflegesituation . Esitatud dokumendis on tähelepanu üsna õigesti keskendatud selle haiguse eri aspektidele ja eelkõige varase diagnoosimise , teadustegevuse ja patsiendi tegeliku hooldamise parandamise toetamisele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Früherkennung	(in ca. 14% aller Fälle)	varhainen Zu den vielleicht wichtigsten Aspekten gehören Gesundheitserziehung , Prävention , Früherkennung , Selbstuntersuchung und natürlich das Mammographie-Screening . Tärkeimmät näkökohdat ovat ehkä terveysvalistus , ehkäisy , varhainen toteaminen , omatarkkailu ja tietysti mammografiaseulonta .
Früherkennung	(in ca. 12% aller Fälle)	rintasyövän Das Europäische Parlament beschäftigt sich aber heute nicht nur mit der Früherkennung von Brustkrebs und seiner optimalen Behandlung , sondern auch mit der Prävention . Tänään Euroopan parlamentti ei kuitenkaan keskustele ainoastaan rintasyövän varhaisesta toteamisesta ja sen parhaista hoitomuodoista vaan myös sen ennaltaehkäisystä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Früherkennung	(in ca. 19% aller Fälle)	dépistage Um wirksam zu sein , muss diese Früherkennung kostenlos sein und vor allem fachgerecht durchgeführt werden , was bedeutet , dass auf dem gesamten Territorium der Europäischen Union Spitzenausrüstungen verfügbar sein müssen . Pour être efficace , ce dépistage doit être gratuit , et doit surtout être bien mené , ce qui implique que l'on dispose d'un matériel de pointe sur tout le territoire de l'Union européenne .
Früherkennung	(in ca. 18% aller Fälle)	détection précoce
Früherkennung	(in ca. 15% aller Fälle)	précoce Um eine Revolution in der Onkologie auszulösen , muss gleichzeitig die Forschung zu karzinostatischen Eigenschaften in einigen Nahrungsmitteln und die Früherkennung von Tumoren durch die Spitzentechnologie der Biomarker gefördert werden : umfassende Urin - und Bluttests . Encourager la révolution de l'oncologie , c'est aussi promouvoir la recherche sur les propriétés anticancéreuses de certains aliments , c'est encore stimuler le dépistage précoce des cellules tumorales via la technique de pointe des biomarqueurs : tests urinaires ou sanguins complexes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Früherkennung	(in ca. 50% aller Fälle)	diagnosi precoce
Früherkennung	(in ca. 16% aller Fälle)	diagnosi In den Fällen , in denen eine Prävention oder Früherkennung nicht möglich ist , müssen wir , wie Sie sagten , mit wirksameren und innovativeren Maßnahmen die therapeutischen Strategien und die therapeutische Praxis verbessern . In quei casi per i quali la prevenzione o la diagnosi precoce non sono possibili , come lei ha sottolineato , occorre migliorare le strategie e le pratiche terapeutiche cercando di essere più efficaci e innovativi .
Früherkennung	(in ca. 9% aller Fälle)	precoce In den Fällen , in denen eine Prävention oder Früherkennung nicht möglich ist , müssen wir , wie Sie sagten , mit wirksameren und innovativeren Maßnahmen die therapeutischen Strategien und die therapeutische Praxis verbessern . In quei casi per i quali la prevenzione o la diagnosi precoce non sono possibili , come lei ha sottolineato , occorre migliorare le strategie e le pratiche terapeutiche cercando di essere più efficaci e innovativi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Früherkennung	(in ca. 23% aller Fälle)	vroegtijdige opsporing

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Früherkennung	(in ca. 15% aller Fälle)	rastreio Es kommt jetzt darauf an , alle Frauen für dieses Krankheitsrisiko zu sensibilisieren und die Mittel für Prävention und Früherkennung von Brustkrebs in den Mitgliedstaaten zu erhöhen . É agora crucial sensibilizar todas as mulheres para o risco da doença e aumentar os recursos atribuídos à prevenção e ao rastreio do cancro da mama nos Estados-Membros .
Früherkennung	(in ca. 14% aller Fälle)	precoce Außerdem glaube ich , dass die weitere Umsetzung der Programme zur Schulung der Bevölkerung mit Blick auf die Prävention und Früherkennung von Krankheiten notwendig ist , und möchte abschließend die entscheidende Rolle der Behörden vor Ort dabei hervorheben . Além disso , considero imprescindível proceder à implementação de programas de sensibilização da população para a prevenção e diagnóstico precoce de doenças e , por fim , gostaria de sublinhar o papel fundamental que , para esse efeito , devem assumir as autoridades locais .
Früherkennung	(in ca. 13% aller Fälle)	detecção precoce
Früherkennung	(in ca. 9% aller Fälle)	diagnóstico precoce

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Früherkennung	(in ca. 34% aller Fälle)	tidig upptäckt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Früherkennung	(in ca. 31% aller Fälle)	skríningu Um eine Revolution in der Onkologie auszulösen , muss gleichzeitig die Forschung zu karzinostatischen Eigenschaften in einigen Nahrungsmitteln und die Früherkennung von Tumoren durch die Spitzentechnologie der Biomarker gefördert werden : umfassende Urin - und Bluttests . Podpora revolúcie v onkológii znamená aj podporu výskumu niektorých potravín s karcinostatickými vlastnosťami a podporu skorého skríningu nádorov pomocou najmodernejšej technológie biomarkerov , teda s použitím komplexných močových a krvných testov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Früherkennung	(in ca. 17% aller Fälle)	presejalnih Die Mitgliedstaaten müssen insbesondere im Bereich Früherkennung zusammenarbeiten . Države članice morajo sodelovati predvsem na področju presejalnih programov .
Früherkennung	(in ca. 16% aller Fälle)	zgodnjega diagnosticiranja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Früherkennung	(in ca. 28% aller Fälle)	precoz Der wichtigste Punkt , den es anzusprechen gilt , ist die Tatsache , dass 14 Mitgliedstaaten der Union das Screening-Programm zur Früherkennung von Krebs bislang nicht umgesetzt haben . El principal asunto que hay que plantear es el hecho de que 14 Estados miembros de la Unión no han aplicado el programa de detección precoz para identificar enfermedades cancerígenas .
Früherkennung	(in ca. 24% aller Fälle)	detección precoz
Früherkennung	(in ca. 18% aller Fälle)	detección Obwohl wir seit 1992 EU-Leitlinien zur Früherkennung von Brustkrebs bei Frauen zwischen 50 und 69 Jahren haben , gibt es das Mammographie-Screening flächendeckend erst in neun Mitgliedstaaten . Aunque desde 1992 existen directrices de la UE sobre la detección precoz del cáncer de mama en mujeres entre los 50 y los 69 años , el cribado mamográfico extenso solo existe en nueve Estados miembros .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen