Massengräbern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Massengräbern	(in ca. 42% aller Fälle)	massegravene Durch diese bikommunale Arbeit an den Massengräbern entstehen eine gemeinsame Erinnerungskultur und das Verständnis für die geschichtlichen Traumata der jeweils anderen Seite . Gennem dette bikommunale arbejde ved massegravene opstår der en fælles erindringskultur og en forståelse for den anden parts historiske traumer .
Massengräbern	(in ca. 42% aller Fälle)	massegrave Aber Srebrenica steht auch für die Verschleierung von Tötungen und die Zerstörung von Massengräbern . Srebrenica står imidlertid også for fortielse af drab og destruktion af massegrave .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Massengräbern	(in ca. 64% aller Fälle)	mass graves
Massengräbern	(in ca. 29% aller Fälle)	graves Aber Srebrenica steht auch für die Verschleierung von Tötungen und die Zerstörung von Massengräbern . However , Srebrenica also stands for the concealment of killings and the destruction of mass graves .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Massengräbern	(in ca. 55% aller Fälle)	joukkohaudoista Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Die Kommission weiß von den Massengräbern im von Indien verwalteten Kaschmir - ihr haben Berichte darüber vorgelegen - , und wir verfolgen aufmerksam Aufforderungen von NRO an die indische Regierung , in dieser Frage dringliche unparteiliche und unabhängige Ermittlungen einzuleiten . komission jäsen . - ( EN ) Arvoisa puhemies , komissio on tietoinen ja on nähnyt raportit joukkohaudoista Intian hallinnoimassa Kašmirissa , ja me seuraamme tarkkaan kansalaisjärjestöjen pyyntöjä Intian hallitukselle aloittaa kiireelliset , puolueettomat ja riippumattomat tutkimukset tilanteesta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Massengräbern	(in ca. 71% aller Fälle)	fosse comuni

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Massengräbern	(in ca. 92% aller Fälle)	massagraven Lassen Sie mich zunächst ein paar Anmerkungen zum Thema mögliche Menschenrechtsverletzungen machen , u. a. im Zusammenhang mit der jüngsten Entdeckung von Massengräbern im nördlichen Afghanistan . Om te beginnen wil ik iets zeggen over de vermeende schendingen van de mensenrechten , onder andere met betrekking tot de recente vondst van massagraven in Noord-Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Massengräbern	(in ca. 58% aller Fälle)	valas comuns
Massengräbern	(in ca. 29% aller Fälle)	valas Wir verurteilen nicht nur die außergerichtlichen Hinrichtungen und das Verschwinden , sondern wir beharren auch darauf , dass die indische Regierung unabhängige und unparteiische Untersuchungen zu den Massengräbern führt und diese sichert , um die Beweise zu erhalten . Não só condenamos execuções e desaparecimentos extrajudiciais , mas também insistimos em que o Governo indiano leve a cabo uma investigação independente aprofundada sobre as valas comuns , que protegeram com o objectivo de preservar as provas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Massengräbern	(in ca. 70% aller Fälle)	massgravar Wir verurteilen nicht nur die außergerichtlichen Hinrichtungen und das Verschwinden , sondern wir beharren auch darauf , dass die indische Regierung unabhängige und unparteiische Untersuchungen zu den Massengräbern führt und diese sichert , um die Beweise zu erhalten . Vi fördömer inte bara olagliga avrättningar och påtvingade försvinnanden utan uppmanar Indiens regering att utan dröjsmål se till att oberoende och opartiska undersökningar utförs av alla misstänkta massgravar och att som ett omedelbart första steg säkra gravplatserna för att rädda bevismaterial .
Massengräbern	(in ca. 26% aller Fälle)	massgravarna Einen Ausrutscher hatten wir : Kollege Catania hat uns allen vorgeworfen , wir seien schuld an den Massengräbern im Mittelmeer . Det finns ett undantag : Giusto Catania anklagade oss alla för att vara ansvariga för massgravarna i Medelhavet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Massengräbern	(in ca. 40% aller Fälle)	grobišč Aber Srebrenica steht auch für die Verschleierung von Tötungen und die Zerstörung von Massengräbern . Srebrenica pa je tudi prikrivanje pobojev in uničevanje množičnih grobišč .
Massengräbern	(in ca. 35% aller Fälle)	množičnih grobišč

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Massengräbern	(in ca. 46% aller Fälle)	fosas Einen Ausrutscher hatten wir : Kollege Catania hat uns allen vorgeworfen , wir seien schuld an den Massengräbern im Mittelmeer . Hubo un lapso , cuando el señor Catania nos acusó a todos de ser responsables de las fosas comunes del Mediterráneo .
Massengräbern	(in ca. 31% aller Fälle)	fosas comunes

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Massengräbern	(in ca. 96% aller Fälle)	tömegsírokkal Es wurde gesagt , dass Srebrenica mit Massengräbern überzogen ist , was auch stimmt . Azt hallottuk , hogy Srebrenica tele van tömegsírokkal , ami így is van .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen