2004-2005

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2004-2005	(in ca. 70% aller Fälle)	2004-2005 Nach Angaben der Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen betrug 2004-2005 der Zuckerverbrauch in der Welt 144,8 Millionen Tonnen , während die Produktion bei nur 149 Millionen Tonnen lag . Ifølge FN 's Fødevare - og Landbrugsorganisation udgjorde det globale forbrug af sukker i 2004-2005 144 ,8 millioner t med en produktion på kun 149 millioner t.
2004-2005	(in ca. 16% aller Fälle)	2004/2005 Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments 2004-2005 für geschlossen . - Jeg erklærer Europa-Parlamentets session 2004/2005 for afbrudt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2004-2005	(in ca. 86% aller Fälle)	2004-2005 Nach Angaben der Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen betrug 2004-2005 der Zuckerverbrauch in der Welt 144,8 Millionen Tonnen , während die Produktion bei nur 149 Millionen Tonnen lag . According to the United Nations Food and Agriculture Organization , world sugar consumption in 2004-2005 was 144.8 million tonnes , with production at only 149 million tonnes .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2004-2005	(in ca. 90% aller Fälle)	2004-2005 Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen . In denen , die draußen bleiben , wird es allerdings Enttäuschungen geben . La vague d'élargissement de 2004-2005 va susciter une grande satisfaction dans de nombreux pays candidats . Dans les pays qui resteront hors de l'UE , il y aura surtout de la déception .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2004-2005	(in ca. 65% aller Fälle)	2004-2005 schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entschließung zum EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005 : Auf dem Weg zu einem integrierten europäischen Arbeitsmarkt gestimmt . Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος για την έκθεση δραστηριοτήτων του EURES για την περίοδο 2004-2005 σχετικά με τη συμβολή του EURES σε μια ενιαία ευρωπαϊκή αγορά εργασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2004-2005	(in ca. 94% aller Fälle)	2004-2005 schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entschließung zum EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005 : Auf dem Weg zu einem integrierten europäischen Arbeitsmarkt gestimmt . Ho votato a favore della risoluzione sulla relazione d'attività EURES 2004-2005 sul contributo di EURES al mercato europeo del lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005	(in ca. 77% aller Fälle)	2004.-2005

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005	(in ca. 100% aller Fälle)	2004-2005

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2004-2005	(in ca. 79% aller Fälle)	2004-2005 schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entschließung zum EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005 : Auf dem Weg zu einem integrierten europäischen Arbeitsmarkt gestimmt . schriftelijk . - ( FR ) Ik stemde vóór de resolutie betreffende het EURES-activiteitenverslag 2004-2005 over de bijdrage van EURES aan één Europese arbeidsmarkt .
EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005	(in ca. 92% aller Fälle)	EURES-activiteitenverslag 2004-2005

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2004-2005	(in ca. 92% aller Fälle)	2004-2005 Die Wahlbeobachtungsmission des Europäischen Parlaments hat es begrüßt , dass die Wahl rechtmäßig und ohne jegliche Zwischenfälle vonstatten gegangen ist , und auf diese Weise die Legitimität des neuen Präsidenten sichergestellt werden konnte , was auch einen besonderen Kontrast zu den Wahlen 2004-2005 bildet . A missão de observação eleitoral do Parlamento Europeu saudou o facto de o acto ter decorrido de acordo com a lei e sem incidentes , atestando assim a legitimidade do novo Presidente e marcando um contraste particular com as eleições que tiveram lugar em 2004-2005 .
EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005	(in ca. 65% aller Fälle)	2004-2005

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2004-2005	(in ca. 83% aller Fälle)	2004-2005 Die Wahlbeobachtungsmission des Europäischen Parlaments hat es begrüßt , dass die Wahl rechtmäßig und ohne jegliche Zwischenfälle vonstatten gegangen ist , und auf diese Weise die Legitimität des neuen Präsidenten sichergestellt werden konnte , was auch einen besonderen Kontrast zu den Wahlen 2004-2005 bildet . Misiunea Parlamentului European de observare a alegerilor a salutat faptul că votarea a decurs în mod legal fără incidente garantând astfel legitimitatea noului preşedinte şi marcând un contrast deosebit faţă de alegerile care au avut loc în 2004-2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2004-2005	(in ca. 100% aller Fälle)	2004-2005 Es trifft sich ausgezeichnet , dass wir diese Frage mit der Kommission heute Morgen erörtern , wobei es im Wesentlichen um die Anfrage einer Zwischenbilanz über die erzielten Fortschritte bei der Umsetzung der überarbeiteten Richtlinie geht , an der mein Ausschuss 2004-2005 gearbeitet hat und wie dies von den Mitgliedstaaten gegenwärtig umgesetzt wird . Zelo primerno je , da danes dopoldne o tem vprašanju razpravljamo pred Komisijo , ki naj bi v bistvu zahtevala poročilo o napredku pri prenosu revidirane direktive , ki jo je moj odbor pripravil v letih 2004-2005 , in o tem , kako države članice to direktivo dejansko izvajajo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2004-2005	(in ca. 95% aller Fälle)	2004-2005 Die Wahlbeobachtungsmission des Europäischen Parlaments hat es begrüßt , dass die Wahl rechtmäßig und ohne jegliche Zwischenfälle vonstatten gegangen ist , und auf diese Weise die Legitimität des neuen Präsidenten sichergestellt werden konnte , was auch einen besonderen Kontrast zu den Wahlen 2004-2005 bildet . La misión de observación electoral del Parlamento Europeo acogió con beneplácito que la votación tuviera lugar sin que se produjera ningún incidente , garantizando así la legitimidad del nuevo Presidente y marcando un contraste particular con las elecciones que tuvieron lugar en 2004-2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2004-2005	(in ca. 79% aller Fälle)	2004-2005 EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005 : Auf dem Weg zu einem integrierten europäischen Arbeitsmarkt ( Aussprache ) Zpráva o činnosti EURES 2004-2005 : K jednotnému trhu práce ( rozprava )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
EURES-Tätigkeitsbericht 2004-2005	(in ca. 88% aller Fälle)	2004-2005

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen