Meisterstück

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Meisterstücke
Genus	neutrum
Worttrennung	Meis-ter-stück

Nominativ	das Meisterstück	die Meisterstücke
Dativ	des Meisterstückes des Meisterstücks	der Meisterstücke
Genitiv	dem Meisterstück dem Meisterstücke	den Meisterstücken
Akkusativ	das Meisterstück	die Meisterstücke
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Meisterstück	(in ca. 73% aller Fälle)	mesterstykke Was für ein klimatisches Meisterstück . Hvilket klimatisk mesterstykke .
Was für ein klimatisches Meisterstück	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilket klimatisk mesterstykke

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Meisterstück	(in ca. 90% aller Fälle)	masterpiece Der letzte Haushalt dieser Wahlperiode ist ein wirkliches Meisterstück . The last budget in this parliamentary term is a real masterpiece .
klimatisches Meisterstück	(in ca. 79% aller Fälle)	climatic masterstroke

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Meisterstück	(in ca. 79% aller Fälle)	meistriteos Sonst , meine Damen und Herren , ist uns hier wahrlich kein Meisterstück europäischer Gesetzgebung gelungen ! Ent teistes punktides , kallid kolleegid , ei ole see mingil juhul Euroopa õigusloome meistriteos .
klimatisches Meisterstück	(in ca. 62% aller Fälle)	meisterlik võte

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Meisterstück	(in ca. 37% aller Fälle)	mestariteos Sonst , meine Damen und Herren , ist uns hier wahrlich kein Meisterstück europäischer Gesetzgebung gelungen ! Hyvät kollegat , tämä ei muiden näkökohtien osalta todellakaan ole EU : n lainsäädännön mestariteos .
Was für ein klimatisches Meisterstück	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä ilmastotempaus

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Meisterstück	(in ca. 71% aller Fälle)	αριστούργημα Es findet sich hierin einiges nützliches Material , doch möchte ich die Frau Kommissarin , wenn sie Ziffer 22 liest - die meiner Meinung nach ein Meisterstück bei der Erzielung eines Kompromisses ist , worin nämlich die Kommission aufgefordert wird , die Arbeit fortzusetzen und ein Arbeitsprogramm zur Bewertung vorzulegen - , beruhigen , denn Sie werden sich freuen zu hören , dass Sie nicht eigentlich gebeten werden , ein horizontales Instrument zu erstellen , sondern darum , ein Arbeitsprogramm auszuarbeiten , um beurteilen zu können , ob wir ein solches Instrument brauchen . Υπάρχει χρήσιμο υλικό στην έκθεση , όμως θέλω να διαβεβαιώσω την κ . Επίτροπο ότι , αν διαβάσει το άρθρο 22 , το οποίο κατά τη γνώμη μου αποτελεί αριστούργημα συναινετικής διατύπωσης , και στο οποίο καλείται η Επιτροπή να συνεχίσει το έργο της και να υποβάλει πρόγραμμα εργασίας για μια αξιολόγηση , θα διαπιστώσετε με ικανοποίηση , νομίζω , ότι ουσιαστικά δεν σας ζητείται να καταρτίσετε ένα οριζόντιο μέσο αλλά να εκπονήσετε ένα πρόγραμμα εργασίας προκειμένου να αξιολογήσετε αν χρειαζόμαστε ένα τέτοιο μέσο .
klimatisches Meisterstück	(in ca. 67% aller Fälle)	αριστοτεχνική

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
klimatisches Meisterstück	(in ca. 64% aller Fälle)	klimatisks meistarstiķis

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
klimatisches Meisterstück	(in ca. 79% aller Fälle)	majstersztyk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Meisterstück	(in ca. 100% aller Fälle)	obra-prima Wir können sagen , dass die Haushälter ihre Hausaufgaben für die Erweiterung mit Bravour erledigt haben und zum Schluss der Legislaturperiode ein wirkliches Meisterstück geschaffen haben . Em suma , os peritos em matéria orçamental desempenharam bem a sua tarefa na contagem decrescente para o alargamento e criaram uma verdadeira obra-prima no fim desta legislatura .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Meisterstück	(in ca. 76% aller Fälle)	capodoperă ( DE ) Frau Präsidentin ! Ein schwieriger Kompromiss wurde gefunden , und ich glaube , Herr Schwab hat hier ein Meisterstück abgegeben , deswegen ab jetzt für mich : Meister Schwab . - ( DE ) Doamnă preşedintă , s-a ajuns la un compromis dificil şi sunt de părere că dl Schwab a produs aici o capodoperă , aşa că , de acum înainte , îl voi numi maestrul Schwab .
Was für ein klimatisches Meisterstück	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce mutare climatică magistrală

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
klimatisches Meisterstück	(in ca. 50% aller Fälle)	majsterštuk
Was für ein klimatisches Meisterstück	(in ca. 100% aller Fälle)	Aký klimatický majsterštuk

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
klimatisches Meisterstück	(in ca. 59% aller Fälle)	Kakšna podnebna mojstrovina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Meisterstück	(in ca. 85% aller Fälle)	mistrovské ( DE ) Frau Präsidentin ! Ein schwieriger Kompromiss wurde gefunden , und ich glaube , Herr Schwab hat hier ein Meisterstück abgegeben , deswegen ab jetzt für mich : Meister Schwab . ( DE ) Paní předsedající , bylo dosaženo obtížného kompromisu a domnívám se , že pan Schwab vytvořil mistrovské dílo , takže od nynějška ho budu nazývat velmistrem Schwabem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
klimatisches Meisterstück	(in ca. 69% aller Fälle)	Micsoda klimatikus mesterhúzás

Häufigkeit

Das Wort Meisterstück hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75604. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75599.	Käthchen
75600.	deines
75601.	Pleistozäns
75602.	Jahresberichte
75603.	Ermera
75604.	Meisterstück
75605.	Donath
75606.	Asienspiele
75607.	interna
75608.	Humanity
75609.	Festzug
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

vollendetes
gewordenes
erstklassiger
Musterbeispiel
mittelmäßiger
ungemein
solider
außergewöhnliches
ambitioniertes
Glücksfall
unübertroffen
beachtliches
exzellenter
großartige
vollendeter
ambitionierter
unermüdlicher
bleibendes
großartigen
hervorragendes
untypisches
sensibles
ausgezeichnetes
ausgezeichneter
herausragend
solide
echter
eleganteste
höchst
eigentliches
Können
Paradebeispiel
gemachtes
verlorenes
echt
ansehnliches
bescheinigt
ungewöhnliches
fertigstellte
außergewöhnlicher
zweifellos
begnadeter
Genie
ernstzunehmendes
bescheidenes
bescheidener
innovativ
Verdienst
guter
immenses
Lehrmeister
beachtetes
exzellent
legendär
gutes
kurioser
diesbezügliches
zweifelsohne
persönliches
Metier
Meisters
neuartig
erwartetes
Erstling
exzellenten
gleichsam
gemachter
übriges
vielseitiger
ansehnlich
einschätzte
überaus
vollendete
hervorragend
Talent
ganzes
12-Jähriger
ernsthafter
versierter
unverkäuflich
exzellente
ruhiges
erachtete
Narrenschiff
solch
unverwechselbares
erscheine
exotisches
hervorragendem
Unbekannter
exzellentes
Meilenstein
Bekannter
produktiver
anspruchsloser
außerordentlich
bedauerlicherweise
versiert
ausschließliches
künftiges
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

sein Meisterstück
Meisterstück der
das Meisterstück
als Meisterstück
Meisterstück des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmaɪ̯stɐˌʃtʏk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Meis-ter-stück

In diesem Wort enthaltene Wörter

Meister stück

Abgeleitete Wörter

Meisterstückordnungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Meisterprüfung legte sein er das	betrachtete er die Granitschale im Lustgarten als sein Meisterstück und bewarb sich am 17 . Juli 1832 situ erhaltenes Türgericht , das vom Schreinerhandwerk als Meisterstück anerkannt wurde . 1598 beteiligte er sich an 1550 und in Bremen bis etwa 1670 als Meisterstück der Tischler vorgeschrieben war , in den letzten Gesellenbrief , zwei Jahre später den Zulass zum Meisterstück . Er kam 1742 nach Bamberg , wo
Schriftsteller	als “ „ ein Schöpfung	Lehre von unterschiedlichen Natur-Geheimnissen : sonderlich das philosophische Meisterstück oder so genandten Lapid betreffend , gleichsam als räumte ein , dass ihre Dissertation „ kein Meisterstück “ , „ nicht frei von Schwächen , Wilamowitz-Moellendorff lautet , der Kleinere Hippias sei kein Meisterstück , sondern nur eine „ Kleinigkeit “ ; Sparafucile wurde „ von jeher als ein besonderes Meisterstück Verdis gepriesen und [ ist ] sicherlich das
Philosophie	ein laut … machen ,	Verfertigung des Meisterstückes zugelassen zu werden . Dieses Meisterstück hatte ein sauber Bettstatt , Kasten , Tisch , dass „ das von ihm verfertigte erstere Meisterstück so wohl gerathen , und also an seiner moderner Ausstattung - wieder neu aufgelegten Waschmaschine „ Meisterstück “ aus den 1950er-Jahren oder der Scharpf-Reihe blicken werden möge . Der Prüfungskandidat hatte außer dem Meisterstück den Riss eines Möbels aufzuzeichnen , welcher der
Orgelbauer	Mängel ihm fertigte Werkstatt Anforderungen	und vor allem freie Geburt nachweisen , ein Meisterstück vorweisen , einen finanziellen Obolus an das Amt und an den Meister , bei dem das Meisterstück gearbeitet wurde , zu zahlen . War der , während der zehn Monate in Reichenberg sein Meisterstück , war aber damit noch kein Meister der , auch ihm brachten die Mängel an seinem Meisterstück eine Strafe von 18 Rt. ein , die
Film	“ sei „ Romans Film	und hinreißend ineins , betäubend und als rhetorisches Meisterstück höchster Bewunderung wert . " Seit Januar 2000 Leben , seine Kunst den Film als " Meisterstück , dessen ironische und satirische Qualitäten auch nach bezaubernde Komödie “ . Diese sei ein „ Meisterstück mit zeitlos geistreichen Dialogen “ . Es geschah Farbiges Kriminaldrama , von Alfred Hitchcock zu einem Meisterstück scharfsinnig berechneter Spannung erhöht . “ - 6000
Band	ungewöhnliche als Solo Album gilt	a blooming steam-engine . “ St. Simons nächstes Meisterstück war eine öffentlich arrangierte Probe gegen eines der ungewöhnliche Design des Ami 6 später als sein Meisterstück . 1956 wurde ein System von ihm in Rollins , das 1956 erschien und als das Meisterstück seiner Arbeit für das Prestige-Label gilt . Der Revue unter falschem Namen . Es wird sein Meisterstück . Sally , die erneut unwissentlich Pauls Lieder