Namur

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Namur	(in ca. 78% aller Fälle)	Namur Lassen Sie mich aus all diesen Beiträgen und aus dem von Frau Ministerin Neyts-Uyttebroeck vorhin erwähnten Dialog , den ich in Namur mit den 15 Ministern für Regionalpolitik auf Einladung des belgischen Vorsitzes hatte , drei Aspekte herausgreifen . Jeg vil fremhæve tre aspekter , som kom til udtryk i de mange bidrag og ligeledes under den af fru Neyts-Uyttebroeck netop omtalte dialog i Namur , som var foranstaltet af det belgiske formandskab , og hvori deltog de 15 ministre med ansvar for regionalpolitikken .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Namur	(in ca. 100% aller Fälle)	Namur Lassen Sie mich aus all diesen Beiträgen und aus dem von Frau Ministerin Neyts-Uyttebroeck vorhin erwähnten Dialog , den ich in Namur mit den 15 Ministern für Regionalpolitik auf Einladung des belgischen Vorsitzes hatte , drei Aspekte herausgreifen . I would like to bring to light three aspects of these contributions and the discussion that Mrs Neyts-Uyttebroeck mentioned earlier , that I held in Namur with the fifteen ministers in charge of regional policy , on the invitation of the Belgian Presidency .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Namur	(in ca. 60% aller Fälle)	Namurissa Von der informellen Tagung des Rates in Namur ging also das klare Signal aus , dass es notwendig ist , den derzeitigen rückständigen Gebieten in der Europäischen Union weiterhin zu helfen . Tämän sanottuani jatkan , että Namurissa pidetyn neuvoston epävirallisen kokouksen aikana annettiin selkeä merkki siitä , että on välttämätöntä jatkaa Euroopan unionin nykyisten vähemmän kehittyneiden alueiden tukemista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Namur	(in ca. 100% aller Fälle)	Namur Beide Fragen sind auf der informellen Tagung des Rates " Regionalpolitik " , die am 13 . Juli dieses Jahres in Namur stattfand , umfassend zur Sprache gekommen . Les deux questions ont été largement évoquées pendant le conseil informel " politique régionale " , qui a eu lieu le 13 juillet dernier à Namur .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Namur	(in ca. 100% aller Fälle)	Namur In diesem Punkt herrscht hier bei Ihnen wie auch unter den Ministern , mit denen ich während der belgischen Präsidentschaft in Namur zusammengetroffen bin , Einvernehmen , unabhängig davon , ob diese armen und unterentwickelten Regionen in den künftigen Mitgliedstaaten liegen ( dies betrifft fast alle Regionen der künftigen Mitgliedsländer ) oder in den Mitgliedstaaten der jetzigen Union angesiedelt sind . Su questo punto esiste un accordo , anche a livello dei ministri che ho personalmente incontrato a Namur durante la Presidenza belga . E il Parlamento ribadisce questo accordo , indipendentemente dal fatto che le regioni povere , in ritardo di sviluppo , siano situate nei futuri paesi membri ( e si tratta della quasi totalità delle regioni dei paesi candidati ) o negli attuali Stati membri .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Namur	(in ca. 100% aller Fälle)	Namen Von der informellen Tagung des Rates in Namur ging also das klare Signal aus , dass es notwendig ist , den derzeitigen rückständigen Gebieten in der Europäischen Union weiterhin zu helfen . Dit gezegd zijnde , werd tijdens de informele Raad te Namen duidelijk het signaal gegeven dat het noodzakelijk is om de huidige achtergestelde gebieden in de Europese Unie te blijven ondersteunen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Namur	(in ca. 100% aller Fälle)	Namur Beide Fragen sind auf der informellen Tagung des Rates " Regionalpolitik " , die am 13 . Juli dieses Jahres in Namur stattfand , umfassend zur Sprache gekommen . Ambas as questões foram amplamente abordadas durante do Conselho " Política Regional " , que foi realizado em Namur , no passado dia 13 de Julho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Namur	(in ca. 95% aller Fälle)	Namur Von der informellen Tagung des Rates in Namur ging also das klare Signal aus , dass es notwendig ist , den derzeitigen rückständigen Gebieten in der Europäischen Union weiterhin zu helfen . I det här sammanhanget gavs vid det informella rådet i Namur en tydlig signal att det är nödvändigt att fortsätta stödja de nuvarande områden i Europeiska unionen som ligger efter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Namur	(in ca. 100% aller Fälle)	Namur In diesem Punkt herrscht hier bei Ihnen wie auch unter den Ministern , mit denen ich während der belgischen Präsidentschaft in Namur zusammengetroffen bin , Einvernehmen , unabhängig davon , ob diese armen und unterentwickelten Regionen in den künftigen Mitgliedstaaten liegen ( dies betrifft fast alle Regionen der künftigen Mitgliedsländer ) oder in den Mitgliedstaaten der jetzigen Union angesiedelt sind . Sobre este punto existe un acuerdo , incluso a nivel de ministros , con los que me reuní en Namur durante la Presidencia belga ; y ustedes confirman dicho acuerdo consistente en que estas regiones pobres , atrasadas en el desarrollo , sean situadas en los futuros países miembros ( y se trata prácticamente de la totalidad de las regiones de los futuros países miembros ) o en los Estados miembros de la Unión actual .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen