Süditalien

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Süditalien	(in ca. 67% aller Fälle)	Южна Италия южна Италия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Süditalien	(in ca. 93% aller Fälle)	Syditalien Süditalien und der Mittelmeerraum wurden in einer konkreten Wachstums - und Entwicklungspolitik nur am Rande berücksichtigt . Syditalien og Middelhavsområdet har ikke i tilstrækkelig grad været genstand for en konkret vækst - og udviklingsstrategi .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Süditalien	(in ca. 76% aller Fälle)	southern Italy Southern Italy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Süditalien	(in ca. 43% aller Fälle)	Lõuna-Itaalia Ich bin in Peschici geboren , einem der Orte in Süditalien , die am stärksten von den Bränden dieses Sommers betroffen waren . Ma sündisin Peschicis , mis on üks sel suvel tulekahjudes kõige tõsisemalt kannatada saanud Lõuna-Itaalia küladest .
Süditalien	(in ca. 32% aller Fälle)	Lõuna-Itaalias Zunächst möchte ich meine Solidarität vor allem mit der griechischen Bevölkerung , aber auch mit jenen Bevölkerungsgruppen , die in anderen Ländern und Regionen , beispielsweise in Sizilien und Süditalien , ähnliche Katastrophen erlitten , bekunden . Ma tahaksin alustada sellest , et väljendada oma solidaarsust eelkõige Kreeka rahvaga , kuid ka inimestega teistes riikides ja piirkondades , nagu näiteks Sitsiilias ja Lõuna-Itaalias , kes kannatasid sarnaste loodusõnnetuste all .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Süditalien	(in ca. 42% aller Fälle)	Etelä-Italiassa Wovor fliehen denn die 50 % , die jetzt in Süditalien in den Lagern sind ? Mistä sitten pakenivat ne 50 % , jotka ovat leireissä Etelä-Italiassa ?
Süditalien	(in ca. 20% aller Fälle)	Etelä-Italian Zudem bietet dies den Vorteil , Europa seinen Bürgern und der Bevölkerung von Süditalien näher zu bringen , das im Hinblick auf die Mittelmeerländer Europas wahre logistische Plattform ist . Lisäksi tämä ehdotus voisi tuoda Euroopan lähemmäs kansalaisiaan ja Etelä-Italian väestöä . Etelä-Italia on Välimeren valtioihin suuntautuvan eurooppalaisen liikenteen todellinen logistinen keskus .
in Süditalien	(in ca. 82% aller Fälle)	Etelä-Italiassa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Süditalien	(in ca. 38% aller Fälle)	νότια Ιταλία Νότια Ιταλία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Süditalien	(in ca. 20% aller Fälle)	Mezzogiorno d'Italia
Süditalien	(in ca. 19% aller Fälle)	Mezzogiorno Süditalien und der Mittelmeerraum wurden in einer konkreten Wachstums - und Entwicklungspolitik nur am Rande berücksichtigt . Il Mezzogiorno d'Italia e il Mediterraneo sono rimasti ai margini di una concreta strategia di crescita e di sviluppo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Süditalien	(in ca. 95% aller Fälle)	Zuid-Italië Ich möchte die Gelegenheit nützen , um auf eine Frage zurückzukommen , die ich kürzlich an die Kommission richtete und die Behauptungen betrifft , daß Kernmaterial , das von den Schutzbestimmungen der ITREC-Anlage bei Rotondella in Süditalien abgedeckt war , illegal aus dieser Anlage verbracht wurde . Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om terug te komen op een vraag die ik onlangs aan de Commissie heb gesteld naar aanleiding van beweringen dat beveiligd nucleair materiaal uit de ITREC-verwerkingsinstallatie bij Rotondella in Zuid-Italië zou zijn ontvreemd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Süditalien	(in ca. 32% aller Fälle)	południowych Ich habe für Präsident Barroso gestimmt , nicht zuletzt weil ich hoffe , dass er ein Präsident für ganz Europa , einschließlich Süditalien , sein wird . Głosowałem na przewodniczącego Barroso , i to nie tylko dlatego , że mam nadzieję , że zostanie on prezydentem całej Europy , a więc i południowych Włoch .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Süditalien	(in ca. 72% aller Fälle)	sudul Italiei
in Süditalien	(in ca. 79% aller Fälle)	sudul Italiei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Süditalien	(in ca. 62% aller Fälle)	södra Italien
Süditalien	(in ca. 17% aller Fälle)	Syditalien Hierzu muss ich hervorheben , dass sich keines dieser Projekte auf Süditalien bezieht , wo die Lage kritisch ist und das nach der Erweiterung noch mehr ins Abseits zu geraten droht . I det sammanhanget vill jag understryka att inget av dessa projekt avser Syditalien , där situationen är kritisk , och där man riskerar att hamna ännu mer i Europas utkanter efter utvidgningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Süditalien	(in ca. 64% aller Fälle)	južného Talianska
Süditalien	(in ca. 10% aller Fälle)	južného ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , ich komme aus Süditalien . ( IT ) Vážený pán predsedajúci , pán komisár , dámy a páni , pochádzam z južného Talianska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Süditalien	(in ca. 22% aller Fälle)	južne Italije
Süditalien	(in ca. 11% aller Fälle)	Italije Zudem bietet dies den Vorteil , Europa seinen Bürgern und der Bevölkerung von Süditalien näher zu bringen , das im Hinblick auf die Mittelmeerländer Europas wahre logistische Plattform ist . Poleg prinaša tudi prednost približevanja Evrope njenim državljanom in prebivalstvu južne Italije , ki je prava logistična platforma Evrope za sredozemske države .
in Süditalien	(in ca. 67% aller Fälle)	južni Italiji

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Süditalien	(in ca. 62% aller Fälle)	jižní Itálie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Süditalien	(in ca. 30% aller Fälle)	Dél-Olaszországban In Süditalien , wo ich herkomme , sind sie sogar noch wichtiger , da die gesamte Produktion um die kleinen und mittleren Unternehmen herum organisiert wird . Dél-Olaszországban , ahonnan én is származom , különösen fontosak , mert az egész termelőrendszer a kis - és középvállalkozások köré épül .

Häufigkeit

Das Wort Süditalien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27487. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.99 mal vor.

⋮
27482.	Saint-Martin
27483.	Graffiti
27484.	Klaus-Peter
27485.	Kreisvorsitzender
27486.	Ehlers
27487.	Süditalien
27488.	Amtshaus
27489.	Eilenburg
27490.	FIA
27491.	1306
27492.	Blinde
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Sizilien
Mittelitalien
Norditalien
Süditaliens
Unteritalien
Tarent
Oberitalien
Siziliens
Sardinien
Apulien
Ägäis
Epirus
Kalabrien
Südgriechenland
Peloponnes
Po-Ebene
Nordafrika
süditalienischen
Brindisi
Balkanhalbinsel
Korsika
Poebene
Ravenna
apulischen
Apuliens
mittelitalienischen
Apennin
Apenninhalbinsel
Kalabriens
Nordostitalien
Apenninen
Levante
oberitalienischen
Basilicata
Italien
Kreta
Venezianer
Pantelleria
Adria
nordafrikanischen
Mittelmeerraum
sizilianischen
Ionischen
Locri
adriatischen
Trapani
Korfu
Crotone
Agrigent
Kampanien
nordafrikanische
Capua
Messina
Norditaliens
Salerno
Olbia
Sardiniens
Adriaküste
Mittelitaliens
Gaeta
genuesische
Tyrrhenische
Genuesen
Genueser
genuesischen
Italiens
Basilikata
Kefalonia
Seerepubliken
Bari
Latium
Ancona
Umbrien
Dalmatien
kampanischen
Gela
Neapel
Piemont
Zante
venezianische
sardischen
Sorrent
ligurische
Seerepublik
kalabrischen
Lipari
Sarazenen
Ligurien
venezianischen
Oberitaliens
Liparischen
Calabria
Amalfi
Neapels
Kykladen
Genua
Mittelmeerländer
Byzantinern
Venetiens
Durazzo
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

in Süditalien
nach Süditalien
Süditalien und
und Süditalien
aus Süditalien
in Süditalien und
Süditalien und Sizilien
( Süditalien )
Süditalien ,
Süditalien . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Süd italien

Abgeleitete Wörter

Süditaliener
Süditalien-Frage
Süditalienerin
Süditalienpolitik

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Normannen Griechen Raubzügen Flotte gegen	flüchtiger Sklaven unter Führung des thrakischen Gladiators Spartacus Süditalien . Schließlich wurden sie durch das Heer des Unternehmen scheiterte jedoch , weshalb die Siedler nach Süditalien und Sizilien weiterzogen , wo sie von rivalisierenden , den sogenannten Kupferzetteln . Die Briganten in Süditalien , die neben ihren Raubzügen gegen Großgrundbesitzer und zur Hilfe gerufen , konnten nun Stützpunkte in Süditalien errichten und mit weitreichenden Raubzügen gegen die Christen
HRR	Sardinien Sizilien Südfrankreich Spanien Albanien	Sizilien und nach Tunesien , aber auch nach Süditalien , Malta und an den Golfe du Lion wurde . Von hier laufen Fähren in Richtung Süditalien , Sardinien , Spanien , Tunesien und Marokko vom Mittelmeer etwa ab Valencia über Sardinien , Süditalien und die südliche Küste der Türkei bis zum in Norditalien , dann auch in Nordfrankreich , Süditalien , auf Zypern und auf Malta . 2006
HRR	Sizilien Verhältnisse Byzanz Herrschaft kaiserliche	Lösung für die Unruhen im Reich und in Süditalien , die den Herrscher zu vielen anstrengenden Reisen an Macht einbüßte . Die folgenden Machtkämpfe in Süditalien bis ins frühe 14 . Jahrhundert führten letztendlich endete mit einem für die römische Expansion in Süditalien entscheidenden Sieg . Wegen der günstigen Lage der nicht in der Lage , energische Politik in Süditalien zu betreiben , doch auch Byzanz konnte seine
HRR	Normannen Byzantiner Byzanz Sarazenen Tarent	Krieg mit Byzanz und den Sarazenen , die Süditalien als ihren Machtbereich beanspruchten . In Byzanz hatte zu Konflikten mit den Sarazenen und Byzanz in Süditalien . Ottos Feldzug gegen die Sarazenen endete 982 normannische Königreich Sizilien , das die Byzantiner aus Süditalien vertrieben und Sizilien erobert hatte , ein Auge bei Crotone von Truppen der muslimischen Kalbiten in Süditalien vernichtend geschlagen . Ein weiteres Jahr später erhoben
HRR	Anjou Staufer Sizilien normannischen Friedrichs	neun Jahren König von Sizilien , 1212 aus Süditalien herauf kam , das Amt in Besitz nahm Umfeld Kaiser Friedrichs II . von Hohenstaufen in Süditalien bekannt ist . Das Studium an der Universität , im Auftrag des Papstes die Staufer in Süditalien auszuschalten , wurde er der Stammvater einer Dynastie II. , der im Süden aufgewachsen war . Süditalien war trotz der dynastischen Verbindung in der Stauferzeit
Gattung	Mittel Zentral besonders Sizilien Inseln	in Bewegung ist . Nicht zuletzt stoßen vor Süditalien die beiden Kontinentalplatten Anatolische Platte und Eurasische Platte Italien - und Weidensperling in Mittel - und Süditalien durch eine breite fließende Übergangszone miteinander verbunden sind Klima Europas etwa im Bereich von Griechenland oder Süditalien : heiße , trockene Sommer mit nur wenigen Sie gelangt bei beinahe konstanter Südgrenze nie nach Süditalien , nicht auf die mediterranen Inseln , übersteigt
Gattung	Südspanien Balkanhalbinsel Südgriechenland Sizilien Griechenland	Fennoskandinaviens , auf einigen Mittelmeerinseln und teilweise in Süditalien . Der Kernbeißer ist auch in Kleinasien , Mittelmeerinseln , Griechenland sowie in Mittel - und Süditalien . Hauptlebensraum sind Küstengebiete , mit Schilf bewachsene atthis Nominatform Verbreitung : Brütet in Nordwestafrika und Süditalien bis Bulgarien , gelegentlich in der Türkei , Vögel abgeschlossen . Kleinere Populationen in Südspanien , Süditalien und Südgriechenland überwintern im Brutgebiet . Die Unterart
Titularbistum	Arbëresh Griechenland Sizilien Albanien griechischen	: arabische Kulturen , Griechenland , Türkei , Süditalien Augenbrauen hochziehen : Griechenland mit der Hand abwinken sowie einem Heer von 3000 Mann in Richtung Süditalien auf , durchquerte die damals überwiegend guelfische Lombardei in das Gebiet des heutigen Österreich , in Süditalien nach Solunto und nach Etrurien erschlossen . Wichtigstes und Montenegro . Alteingesessene albanischsprachige Minderheiten leben in Süditalien und auf Sizilien ( siehe Arbëresh ) sowie
Titularbistum	Graecia Magna Lukanien Kroton Crotone	griechischen Kolonie Kroton , dem heutigen Crotone in Süditalien , die philosophische Gemeinschaft der Pythagoreer , die ) , eine Pflanze eine antike Stadt in Süditalien , heute Crotone Kroton ( Mythologie ) , , der griechischen Kolonie Tarent in Apulien ( Süditalien ) . Archytas Vater hieß wahrscheinlich Hestiaios . Drachmen ) , in Magna Graecia , also Süditalien und Sizilien , Didrachmen ( 2 Drachmen )
Mathematik	Mittel Arbeitslosigkeit noch Ausmaß .	eine ungebrochene Tradition hat auch die Zampogna in Süditalien . In Nordwestspanien sind in den lokalen Escuelas Viele Wissenschaftler brachten es mit den Erdbeben in Süditalien in Zusammenhang , welche durch Gärungen oder auch Wirkungen in Deutschland , die die Folgen in Süditalien in den Schatten gestellt haben dürften . Der „ work-camp “ zusammen mit amerikanischen Quakern in Süditalien , ein Entwicklungshilfeprojekt zur Erschließung einer Wasserquelle .
Maler	Reise Neapel unternahm Reisen verbrachte	die in der Zeit Friedrichs II . nach Süditalien auswanderte . Als Sproß dieser Familie 1933 in den orientalischen Einfluss auf die dekorativen Kunst in Süditalien zu untersuchen . Meyer Riefstahl starb 1936 an Interessierte zu einem festen Bestandteil einer Bildungsreise nach Süditalien wurden . Auch Johann Wolfgang von Goethe schildert Konwitschny , sowie mit Motiven aus seiner Heimat Süditalien , boten einen Überblick über sein bisheriges künstlerisches
Italien	Apulien Kalabrien Basilicata Pace Valentino	Monte Stella ( Cilento ) , Berg in Süditalien Corno Stella , Berg im Piemont Stella Maris zwischen Neapel und Salerno hergestellt und ist in Süditalien als Colatura ( di alici ) erhältlich , Zwischen San Vito dei Normanni und Brindisi in Süditalien befindet sich ebenfalls eine solche Antenne ( ) Lamezia Terme ) ( AB-212 ; neu für Süditalien ) 3 . HFR „ Aldebaran “ (
Italien	Antonio Enrico Neapel Mailand aus	Brigant und Kämpfer gegen die französische Vorherrschaft in Süditalien zur Zeit Napoleons I. Fra Diavolo , der wobei Luzzatto nicht so sehr der Mezzogiorno ( Süditalien ) am Herzen lag , obwohl er in . Sein älterer Bruder ist Italia Romano ( Süditalien ) , der bei Spanien groß geworden ist Tonino und stammt ursprünglich aus Italien . In Süditalien wird er auch als Abkürzung von Antonio oder
Sizilien	Jahrhundert Sizilien vermutlich Südfrankreich Jahrhunderts	des Hochmittelalters . Als Herstellungsort hat die Forschung Süditalien ausgemacht . Ausführung und Erscheinungsbild der Springer und Diese strenge Bauform als Kastell stammt wohl aus Süditalien und wurde hier übernommen . Später entstanden in vermutlich - wie bei vielen anderen Kastellen in Süditalien im 16 . Jahrhundert , der Zeit der Frühzeit seiner Kaiserzeit ( ab 1220 ) in Süditalien in Auftrag gab . Die Verwendung dieser auffälligen
Wehrmacht	Landung alliierte alliierten Alliierten alliierter	die Ostfront verlegt , andere nach Sizilien und Süditalien , um die nun erwartete Landung der Alliierten 6 . Flotte nach der alliierten Invasion in Süditalien zu errichten . Die Contrabande , der Schwarzmarkt alliierten Truppen nach der Landung auf Sizilien und Süditalien teilzunehmen . Die II . und III . , etwa bei den Landungen der Alliierten in Süditalien und der Normandie , wurden voreilig Erfolgsnachrichten ausgegeben
Philologe	Hohenstaufenburgen byzantinische Colonien slavische Renger-Patzsch	und Kastelle - Ein Kunstreiseführer durch das normannisch-staufische Süditalien . Köln 1971 . ( erstmals 1955 in Köln 1966 . Die Bauten der Hohenstaufen in Süditalien - Neue Grabungsergebnisse . Köln 1968 . Kathedralen Zwischen Syrakus und Seelbach . Stauferzeitliche Verbindungen von Süditalien zur Ortenau . In : Die Ortenau . Hartmut Hoffmann : Die Anfänge der Normannen in Süditalien . In : Quellen und Forschungen aus italianischen
Kalabrien	Kalabrien Kampanien Cosenza Provinz Einwohnern	( italienisch Basilicata ) ist eine Region in Süditalien . Die Emilia-Romagna grenzt im Norden an den Potenza im nordwestliche Teil der Region Basilikata ( Süditalien ) . Das Gebiet setzt sich aus den in der Provinz Caserta , Region Kampanien in Süditalien . Überregionale Bekanntheit hat der Ort vor allem historisch : Elleporus ) ist ein Fiumara in Süditalien . Er fließt in der Provinz Reggio Calabria
U.S.	Territorialkommandos Badoglio verlegt Mittel Staffel	COMFOD 2 ) , das die Brigaden in Süditalien übernahm ( wegen der Auflösung oder Neuordnung der vom V. Korps in Nordostitalien herausgelöst und nach Süditalien verlegt , wo man sie einem Regionalkommando in die Raketenartilleriebrigade aufgelöst , eine mechanisierte Brigade nach Süditalien verlegt und auf Sardinien eine neue , kleine Neapel ein neuer Stab für die Brigaden in Süditalien . Die bisherigen Korpsstäbe erhielten neue Bezeichnungen und
Feldherr	v. Chr Chr. Etrusker griechischen	. Jahrhundert v. Chr . im griechisch besiedelten Süditalien und gehörte zu den Vorsokratikern , die mit 280 v. Chr . unterwarfen die Römer auch Süditalien , wo sich bereits Jahrhunderte zuvor Griechen niedergelassen v. Chr . wurden die griechischen Stadtstaaten in Süditalien erobert , nachdem es gelungen war , den in der Poebene und die griechischen Kolonien in Süditalien dar . Im 3 . Jahrhundert v. Chr
Spanien	Industriepionier Katastrophenhilfe 1980 Erdbeben zogen	der Jugendzeit der Capasa-Brüder hatten deren Eltern in Süditalien eine Luxus-Modeboutique unter dem Namen Smart betrieben . Viertel war vorbestraft , ein Großteil stammte aus Süditalien . Ihr Hauptanreiz für den Einsatz in Spanien einem Film über die Situation illegaler Immigranten in Süditalien , am Wettbewerb von Cannes teil . 2008 Fiat unter Vertrag stehen . Trotz ihrer aus Süditalien immigrierten Fans aus dem Arbeitermilieu gilt Juventus seit