Jutta

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jutta Haug	(in ca. 62% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 34% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jutta	(in ca. 58% aller Fälle)	Jutta Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jutta Haug im Namen des Haushaltsausschusses zum Haushaltsplan 2009 : Erste Überlegungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2009 und Mandat für die Konzertierung - Einzelplan III - Kommission ( 2008/2025 ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Jutta Haug for Budgetudvalget om budgettet for 2009 : første overvejelser vedrørende FBF 2009 og mandatet til samråd - Sektion III - Kommissionen .
Jutta Haug	(in ca. 42% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 37% aller Fälle)	Jutta

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jutta	(in ca. 95% aller Fälle)	Jutta Im Bericht von Jutta Haug geht es um den Haushaltsplan 2009 . Er betont die aktuellen Prioritäten auf EU-Ebene , wozu die Bekämpfung des Klimawandels und die Solidarität für ärmere Regionen gehören . The Jutta Haug report has in view the 2009 budget detailing , emphasizing current priorities at the European Union level , including the fight against climate change and solidarity toward poorer regions .
Jutta Haug	(in ca. 74% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 22% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jutta	(in ca. 69% aller Fälle)	Jutta Diese Situation ist besorgniserregend . Zu Recht weist die Berichterstatterin Jutta Haug in mehrerer Hinsicht darauf hin . Kõnealune olukord on murettekitav ning raportöör Jutta Haug juhib sellele mitmes kohas tähelepanu .
Jutta	(in ca. 15% aller Fälle)	Haugi Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jutta Haug im Namen des Haushaltsausschusses über den Haushaltsplan 2009 - Einzelplan III - Kommission : Haushaltsrahmen und - prioritäten für 2009 . Järgmine punkt on eelarvekomisjoni nimel Jutta Haugi esitatud raport 2009 . aasta eelarve III jao ( komisjon ) , kohta : eelarveraamistik ja prioriteedid 2009 . aastaks .
Jutta Haug	(in ca. 44% aller Fälle)	Jutta Haugi
Jutta Haug	(in ca. 41% aller Fälle)	Jutta
Jutta Haug	(in ca. 11% aller Fälle)	Haugi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jutta	(in ca. 48% aller Fälle)	Jutta Ich habe in diesem Jahr sehr gern mit Jutta Haug , der Haushaltsberichterstatterin , zusammengearbeitet . Nautin todella paljon työstä tämänvuotisen talousarvion esittelijän Jutta Haugin kanssa .
Jutta Haug	(in ca. 43% aller Fälle)	Jutta
Jutta Haug	(in ca. 37% aller Fälle)	Jutta Haugin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jutta Haug	(in ca. 59% aller Fälle)	Jutta Haug

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jutta	(in ca. 87% aller Fälle)	Jutta Ich habe in diesem Jahr sehr gern mit Jutta Haug , der Haushaltsberichterstatterin , zusammengearbeitet . Εφέτος συνεργάστηκα με μεγάλη ευχαρίστηση με την εισηγήτρια για τον προϋπολογισμό Jutta Haug .
Jutta Haug	(in ca. 84% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 13% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jutta	(in ca. 61% aller Fälle)	Jutta Wir können heute sagen , dass es mit der Vereinbarung zwischen den Institutionen zu den Agenturen - beginnend mit der deutschen und zu Ende geführt mit der portugiesischen Präsidentschaft - und durch die hervorragende Arbeit unserer ständigen Berichterstatterin Jutta Haug gelungen ist , die Entwicklung der Agenturen auf neue Beine zu stellen , so dass es in Zukunft keine Agenturen geben wird ohne hinreichende Kosten-Nutzen-Analyse , ohne klarzustellen , ob es einen Mehrwert gibt . Oggi possiamo dire che , con l'accordo tra le istituzioni sulle agenzie , a partire dalla Presidenza tedesca per finire con la Presidenza portoghese , e grazie al lavoro straordinario svolto dal nostro relatore permanente , l'onorevole Jutta Haug , lo sviluppo delle agenzie è stato saldamente ristabilito affinché , in futuro , non venga istituita alcuna agenzia senza un ' adeguata valutazione del rapporto costi/benefici e senza chiarire se possa apportare valore aggiunto .
Jutta Haug	(in ca. 66% aller Fälle)	Haug
Jutta Haug	(in ca. 26% aller Fälle)	Jutta Haug

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jutta Haug	(in ca. 50% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 45% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jutta	(in ca. 42% aller Fälle)	Jutta ( NL ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Jutta Haug viel Erfolg für diese wichtige Aufgabe wünschen , die sie nunmehr zum zweiten Male übernimmt . ( NL ) Pone Pirmininke , visų pirma linkiu Jutta Haug bon courage vykdant šią svarbią užduotį , kurios ji imasi jau antrą kartą .
Jutta Haug	(in ca. 57% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 34% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jutta	(in ca. 73% aller Fälle)	Jutta Ich habe für den von Jutta Haug ( Deutschland ) vorgelegten Bericht gestimmt , der die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der EU ( EUSF ) über einen Betrag von 11,8 Millionen Euro zur Unterstützung der Opfer der Überschwemmungen in Rumänien im Juli 2008 beantragt . Ik heb vóór het verslag van Jutta Haug ( Duitsland ) gestemd , omdat daarin gevraagd wordt middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU ( SFEU ) beschikbaar te stellen voor een bedrag van 11,8 miljoen euro , om de slachtoffers van de overstromingen in Roemenië in juli 2008 te helpen .
Jutta	(in ca. 19% aller Fälle)	Haug Wir können heute sagen , dass es mit der Vereinbarung zwischen den Institutionen zu den Agenturen - beginnend mit der deutschen und zu Ende geführt mit der portugiesischen Präsidentschaft - und durch die hervorragende Arbeit unserer ständigen Berichterstatterin Jutta Haug gelungen ist , die Entwicklung der Agenturen auf neue Beine zu stellen , so dass es in Zukunft keine Agenturen geben wird ohne hinreichende Kosten-Nutzen-Analyse , ohne klarzustellen , ob es einen Mehrwert gibt . Vandaag kunnen we zeggen dat met het akkoord tussen de instellingen over de agentschappen - dat onder het Duitse voorzitterschap begon en werd afgerond door het Portugese voorzitterschap - en dankzij het voortreffelijke werk van onze permanente rapporteur , Jutta Haug , de ontwikkeling van de agentschappen weer stevig verankerd is zodat er geen agentschap in de toekomst meer zal worden opgericht zonder adequate kosten-batenanalyse en zonder dat vooraf duidelijk wordt gemaakt wat de meerwaarde van een agentschap is .
Jutta Haug	(in ca. 81% aller Fälle)	Jutta Haug

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jutta	(in ca. 69% aller Fälle)	Haug Die Abstimmung über den Bericht von Frau Jutta Haug findet morgen statt . Głosowanie nad sprawozdaniem pani poseł Haug odbędzie się jutro .
Jutta Haug	(in ca. 95% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jutta	(in ca. 89% aller Fälle)	Jutta Ich bin überzeugt , dass der Bericht von Jutta Haug die Unterstützung des Parlaments findet , und ich gratuliere ihr zu ihrer Arbeit . Estou certo de que o relatório da senhora deputada Jutta Haug irá merecer o apoio do Parlamento , e não quero deixar de felicitá-la pelo seu trabalho .
Jutta Haug	(in ca. 58% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 20% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jutta Haug	(in ca. 55% aller Fälle)	Haug
Jutta Haug	(in ca. 27% aller Fälle)	Jutta Haug

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jutta	(in ca. 69% aller Fälle)	Jutta Ich habe für den von Jutta Haug ( Deutschland ) vorgelegten Bericht gestimmt , der die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der EU ( EUSF ) über einen Betrag von 11,8 Millionen Euro zur Unterstützung der Opfer der Überschwemmungen in Rumänien im Juli 2008 beantragt . Jag röstade för Jutta Haugs ( Tyskland ) betänkande eftersom det är en begäran om att 11,8 miljoner euro från EU : s solidaritetsfond ( EUSF ) ska användas för att hjälpa offren för de översvämningar som drabbade Rumänien i juli 2008 .
Jutta Haug	(in ca. 56% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 27% aller Fälle)	Jutta

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jutta	(in ca. 37% aller Fälle)	Jutty Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jutta Haug im Namen des Haushaltsausschusses zum Haushaltsplan 2009 : Erste Überlegungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2009 und Mandat für die Konzertierung - Einzelplan III - Kommission ( 2008/2025 ) . . - Ďalším bodom je správa spravodajkyne Jutty Haugovej , ktorú vypracovala v mene Výboru pre rozpočet , o rozpočte na rok 2009 : prvé úvahy a mandát na zmierovacie konanie o predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2009 - oddiel III - Komisia ( 2008/2025 ) .
Jutta Haug	(in ca. 45% aller Fälle)	Haugovej
Jutta Haug	(in ca. 40% aller Fälle)	Jutty Haugovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jutta	(in ca. 40% aller Fälle)	Jutte Ich bin überzeugt , dass der Bericht von Jutta Haug die Unterstützung des Parlaments findet , und ich gratuliere ihr zu ihrer Arbeit . Prepričan sem , da bo Parlament podprl poročilo gospe Jutte Haug , ki ji čestitam za opravljeno delo .
Jutta	(in ca. 31% aller Fälle)	Haug Ich bin überzeugt , dass der Bericht von Jutta Haug die Unterstützung des Parlaments findet , und ich gratuliere ihr zu ihrer Arbeit . Prepričan sem , da bo Parlament podprl poročilo gospe Jutte Haug , ki ji čestitam za opravljeno delo .
Jutta Haug	(in ca. 55% aller Fälle)	Haug
Jutta Haug	(in ca. 26% aller Fälle)	Jutte Haug

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jutta	(in ca. 90% aller Fälle)	Jutta Ich habe in diesem Jahr sehr gern mit Jutta Haug , der Haushaltsberichterstatterin , zusammengearbeitet . Para mí ha sido un verdadero placer trabajar este año con Jutta Haug , ponente de la Comisión de Presupuestos .
Jutta Haug	(in ca. 63% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 13% aller Fälle)	Jutta
Jutta Haug	(in ca. 11% aller Fälle)	Haug

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jutta Haug	(in ca. 51% aller Fälle)	Haugové
Jutta Haug	(in ca. 30% aller Fälle)	Jutty Haugové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jutta	(in ca. 63% aller Fälle)	Jutta Im Bericht von Jutta Haug geht es um den Haushaltsplan 2009 . Er betont die aktuellen Prioritäten auf EU-Ebene , wozu die Bekämpfung des Klimawandels und die Solidarität für ärmere Regionen gehören . A Jutta Haug jelentés európai uniós szintű , jelenlegi prioritások részletezésével és hangsúlyozásával tekint a 2009 . évi költségvetésre , ideértve az éghajlatváltozás elleni küzdelmet és a szegényebb régiók iránt tanúsított szolidaritást is .
Jutta	(in ca. 23% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 43% aller Fälle)	Jutta
Jutta Haug	(in ca. 31% aller Fälle)	Jutta Haug
Jutta Haug	(in ca. 18% aller Fälle)	Haug

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen