Vorratsdatenspeicherung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 20% aller Fälle)	opbevaring Mir geht es in diesem Punkt der Vorratsdatenspeicherung bei Telekommunikationsnetzen noch um einige Fragen , die hoffentlich dann auch in Ihrem Vorschlag beantwortet werden können . For mig er der stadig nogle spørgsmål til dette punkt med opbevaring af data hos telekommunikationsnet , som forhåbentlig vil kunne besvares i Deres forslag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 40% aller Fälle)	retention Die Kommission hat eine Liste der Beschlüsse , die angepasst werden müssen – wozu ich gleich noch etwas sagen werde – aufgestellt , aber es ist noch ein wichtiger Beschluss in Bearbeitung , der Gegenstand zahlreicher Aussprachen war , nämlich die Entscheidung über Vorratsdatenspeicherung . The Commission has produced a list of decisions that need adjusting – about which I will say something in a moment – but there is also an important decision underway that has been the subject of many debates , namely the decision on data retention .
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 37% aller Fälle)	data retention

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 24% aller Fälle)	memorizzati Der Vorschlag der Kommission zur Vorratsdatenspeicherung könnte dazu einen Betrag leisten , aber nicht in dieser Form . La proposta della Commissione sulla conservazione dei dati memorizzati e trattati potrebbe contribuire al raggiungimento di tale obiettivo , ma non nella sua forma attuale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 55% aller Fälle)	bewaring Bewaring Der Vorschlag der Kommission zur Vorratsdatenspeicherung könnte dazu einen Betrag leisten , aber nicht in dieser Form . Het voorstel van de Commissie voor de bewaring van gegevens zou hieraan een bijdrage kunnen leveren , maar niet in deze vorm .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 26% aller Fälle)	retenção Herr Clarke wurde von einem polnischen Journalisten gefragt , ob ein Zeitraum von 15 Jahren für die Vorratsdatenspeicherung zulässig sei . Seine Antwort lautete , dass selbst ein so langer Zeitraum mit der Richtlinie vereinbar sei . O Senhor Ministro Clarke , em resposta a um jornalista polaco que lhe inquiriu se um período de retenção de dados de 15 anos seria lícito , afirmou que um período dessa duração ainda seria consentâneo com a directiva , inclusivamente em casos tão extremos .
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 21% aller Fälle)	armazenados Der Kongress in den USA hat einen ähnlichen Entwurf zur Vorratsdatenspeicherung abgelehnt , und dies – Sie werden es nicht glauben – mit der Begründung , dass diese Maßnahmen zu weit gehend seien . O Congresso norte-americano rejeitou uma proposta similar sobre a conservação de dados armazenados e tratados , alegando – embora custe a acreditar – que as medidas propostas iam demasiado longe .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorratsdatenspeicherung	(in ca. 29% aller Fälle)	lagring Ich denke , wir müssen die europäischen Bürger beruhigen , dass es keine illegalen Flüge der CIA in Europa , keine Entführungen von Unionsbürgern oder Asylsuchenden mehr geben wird und die systematische Kontrolle der europäischen Bürger - ich denke dabei an SWIFT , an die Fluggastdatensätze und an die Vorratsdatenspeicherung - aufgegeben wird . Jag anser att EU-medborgarna borde försäkras om att CIA inte kommer att genomföra fler olagliga flygningar i Europa , att EU-medborgare och asylsökanden inte längre kommer att kidnappas , och att de systematiska kontrollerna av européer kommer att avskaffas - jag talar om SWIFT-systemet , PNR-uppgifter och lagring av uppgifter .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen