Fernand

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fernand	(in ca. 89% aller Fälle)	Fernand Es stimmt , was Herr Fernand Herman gesagt hat : Parlament und Kommission haben hier Erhebliches geleistet , und wir sind nicht am Ende der Schlange , sondern - die WTO-Verhandlungen haben das ganz deutlich gezeigt - wir haben technisch und politisch in dem , was wir an Konzeptionen entwickelt haben , eine Spitzenposition und brauchen uns deswegen vor den Entwicklungen der WTO nicht zu fürchten . Det er rigtigt , hvad hr . Fernand Herman sagde : Parlament og Kommission har ydet meget her , og vi er ikke nået til slutningen , men - det viste WTO-forhandlingerne helt klart - vi har teknisk og politisk med det , vi har udviklet af planer , en førende position og behøver derfor ikke at være bange for WTO 's udviklinger .
Fernand Herman	(in ca. 76% aller Fälle)	Fernand Herman
Fernand Herman	(in ca. 16% aller Fälle)	Fernand

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fernand	(in ca. 97% aller Fälle)	Fernand Es stimmt , was Herr Fernand Herman gesagt hat : Parlament und Kommission haben hier Erhebliches geleistet , und wir sind nicht am Ende der Schlange , sondern - die WTO-Verhandlungen haben das ganz deutlich gezeigt - wir haben technisch und politisch in dem , was wir an Konzeptionen entwickelt haben , eine Spitzenposition und brauchen uns deswegen vor den Entwicklungen der WTO nicht zu fürchten . What Mr Fernand Herman has said is right : Parliament and the Commission have achieved something substantial here , and we are not at the back of the queue but - as the WTO negotiations clearly showed - the concepts we have developed make us leaders in the field , technologically and politically , so that we have no reason to fear whatever comes next from the WTO .
Fernand Herman	(in ca. 71% aller Fälle)	Fernand Herman
Fernand Herman	(in ca. 13% aller Fälle)	Herman

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fernand	(in ca. 91% aller Fälle)	Fernand Ich möchte an die Namen von Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak und von so vielen anderen Menschen erinnern , die hier in diesem Parlament gesessen und das verteidigt haben , was heute Wirklichkeit wird . Haluan muistuttaa teitä henkilöistä nimeltä Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak sekä monista muista , jotka toimiessaan tässä parlamentissa kansanedustajina ovat puolustaneet sitä , mistä on nyt tulossa todellisuutta .
Fernand Herman	(in ca. 77% aller Fälle)	Fernand
Fernand Herman	(in ca. 11% aller Fälle)	Fernand Herman
Fernand Herman	(in ca. 8% aller Fälle)	Hermanin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fernand	(in ca. 98% aller Fälle)	Fernand Frau Präsidentin , ich möchte Fernand Herman meinen Dank für seinen ausgezeichneten Bericht aussprechen und auch den anderen Bericherstattern danken . J'aimerais remercier M. Fernand Herman pour son excellent rapport , ainsi que les autres rapporteurs .
Fernand Herman	(in ca. 85% aller Fälle)	Fernand Herman

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fernand	(in ca. 92% aller Fälle)	Fernand So empfinde ich ihre Arbeit jedenfalls nicht , wenn ich auch die grundsätzlichen Standpunkte von Fernand Herman teile . Eν πάση περιπτώσει , δε νοιώθω έτσι τη δουλειά της , αν και συμμερίζομαι τις βασικές θέσεις του Fernand Herman .
Fernand Herman	(in ca. 97% aller Fälle)	Fernand Herman

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fernand	(in ca. 93% aller Fälle)	Fernand Ich möchte an die Namen von Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak und von so vielen anderen Menschen erinnern , die hier in diesem Parlament gesessen und das verteidigt haben , was heute Wirklichkeit wird . Vorrei ricordarvi i nomi di Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak , e molti altri che , seduti qui in questo Parlamento , hanno sostenuto ciò che oggi sta diventando una realtà .
Fernand Herman	(in ca. 69% aller Fälle)	Fernand Herman

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fernand	(in ca. 95% aller Fälle)	Fernand In den Debatten im Unterausschuß für Währungsfragen und im Wirtschaftsausschuß habe ich die gegenteilige Meinung vertreten , und ich danke den Kollegen Ausschußmitgliedern , daß sie sich mir in diesem Punkt angeschlossen haben , und insbesondere Fernand Herman , der meinen Entwurf verbessert hat , ohne ihn dabei im Grunde zu verändern . Ik ben daar tegen ingegaan in de Subcommissie monetaire zaken en in de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en ik dank de commissieleden ervoor mij op dit punt te hebben gevolgd , in het bijzonder Fernand Herman , die mijn ontwerp verbeterd heeft zonder het echt te wijzigen .
Fernand Herman	(in ca. 86% aller Fälle)	Fernand Herman

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fernand	(in ca. 99% aller Fälle)	Fernand Aber da die praktischen Schlußfolgerungen immer auch ein wenig davon abhängen , was man prinzipiell für richtig hält , ist es schon nützlich , wenn wir uns anhand dessen , was Frau Read , andere und auch Fernand Herman gesagt haben , noch einmal vergewissern , ob unser grundsätzlicher Ansatz richtig ist . Mas como as consequências práticas dependem sempre um pouco dos princípios fundamentais que consideramos correctos , é útil que , com base naquilo que disseram a deputada Read , outros e , também , Fernand Herman , nos certifiquemos mais uma vez se a nossa abordagem fundamental está correcta .
Fernand Herman	(in ca. 96% aller Fälle)	Fernand Herman

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fernand	(in ca. 95% aller Fälle)	Fernand Der Bericht von Fernand Herman wird in dieser Woche behandelt . Betänkandet av Fernand Herman diskuteras den här veckan .
Fernand Herman	(in ca. 66% aller Fälle)	Fernand Herman
Fernand Herman	(in ca. 27% aller Fälle)	Fernand

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fernand	(in ca. 95% aller Fälle)	Fernand Nun wußte aber ein Teil unserer Kollegen in der Tat nicht , daß es in diesem Fall aus den Gründen , die Fernand Herman gerade erläutert hat , zu einer solchen Situation gekommen ist , die jetzt durch die übliche Handhabung der Satzung nicht wirklich gelöst werden kann . Pero una parte de nuestros colegas no sabía que en este caso , por los motivos que ha expuesto Fernand Herman , se ha llegado a una situación tal que no se puede solucionar ahora realmente con la interpretación usual de los Estatutos .
Fernand Herman	(in ca. 94% aller Fälle)	Fernand Herman

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen