Laurent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Laurent	(in ca. 77% aller Fälle)	Лоран Frau Präsidentin , Hohe Vertreterin , verehrte Damen und Herren ! Ich möchte meine Ausführungen beenden , indem ich die Europäische Union ersuche , mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln ihrer Aufgabe nachzukommen , und Laurent Gbagbo und seine unrechtmäßige Regierung davon zu überzeugen , dass sie einsehen müssen , dass das Spiel vorbei ist . Г-жо председател , г-жо върховен представител , госпожи и господа , накрая ще отправя искане към Европейския съюз да поеме ролята си и чрез средствата , с които разполага , за да убеди Лоран Гбагбо и незаконното му правителство да приемат , че играта свърши .
Laurent	(in ca. 18% aller Fälle)	Лоран Гбагбо
Laurent Gbagbo	(in ca. 78% aller Fälle)	Лоран Гбагбо
Laurent Gbagbo	(in ca. 14% aller Fälle)	Лоран
Laurent Gbagbo	(in ca. 7% aller Fälle)	Лоран Гбагбо .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Laurent	(in ca. 99% aller Fälle)	Laurent Und das angesichts der Tatsache , dass der Kommission , die wir heute bestätigt haben , nun Leute wie Louis Michel angehören , persönlicher Freund , Kollege und die Hilfe und Stütze von Diktatoren , die Blut an ihren Händen haben , wie Laurent Kabila in der Vergangenheit oder Fidel Castro in der Gegenwart . Det til trods for , at samme Kommission , som vi har godkendt i dag , også har Louis Michel som medlem , diktatorers personlige ven , medarbejder og store støtte , diktatorer med blod på hænderne , såsom Laurent Kabila i sin tid eller Fidel Castro i dag .
Laurent Gbagbo	(in ca. 49% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 45% aller Fälle)	Laurent

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Laurent	(in ca. 96% aller Fälle)	Laurent Dieser schmutzige Krieg dauert bereits seit Jahren an und wird von rivalisierenden Gruppen geführt : den Rebellen unter Führung von Laurent Nkunda - einem abtrünnigen kongolesischen General - , den ehemaligen ruandischen Völkermördern , die am Ende des Krieges von 1994 in das Land gekommen sind , aber auch - leider - einigen Elementen der unlängst aufgelösten kongolesischen Armee . This vile war has been raging for two years between rival factions : the rebel troops led by Laurent Nkunda , a dissident Congolese general , the former perpetrators of genocide in Rwanda who were imported after the end of the campaign in 1994 , but also , unfortunately , certain elements of the recently dismantled Congolese army .
Laurent	(in ca. 3% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Nkunda	(in ca. 100% aller Fälle)	Laurent Nkunda
Laurent Gbagbo	(in ca. 95% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Kabila	(in ca. 83% aller Fälle)	Laurent Kabila

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Laurent	(in ca. 83% aller Fälle)	Laurent Laurent Gbagbo muss den Weg freimachen , und es sollte Unterstützung für die zügige Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Häuser bereitgestellt werden . Laurent Gbagbo peab taanduma ja toetada tuleks põgenike kiiret koju tagasipöördumist .
Laurent	(in ca. 11% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 63% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 32% aller Fälle)	Laurent

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Laurent	(in ca. 95% aller Fälle)	Laurent Laurent Gbagbo muss den Weg freimachen , und es sollte Unterstützung für die zügige Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Häuser bereitgestellt werden . Laurent Gbagbon on väistyttävä ja pakolaisten pikaista paluuta koteihinsa tulee tukea .
Laurent Kabila	(in ca. 73% aller Fälle)	Laurent Kabila
von Laurent	(in ca. 67% aller Fälle)	Laurent
Laurent Gbagbo	(in ca. 54% aller Fälle)	Laurent Gbagbon
Laurent Gbagbo	(in ca. 46% aller Fälle)	Laurent

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Laurent	(in ca. 99% aller Fälle)	Laurent ( FR ) In einem Land , in dem die Instrumentalisierung von ethnischen Vorurteilen zur Praxis aller Regierungen - von Konan Bédié bis zu Robert Gueï und Laurent Gbagbo , gehört , würde die Fortsetzung des Bürgerkrieges zum Schlimmsten führen . Dans un pays où l'instrumentalisation de " l'ethnisme " est devenue la pratique de tous les gouvernements , de Konan Bédié à Robert Gueï et Laurent Gbagbo , la poursuite de la guerre civile conduirait au pire .
Laurent Gbagbo	(in ca. 96% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Kabila	(in ca. 70% aller Fälle)	Laurent Kabila

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Laurent	(in ca. 98% aller Fälle)	Laurent Zu einem Zeitpunkt , da es die mögliche politische und militärische Stabilisierung in Zaire endlich ermöglichen würde , den ruandischen Flüchtlingen und der Zivilbevölkerung im Osten von Zaire zu Hilfe zu kommen , bestände die zweite Priorität der Europäischen Union darin , ein Strafverfahren gegen Laurent Désiré Kabila einzuleiten , obwohl die Namen der für das Leid der Flüchtlinge Verantwortlichen bekannt sind : Habyarimana für die ruandische Diktatur bis 1994 , FAR und Interamwé für die Geiselnahme innerhalb der Flüchtlingslager , die französische Regierung ( verantwortlich für die Durchführung ) und die Regierung von Zaire ( für die Stützpunkte im Hinterland ) , die gemeinsam die berühmte Operation " Türkis " gestartet haben . Την ώρα που η ενδεχόμενη πολιτική και στρατιωτική σταθεροποίηση του Ζαίρ θα μας επιτρέψει επιτέλους να βοηθήσουμε τους πρόσφυγες της Ρουάντας και τους άμαχους ζαϊρινούς πληθυσμούς του ανατολικού τμήματος της χώρας , η άλλη προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής ' Ενωσης είναι να διεξάγει τη δίκη του Laurent Dιsirι Kabila , την ώρα που οι συμφορές των προσφύγων έχουν υπεύθυνους των οποίων τα ονόματα είναι γνωστά : Habyarimana για τη δικτατορία στη Ρουάντα μέχρι το 1994 , FAR και Interamwι για την ομηρεία των προσφυγικών στρατοπέδων , γαλλική κυβέρνηση ( για την εκτέλεση ) και ζαϊρινή κυβέρνηση ( για τις βάσεις οπισθοφυλακής ) που ανέλαβαν μαζί την περίφημη επιχείρηση « Turquoise » .
Laurent Gbagbo	(in ca. 97% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Laurent	(in ca. 99% aller Fälle)	Laurent Frau Präsidentin , die Unterstützung für Präsident Laurent Gbagbo ist eine Selbstverständlichkeit . Signora Presidente , onorevoli colleghi , sostenere il Presidente Laurent Gbagbo è naturale .
Laurent Nkunda	(in ca. 91% aller Fälle)	Laurent Nkunda
von Laurent	(in ca. 67% aller Fälle)	di Laurent
Laurent Gbagbo	(in ca. 57% aller Fälle)	Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 36% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Laurent	(in ca. 93% aller Fälle)	Laurent Wir haben Bosco Ntaganda erlaubt , die Führung der CNDP von Laurent Nkunda zu übernehmen , obwohl ein Haftbefehl gegen Bosco Ntaganda vorliegt , und Sie sehen , was passiert . Mēs esam atļāvuši Bosco Ntaganda pārņemt KTNA vadību no Laurent Nkunda , lai gan par Bosco Ntaganda ir izdots apcietināšanas orderis , un jūs redzat , kas notiek .
Laurent	(in ca. 6% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Nkunda	(in ca. 94% aller Fälle)	Laurent Nkunda
Laurent Gbagbo	(in ca. 85% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Laurent	(in ca. 76% aller Fälle)	Laurent Die Weigerung des scheidenden Präsidenten Laurent Gbagbo , die Macht an Alassane Ouattara , den Sieger der Präsidentschaftswahl vom November 2010 , abzutreten , hat im gesamten Land eine Spirale der Gewalt ausgelöst , die nicht abzureißen scheint . Kadenciją baigiančiam prezidentui Laurent ' ui Gbagbo atsisakius perleisti valdžią 2010 m. lapkričio mėn . vykusių rinkimų nugalėtojui Alassane'ui Ouattarai šalyje kilo smurto banga , kuri , atrodo , neslūgsta .
Laurent	(in ca. 12% aller Fälle)	Laurent '
Laurent Gbagbo	(in ca. 42% aller Fälle)	Laurent

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Laurent	(in ca. 98% aller Fälle)	Laurent Vielen Dank auch an seine Mitarbeiter , insbesondere Herrn Patrick Laurent . Een woord van dank ook voor zijn medewerkers en met name voor Patrick Laurent .
Laurent Gbagbo	(in ca. 100% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Kabila	(in ca. 91% aller Fälle)	Laurent Kabila

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Laurent	(in ca. 72% aller Fälle)	Laurenta Die Weigerung des scheidenden Präsidenten Laurent Gbagbo , die Macht an Alassane Ouattara , den Sieger der Präsidentschaftswahl vom November 2010 , abzutreten , hat im gesamten Land eine Spirale der Gewalt ausgelöst , die nicht abzureißen scheint . Odmowa ustępującego prezydenta , Laurenta Gbagbo , oddania władzy Alassane'owi Ouattarze , zwycięzcy wyborów prezydenckich w 2010 roku , wywołała spiralę przemocy w całym kraju , która nie słabnie .
Laurent	(in ca. 16% aller Fälle)	Laurent Laurent Gbagbo muss die Ergebnisse der Wahlen anerkennen und die Macht übergeben . Laurent Gbagbo musi uznać wynik wyborów i oddać władzę .
Laurent Gbagbo	(in ca. 51% aller Fälle)	Laurenta Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 38% aller Fälle)	Gbagbo
Laurent Gbagbo muss	(in ca. 79% aller Fälle)	Laurent Gbagbo musi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Laurent	(in ca. 94% aller Fälle)	Laurent Zu einem Zeitpunkt , da es die mögliche politische und militärische Stabilisierung in Zaire endlich ermöglichen würde , den ruandischen Flüchtlingen und der Zivilbevölkerung im Osten von Zaire zu Hilfe zu kommen , bestände die zweite Priorität der Europäischen Union darin , ein Strafverfahren gegen Laurent Désiré Kabila einzuleiten , obwohl die Namen der für das Leid der Flüchtlinge Verantwortlichen bekannt sind : Habyarimana für die ruandische Diktatur bis 1994 , FAR und Interamwé für die Geiselnahme innerhalb der Flüchtlingslager , die französische Regierung ( verantwortlich für die Durchführung ) und die Regierung von Zaire ( für die Stützpunkte im Hinterland ) , die gemeinsam die berühmte Operation " Türkis " gestartet haben . Neste momento em que a provável estabilização política e militar do Zaire deveria por fim permitir ir em ajuda dos refugiados ruandeses e das populações civis zairenses do Leste do país , a outra prioridade da União Europeia parece ser a de instruir o processo de Laurent Désiré Kabila , quando os responsáveis pelos sofrimentos dos refugiados possuem nomes bem conhecidos : Habyarimana para a ditadura ruandesa até 1994 , FAR e Interamwé para a tomada de reféns dos campos de refugiados , Governo francês ( para a execução ) e Governo zairense ( para as bases recuadas ) , quando se lançaram em conjunto na famosa operação « Turquesa » .
von Laurent	(in ca. 100% aller Fälle)	de Laurent
Laurent Nkunda	(in ca. 83% aller Fälle)	Laurent Nkunda
Laurent Gbagbo	(in ca. 78% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Laurent	(in ca. 96% aller Fälle)	Laurent Ich habe für diese Entschließung gestimmt , weil Côte d'Ivoire im Verlauf der vergangenen vier Monate in eine tiefe politische Krise gestürzt wurde , da sich der amtierende Präsident Laurent Gbagbo weigert , die Macht dem rechtmäßigen Präsidenten Alassane Ouattara zu überlassen , obwohl dieser die Präsidentschaftswahlen vom November 2010 gewonnen hat und von der internationalen Gemeinschaft nach der Bestätigung der Ergebnisse durch die Vereinten Nationen als Sieger anerkannt worden ist . Am votat în favoarea acestei rezoluții , întrucât , în ultimele patru luni , Republica Côte d'Ivoire a intrat într-o criză politică profundă , cauzată de refuzul președintelui în exercițiu , Laurent Gbagbo , de a ceda puterea președintelui legitim , Alassane Ouattara , în pofida faptului că acesta din urmă a câștigat scrutinul prezidențial din noiembrie 2010 și a fost recunoscut ca învingător de către comunitatea internațională , în urma validării rezultatelor alegerilor de către Organizația Națiunilor Unite .
Laurent	(in ca. 4% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 98% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Nkunda	(in ca. 60% aller Fälle)	Laurent Nkunda

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Laurent	(in ca. 95% aller Fälle)	Laurent Er steht im Zusammenhang mit den Kriegen in den Kongo-Republiken , er steht im Zusammenhang mit dem , was jetzt in Namibia geschieht , er steht im Zusammenhang mit dem , was in Sambia und nun auch in Simbabwe geschieht , wo Robert Mugabe soeben gerade deshalb seine Volksabstimmung verloren hat , weil er mit Truppen seines Landes in den Kongo-Republiken interveniert hat , um Laurent Kabila zu retten , für den keine Rettung möglich ist . Jag skulle vilja uppmärksamma att kriget i Angola sprider sig till andra regioner i Afrika , det har förbindelser med kriget i Kongo , med det som sker i Namibia , i Zambia och nu även med händelserna i Zimbabwe där Robert Mugabe precis har förlorat folkomröstningen just för att hans land trängde in med trupper i Kongo för att rädda Laurent Kabila , vilken inte går att rädda .
Laurent Gbagbo	(in ca. 80% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo	(in ca. 14% aller Fälle)	Laurent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Laurent	(in ca. 63% aller Fälle)	Laurenta Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Vor ungefähr einem Jahr galt die Hauptsorge der kongolesischen Behörden und der internationalen Gemeinschaft der Situation in Goma , einer Stadt , die von den Truppen des CNDP unter Laurent Nkunda belagert wurde . Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , približne pred rokom bola najväčšou starosťou konžských úradov a medzinárodného spoločenstva situácia v meste Goma , ktoré obliehali vojaci Národného kongresu na obranu ľudu ( CNDP ) pod vedením Laurenta Nkundu .
Laurent	(in ca. 14% aller Fälle)	Laurent Laurent Gbagbo muss den Weg freimachen , und es sollte Unterstützung für die zügige Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Häuser bereitgestellt werden . Laurent Gbagbo musí ustúpiť a mali by sme podporiť rýchly návrat utečencov do ich domovov .
Laurent	(in ca. 7% aller Fälle)	Laurenta Gbagba
Laurent Gbagbo	(in ca. 76% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Laurent Gbagbo musí

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Laurent	(in ca. 64% aller Fälle)	Laurenta Die Weigerung des scheidenden Präsidenten Laurent Gbagbo , die Macht an Alassane Ouattara , den Sieger der Präsidentschaftswahl vom November 2010 , abzutreten , hat im gesamten Land eine Spirale der Gewalt ausgelöst , die nicht abzureißen scheint . Zavračanje odhajajočega predsednika , Laurenta Gbagboja , da bi prepustil oblast Alassaneju Ouattaraju , zmagovalcu predsedniških volitev novembra 2010 , je zanetilo val nasilja po vsej državi , ki ne kaže nobenega znaka poleganja .
Laurent	(in ca. 19% aller Fälle)	Laurent Wenn die Rechtsstaatlichkeit wiederhergestellt ist , müssen die rechtmäßigen ivorischen Staatsorgane mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft sicherstellen , dass der unterlegene Kandidat der jüngsten Präsidentschaftswahlen in Côte d'Ivoire , Laurent Gbagbo , sowie alle der Menschenrechtsverletzungen verdächtigten Amtsträger für ihre Taten vor Gericht gestellt werden . Ko bo ponovno vzpostavljena pravna država , bodo zakonite oblasti Slonokoščene obale s podporo mednarodne skupnosti morale zagotoviti , da bo poraženi kandidat v nedavnih predsedniških volitvah v Slonokoščeni obali , Laurent Gbagbo , skupaj z vsemi uradniki , osumljenimi kršitev človekovih pravic , obsojen za svoja dejanja .
Laurent Gbagbo	(in ca. 58% aller Fälle)	Laurent Gbagbo
Laurent Gbagbo muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Laurent Gbagbo mora

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Laurent	(in ca. 94% aller Fälle)	Laurent Verantwortlich dafür sind sowohl die Rebellentruppen von Laurent Nkunda als auch die Soldaten der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas . De todo ello son responsables tanto las tropas rebeldes de Laurent Nkunda como los combatientes de las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda .
Laurent Gbagbo	(in ca. 81% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Laurent	(in ca. 70% aller Fälle)	Laurenta Als Ergebnis des Abkommens wurde Laurent Nkunda einfach durch Bosco Ntaganda ausgetauscht , der einfacher zu beeinflussen und bereit ist , jeden Kompromiss im Austausch gegen Immunität einzugehen , was eine Verletzung aller internationalen Vereinbarungen gegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist , und die weder Ruanda noch die Demokratische Republik Kongo ihm gewähren können . Dohoda jednoduše vedla k tomu , že Laurenta Nkundu nahradil Bosco Ntaganda , který je snadněji ovlivnitelný a ochotnější dosáhnout jakéhokoli kompromisu výměnou za imunitu , což je porušením všech mezinárodních ustanovení o zločinech proti lidskosti a což mu ani Rwanda ani Konžská demokratická republika nejsou oprávněny ani schopny zajistit .
Laurent	(in ca. 23% aller Fälle)	Laurent Die Weigerung des scheidenden Präsidenten Laurent Gbagbo , die Macht an Alassane Ouattara , den Sieger der Präsidentschaftswahl vom November 2010 , abzutreten , hat im gesamten Land eine Spirale der Gewalt ausgelöst , die nicht abzureißen scheint . Odcházející prezident Laurent Gbagbo odmítl předat moc Alassaneovi Ouattarovi , vítězi prezidentských voleb z listopadu 2010 , což zažehlo spirálu násilí v celé zemi , jež zatím nijak nepolevuje .
Laurent Gbagbo	(in ca. 67% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Laurent	(in ca. 98% aller Fälle)	Laurent Laurent Gbagbo muss die Ergebnisse der Wahlen anerkennen und die Macht übergeben . Laurent Gbagbónak el kell ismernie a választások eredményeit és át kell adnia a hatalmat .
Laurent Gbagbo	(in ca. 71% aller Fälle)	Laurent
Laurent Gbagbo	(in ca. 27% aller Fälle)	Laurent Gbagbo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen