Inspektor

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inspektor	(in ca. 90% aller Fälle)	inspector Wir sagen , dass der Irak die UNO-Resolutionen anerkennen muss , das heißt dass alle Waffen , vorausgesetzt sie existieren - ich kenne mich da nicht aus , ich war nie Inspektor , du auch nicht , wir nicht , niemand von uns - , wenn dem also so ist , nach Überprüfung vernichtet werden . We say that Iraq must recognise the UN resolutions , in other words , all weapons , if they exist that is - and I know nothing about that , I had never been an inspector , nor have you , nor have any of us , no one here in fact - must be destroyed after they have been inspected .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inspektor	(in ca. 77% aller Fälle)	inspecteur Wir sagen , dass der Irak die UNO-Resolutionen anerkennen muss , das heißt dass alle Waffen , vorausgesetzt sie existieren - ich kenne mich da nicht aus , ich war nie Inspektor , du auch nicht , wir nicht , niemand von uns - , wenn dem also so ist , nach Überprüfung vernichtet werden . Wij zeggen dat Irak de VN-resoluties moet erkennen . Dit betekent dat alle wapens , voor zover deze aanwezig zijn - ik weet er niets van , ik ben nooit inspecteur geweest , evenmin als ieder ander hier - na controle vernietigd moeten worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inspektor	(in ca. 93% aller Fälle)	inspector Sollte die Union in ihrer Weisheit Herrn Jarzembowski zum Inspektor für die TEN-Suprastruktur in allen Häfen der Europäischen Union ernennen , erhielte er einen einträglichen Posten im Dienste der Gemeinschaft . Se a União , na sua sabedoria , nomeasse o senhor deputado Jarzembowski inspector das supra-estruturas das RTE em todos os portos da União Europeia , o senhor deputado seria investido numa missão útil , consagrada ao serviço da Comunidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inspektor	(in ca. 84% aller Fälle)	inspektör Obwohl ein vollständiger Überblick über die tatsächliche Umsetzung dieser Verordnung in der Europäischen Union fehlt , hört man selbstverständlich verschiedene Gerüchte . In Österreich beispielsweise beobachtet ein lokaler Inspektor , dass viele leere Transportfahrzeuge in Richtung Polen und Tschechische Republik fahren , aber keine vollen zurückkommen , die Richtung Südeuropa fahren . Trots en ofullständig bild av hur denna lagstiftning verkligen tillämpas på EU-nivå hör vi givetvis vissa rykten . I Österrike rapporterar exempelvis en lokal inspektör att han ser många tomma lastbilar köra mot Polen och Tjeckien , men att han inte ser några fulla lastbilar köra tillbaka mot södra Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inspektor	(in ca. 74% aller Fälle)	inspector Wir werden sehr viel mehr als einen Inspektor brauchen , wenn wir mit seriösen , rechtzeitigen und lückenlosen Kontrollen verhindern wollen , dass weitere Katastrophen vor unseren oder vor anderen Küsten passieren . Vamos a necesitar mucho más que un inspector si queremos evitar nuevos desastres frente a nuestras u otras costas mediante un control serio , puntual y sin fisuras .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen