Faulheit

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Faul-heit

Nominativ	die Faulheit	- -
Dativ	der Faulheit	- -
Genitiv	der Faulheit	- -
Akkusativ	die Faulheit	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Faulheit	(in ca. 86% aller Fälle)	laziness Ich kenne viele Fälle , in denen Kommissionsbeamte , entweder aufgrund ihrer unkonstruktiven Haltung oder manchmal sogar aufgrund von Faulheit , ihre Augen vor schweren Verstößen bei Finanzprojekten der Europäischen Union verschlossen haben . I know of many cases in which Commission officials - either because of their unconstructive position or sometimes even laziness - closed their eyes to serious violations in European Union financial projects .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Faulheit	(in ca. 77% aller Fälle)	laiskusega Dann ist das reine Faulheit . Tegemist on puhtalt laiskusega .
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tegemist on puhtalt laiskusega

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Kyse on pelkästä laiskuudesta

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Faulheit	(in ca. 77% aller Fälle)	οκνηρία Ich kenne viele Fälle , in denen Kommissionsbeamte , entweder aufgrund ihrer unkonstruktiven Haltung oder manchmal sogar aufgrund von Faulheit , ihre Augen vor schweren Verstößen bei Finanzprojekten der Europäischen Union verschlossen haben . Γνωρίζω πολλές περιπτώσεις στις οποίες υπάλληλοι της Επιτροπής - είτε εξαιτίας της αναποτελεσματικής τους θέσης είτε μερικές φορές από οκνηρία - έκαναν τα στραβά μάτια μπροστά σε σοβαρές παραβάσεις σε οικονομικά έργα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir vienkārši slinkums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai visiškas tingėjimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Het is pure luiheid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	To czyste lenistwo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Faulheit	(in ca. 90% aller Fälle)	preguiça Es ermuntert nicht zu persönlicher Verantwortung , es motiviert die Menschen nicht zu besseren Qualifikationen und Leistungen , es fördert Faulheit und Verantwortungslosigkeit , macht die Menschen passiv und gleichgültig , und letzten Endes führt es dazu , dass sich Unternehmen aus der EU verabschieden , was in den Mitgliedstaaten die Arbeitslosigkeit ansteigen lässt . Não encoraja a responsabilidade pessoal ; não motiva as pessoas a melhorarem as suas qualificações e desempenho ; promove a preguiça e a irresponsabilidade , tornando as pessoas passivas e indiferentes e , em última análise , leva as empresas a saírem da UE , o que resulta numa elevada taxa de desemprego nos Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Faulheit	(in ca. 84% aller Fälle)	lenivosť Dann ist das reine Faulheit . Ide z jeho alebo jej strany o čistú lenivosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Faulheit	(in ca. 77% aller Fälle)	lenoba Dann ist das reine Faulheit . To je čista lenoba .
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	To je čista lenoba

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	pereza Das läßt sich nicht mit Moses Faulheit begründen , der keinen Textcomputer hatte und alles mühselig in Steine meißeln mußte - der Text ist einfach gut formuliert ! Eso no se puede achacar a la pereza de Moisés , que no disponía de un procesador de textos y que con mucho esfuerzo tenía que grabar todo en piedra , simplemente el texto estaba bien formulado .
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Es pura pereza

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Faulheit	(in ca. 67% aller Fälle)	pohodlnost Dann ist das reine Faulheit . Je to čistá pohodlnost .
Dann ist das reine Faulheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to čistá pohodlnost

Häufigkeit

Das Wort Faulheit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85126. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85121.	ausgestatteter
85122.	bildgebenden
85123.	trapezförmige
85124.	Entleerung
85125.	Handelnden
85126.	Faulheit
85127.	verkommen
85128.	1:50
85129.	Emotional
85130.	Nachtjäger
85131.	Bathory
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Dummheit
Gleichgültigkeit
Unaufrichtigkeit
Maßlosigkeit
Überheblichkeit
Selbstgefälligkeit
Geiz
Verachtung
Hochmut
Grausamkeit
Bosheit
Verantwortungslosigkeit
Scham
Überdruss
Selbstbeherrschung
Hässlichkeit
Selbstverleugnung
Mitgefühl
Schlechtigkeit
Selbstsucht
Ausschweifung
Naivität
Verlogenheit
entgegenbringen
Kränkungen
Ehrlichkeit
Grobheit
Arroganz
Schamgefühl
Ungerechtigkeit
Habsucht
Schuldbewusstsein
Neugier
Respektlosigkeit
Freundlichkeit
Gefühlskälte
Unterwürfigkeit
Selbstlosigkeit
Rücksichtslosigkeit
Abscheu
Unwissenheit
Höflichkeit
Trunksucht
Standesdünkel
Wollust
Tierliebe
unmoralisch
Völlerei
herzlos
Mitmenschen
Irrsinn
Doppelmoral
Leichtfertigkeit
Liebenswürdigkeit
Tugendhaftigkeit
Sturheit
zügellose
verteidige
Schuldgefühl
heuchlerisch
Leichtgläubigkeit
Geldgier
Herrschsucht
Unverschämtheit
Hoffnungslosigkeit
Rechtschaffenheit
Bescheidenheit
Begierden
Nachsicht
tadeln
Verderbtheit
Hilflosigkeit
Anständigkeit
maßlosen
Aufrichtigkeit
respektlose
Undankbarkeit
Engstirnigkeit
Taktgefühl
Selbstachtung
Schüchternheit
Gelassenheit
Genüssen
eitler
Anstand
Manieren
Schmeichelei
ausdrücke
Schlauheit
Entwürdigung
Reinlichkeit
Kaltblütigkeit
Prahlerei
Kränkung
erbärmliche
Menschenverachtung
Dreistigkeit
übertriebene
Vornehmheit
Unsittlichkeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Faulheit und
der Faulheit
auf Faulheit
die Faulheit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Taubheit

Betonung

ˈfaʊ̯lhaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Faul-heit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Faul heit

Abgeleitete Wörter

Faulheitsdebatte
Alasya-Faulheit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Faulheit denkt scharf.
Faulheit ist die Triebfeder des Fortschritts.
Faulheit lohnt mit Armut.
Vergesslichkeit und Faulheit sind Geschwisterkinder.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lotte Lenya	Faulheit (Idleness)
Lotte Lenya & Cast	Faulheit (Sloth)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schriftsteller	Recht Axt-Gadermann Vontobel-Stiftung Insel-Buch Lob	Axt , Michaela Axt-Gadermann : Vom Glück der Faulheit . 2002 , ISBN 3442164451 . Heinrich Droege Frauen unterm Hakenkreuz . 2001 Die Enzyklopädie der Faulheit . 2003 1975 erhielt Schneider den Literatur - Vontobel-Stiftung . Zürich 2011 . Manfred Koch : Faulheit . Eine schwierige Disziplin . Zu Klampen , , Dieter Leuthold , Olaf Irretier : Nur Faulheit hilft uns weiter . Hauschild Verlag , Bremen
Mathematik	Faulheit Begriff Pädagogik Bequemlichkeit kompatibel	Gewichtung beigemessen , da Schlaf gleichbedeutend war mit Faulheit und Arbeitsscheue . Je nach Kulturkreis wird an als Voraussetzung für Wettbewerbsfähigkeit gesehen , die mit Faulheit nicht kompatibel ist . Faulheit als die Tendenz , die mit Faulheit nicht kompatibel ist . Faulheit als die Tendenz , möglichst alle eigene Arbeit Beweggründe wie etwa ein Sich-gehen-Lassen zurückzuführen oder auf Faulheit oder Bequemlichkeit . Zur Überwindung derartiger Hindernisse auf
Paris	Lafargue Widerlegung Recht Rechts Arbeit	Springe 2012 Paul Lafargue : Das Recht auf Faulheit - Widerlegung des „ Rechts auf Arbeit “ H. Oriol , 1883 . Das Recht auf Faulheit : Widerlegung des „ Rechts auf Arbeit “ 2003 LaFague , Paul - Das Recht auf Faulheit - Widerlegung des Rechts auf Arbeit von 1848 . Derveaux , Paris 1880 Das Recht auf Faulheit : Widerlegung des „ Rechts auf Arbeit “
Ringer	mangelnde Passivität Iren vorgeworfen gegen	Armenrecht verabschiedet . Carlyle verwies auf die natürliche Faulheit und Lasterhaftigkeit der Farbigen sowie die unbeabsichtigten Konsequenzen Iren auf sowie auf deren vermeintlicher Rückständigkeit , Faulheit und Heimtücke . Später kamen noch Vorwürfe der , dass die Emigranten , in Brasilien durch Faulheit und mangelnde Integrationsbereitschaft den Unmut der brasilianischen Behörden vor , das drastische Maßnahmen gegen angebliche „ Faulheit “ schwarzer Farmarbeiter vorsah . 1930 setzte er