Sharon

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (9)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sharon	(in ca. 100% aller Fälle)	Sharon President-in-Office of the Council . - Herr Präsident , ich möchte auch Frau Sharon Bowles , Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , danken . ( EN ) Г-н председател , бих желал да благодаря и на Sharon Bowles , председател на комисията по икономически и парични въпроси .
Sharon Bowles	(in ca. 94% aller Fälle)	Sharon Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sharon	(in ca. 89% aller Fälle)	Sharon Sharon wird sich früher oder später verantworten müssen . Sharon vil før eller siden komme til at stå til ansvar .
Sharon	(in ca. 5% aller Fälle)	Sharons Zugleich können wir nicht umhin , zu bemerken , dass das Europäische Parlament gegenüber den Tausenden von irakischen Bürgern , die diesem barbarischen Angriff zum Opfer gefallen sind , sowie den Opfern der imperialistischen Interventionen in Jugoslawien und in Afghanistan und den Opfern der unmenschlichen Politik von Sharon in Palästina nicht die gleiche Sensibilität gezeigt hat . Samtidig er vi nødt til at påpege , at Europa-Parlamentet ikke har udvist den samme opmærksomhed over for de mange tusind irakere , der er døde som ofre for denne grusomme invasion , og heller ikke over for ofrene for de imperialistiske invasioner i Jugoslavien og Afghanistan og ofrene for Sharons grusomheder i Palæstina .
Sharon Bowles	(in ca. 94% aller Fälle)	Sharon Bowles
Regierung Sharon	(in ca. 86% aller Fälle)	Sharon-regeringen
Ariel Sharon	(in ca. 62% aller Fälle)	Ariel
Ariel Sharon	(in ca. 33% aller Fälle)	Ariel Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sharon	(in ca. 89% aller Fälle)	Sharon Als wir heute Nacht bei unserem Abflug aus Jerusalem erfuhren , dass Ariel Sharon die Entsendung einer Kommission zur Untersuchung der Ereignisse im Flüchtlingslager Dschenin ablehnt , solange dieser unter der Schirmherrschaft der UNO stehenden Kommission Personen angehören wie der ehemalige Präsident des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz oder der ehemalige Hohe Flüchtlingskommissar , war uns allen sofort klar , welches die Gründe für diese neue Abfuhr waren , die der israelische Ministerpräsident der internationalen Gemeinschaft damit erteilt . Last night , as we were leaving Jerusalem , when we found out that Ariel Sharon was opposed to a fact-finding mission to the Jenin camp , despite the fact that this mission would be UN-led and made up of such figures as the former president of the International Committee of the Red Cross , and the former High Commissioner for Refugees , we immediately understood the reason behind the new challenge that the Israeli prime minister had placed before the international community .
Sharon	(in ca. 8% aller Fälle)	Mr Sharon
Herr Sharon	(in ca. 96% aller Fälle)	Mr Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 80% aller Fälle)	Ariel Sharon
Sharon Bowles	(in ca. 79% aller Fälle)	Sharon Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sharon	(in ca. 75% aller Fälle)	Sharon den Bericht von Sharon Bowles im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance - C6-0348 / 2006 - und Sharon Bowlesi majandus - ja rahanduskomisjoni nimel koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus , millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu - C6-0348 / 2006 - , ja
Sharon Bowles	(in ca. 52% aller Fälle)	Sharon Bowlesi
Sharon Bowles	(in ca. 25% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sharon	(in ca. 54% aller Fälle)	Sharon Das ist nicht Ariel Sharon , sondern es sind die Gärtner und Landarbeiter , die Obst und Wein anbauen . Ei Ariel Sharon , vaan ne puutarhatyöntekijät ja maatyöläiset , jotka kasvattavat hedelmiä ja viljelevät viiniä .
Sharon	(in ca. 27% aller Fälle)	Sharonin Das ist keine Lüge , sondern die Wahrheit , das ist der politische Kurs , den Sharon verfolgt . Nämä eivät ole valheita ; tämä on totuus , ja tämä on Sharonin omaksuma poliittinen linja .
Sharon	(in ca. 9% aller Fälle)	Ariel Eine solche Politik muss Europa verfolgen ; so muss es Ariel Sharon verurteilen , wenn er eine Blockade über Arafat verhängt , und die Palästinenser verurteilen , wenn sie Terroristen verstecken . Euroopan on jatkettava juuri tällaista politiikkaa , mutta ennen kaikkea Euroopan on tuomittava Ariel Sharon tämän eristäessä Jasser Arafatin ja tuomittava palestiinalaiset niiden piilotellessa terroristeja .
Ariel Sharon	(in ca. 59% aller Fälle)	Ariel
Regierung Sharon	(in ca. 55% aller Fälle)	Sharonin hallitus
Herr Sharon	(in ca. 48% aller Fälle)	Sharon
Herr Sharon	(in ca. 38% aller Fälle)	pääministeri Sharon Pääministeri Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 19% aller Fälle)	Ariel Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 12% aller Fälle)	Ariel Sharonin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sharon	(in ca. 94% aller Fälle)	Sharon Herr Sharon spricht in diesen Interviews über die Gefahr des demografischen Wandels in Israel und über die Lösung der Sicherheitsprobleme der israelischen Besatzungstruppen . Dans ces interviews , M. Sharon parle de s ’ attaquer au risque de changement démographique en Israël et aux problèmes de sécurité des forces d’occupation israéliennes .
Sharon Bowles	(in ca. 92% aller Fälle)	Sharon Bowles
Ariel Sharon	(in ca. 55% aller Fälle)	Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 24% aller Fälle)	Ariel Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sharon	(in ca. 62% aller Fälle)	Sharon den Bericht von Sharon Bowles im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance - C6-0348 / 2006 - und της Sharon Bowles , εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων , σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής - C6-0348 / 2006 - και
Sharon	(in ca. 34% aller Fälle)	Σαρόν Leider ist die Politik von Herrn Sharon nicht sehr viel anders . Δυστυχώς , η πολιτική του κ . Σαρόν δεν είναι πολύ διαφορετική .
Sharon Bowles	(in ca. 95% aller Fälle)	Sharon Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sharon	(in ca. 91% aller Fälle)	Sharon Sharon wird den Befehl zum Rückzug souverän erteilen , sobald das Massaker abgeschlossen ist . Sharon darà , in modo sovrano , l'ordine di ritiro solo a massacro completamente ultimato .
Sharon	(in ca. 2% aller Fälle)	Ariel Sharon
Regierung Sharon	(in ca. 83% aller Fälle)	governo Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 77% aller Fälle)	Ariel Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 14% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sharon	(in ca. 99% aller Fälle)	Sharon Frau Sharon Bowles weist zu Recht darauf hin , dass Steuerbetrug ernste Folgen für die nationalen Haushalte hat . Sharon Bowles pareizi norāda , ka izvairīšanās no nodokļu maksāšanas atstāj nopietnas sekas uz valstu budžetiem .
Sharon Bowles	(in ca. 96% aller Fälle)	Sharon Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sharon	(in ca. 53% aller Fälle)	Sharon Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident , geehrte Abgeordnete ! Lassen Sie mich als Erstes der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung Sharon Bowles , den Berichterstattern Corien Wortmann-Kool , Elisa Ferreira , Vicky Ford , Sylvie Goulard , Diogo Feio und Carl Haglund sowie den Schattenberichterstattern danken , die alle eine große Rolle bei den Verhandlungen gespielt haben . Komisijos pirmininko pavaduotojas . - Pirmininke , gerbiami EP nariai , pirmiausia leiskite padėkoti Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pirmininkei Sharon Bowles , pranešėjams Corien Wortmann-Kool , Elisai Ferreirai , Vicky Ford , Sylvie Goulard , Diogo Feio ir Carlui Haglundui , taip pat šešėliniams pranešėjams , kurie visi derybose atliko labai svarbų vaidmenį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sharon	(in ca. 96% aller Fälle)	Sharon Wir haben stets jede Aktion abgelehnt , mit der Völker terrorisiert werden sollen , ob es sich nun um den privaten Terrorismus eines Bin Laden oder um den staatlichen Terrorismus von Sharon handelt . Wij hebben ons altijd verzet tegen iedere daad of handeling van terreur gericht tegen onschuldige burgers , of het nu gaat om het particuliere terrorisme van Bin Laden of het staatsterrorisme van de heer Sharon .
Premierminister Sharon	(in ca. 100% aller Fälle)	premier Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 75% aller Fälle)	Ariel Sharon
Sharon Bowles	(in ca. 71% aller Fälle)	Sharon Bowles
Ariel Sharon	(in ca. 12% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sharon	(in ca. 99% aller Fälle)	Sharon Frau Sharon Bowles weist zu Recht darauf hin , dass Steuerbetrug ernste Folgen für die nationalen Haushalte hat . Pani Sharon Bowles słusznie zauważa , że oszustwa podatkowe mają poważne konsekwencje dla budżetów krajowych .
Sharon Bowles	(in ca. 63% aller Fälle)	Sharon Bowles
Sharon Bowles	(in ca. 27% aller Fälle)	Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sharon	(in ca. 76% aller Fälle)	Sharon Und Sharon setzt den i-Punkt : Mit einem diktatorischen , korrupten und tyrannischen Regime werde es keinen Frieden geben . Ariel Sharon coloca ainda a cereja para rematar : Não haverá paz com um regime ditatorial , corrupto e tirânico .
Sharon	(in ca. 18% aller Fälle)	Ariel Sharon
Sharon	(in ca. 3% aller Fälle)	Ariel Und Sharon setzt den i-Punkt : Mit einem diktatorischen , korrupten und tyrannischen Regime werde es keinen Frieden geben . Ariel Sharon coloca ainda a cereja para rematar : Não haverá paz com um regime ditatorial , corrupto e tirânico .
Ariel Sharon	(in ca. 82% aller Fälle)	Ariel Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sharon	(in ca. 88% aller Fälle)	Sharon die mündliche Anfrage an die Kommission von Sharon Bowles im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zu der Gruppenfreistellungsverordnung für Kraftfahrzeuge - B7-0210 / 2010 ) . întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de Sharon Bowles , în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare , privind Regulamentul de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor - B7-0210 / 2010 ) .
Sharon Bowles	(in ca. 50% aller Fälle)	Sharon Bowles
Sharon Bowles	(in ca. 38% aller Fälle)	Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sharon	(in ca. 77% aller Fälle)	Sharon Herr Sharon - darüber sollten wir uns im Klaren sein - hat nie politische Zugeständnisse gemacht und wird das auch nie tun , es sei denn , er wird dazu gezwungen , denn er ist nicht am Frieden interessiert . Sharon - och detta måste vi ha klart för oss - har aldrig gjort politiska eftergifter , förutom de eftergifter som han tvingats göra , eftersom han inte vill ha fred .
Sharon	(in ca. 10% aller Fälle)	Sharons Äußerst interessant sind auch die Wahlen in Israel , weil jetzt durch die Entscheidung von Ariel Sharon , die Likud-Partei zu verlassen und eine neue politische Bewegung zu gründen , der sich auch andere , darunter Shimon Peres , angeschlossen haben , neue Hoffnung besteht . Det israeliska valet är också mycket intressant eftersom det nu finns ett förnyat hopp genom Ariel Sharons beslut att lämna Likud och bilda en ny politisk rörelse tillsammans med andra , bland dem Shimon Peres .
Sharon	(in ca. 6% aller Fälle)	Ariel Äußerst interessant sind auch die Wahlen in Israel , weil jetzt durch die Entscheidung von Ariel Sharon , die Likud-Partei zu verlassen und eine neue politische Bewegung zu gründen , der sich auch andere , darunter Shimon Peres , angeschlossen haben , neue Hoffnung besteht . Det israeliska valet är också mycket intressant eftersom det nu finns ett förnyat hopp genom Ariel Sharons beslut att lämna Likud och bilda en ny politisk rörelse tillsammans med andra , bland dem Shimon Peres .
Sharon	(in ca. 3% aller Fälle)	Ariel Sharon
Sharon Bowles	(in ca. 95% aller Fälle)	Sharon Bowles
Ariel Sharon	(in ca. 62% aller Fälle)	Ariel Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sharon	(in ca. 77% aller Fälle)	Sharon Im Vereinigten Königreich haben wir den Ausschuss für Gleichstellung und Menschenrechte , der kürzlich den Fall einer europäischen Bürgerin , Sharon Coleman , Mutter eines behinderten Kindes , unterstützte , die einen Fall gegen ihren Arbeitgeber vorgetragen hatte wegen Diskriminierung von Behinderten durch Assoziation , etwas Wesentliches im Bericht von Frau Buitenweg . V Spojenom kráľovstve máme Komisiu pre rovnosť a ľudské práva , ktorá nedávno podporila prípad európskej občianky Sharon Colemanovej , matky postihnutého dieťaťa , ktorá zažalovala svojho zamestnávateľa za diskrimináciu na základe zdravotného postihnutia a vzťahu k určitej osobe , čo je základom správy pani Buitenwegovej .
Sharon	(in ca. 9% aller Fälle)	pani Sharon
Sharon Bowles	(in ca. 51% aller Fälle)	Sharon
Sharon Bowles	(in ca. 24% aller Fälle)	Sharon Bowlesová
Sharon Bowles	(in ca. 12% aller Fälle)	pani Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sharon	(in ca. 100% aller Fälle)	Sharon Im Vereinigten Königreich haben wir den Ausschuss für Gleichstellung und Menschenrechte , der kürzlich den Fall einer europäischen Bürgerin , Sharon Coleman , Mutter eines behinderten Kindes , unterstützte , die einen Fall gegen ihren Arbeitgeber vorgetragen hatte wegen Diskriminierung von Behinderten durch Assoziation , etwas Wesentliches im Bericht von Frau Buitenweg . V Združenem kraljestvu imamo Komisijo za enakost in človekove pravice , ki je nedavno podprla primer evropske državljanke - Sharon Coleman , matere invalidnega otroka - , ki je tožila svojega delodajalca zaradi diskriminacije na podlagi invalidnosti prek povezave , ki je v poročilu gospe Buitenweg med temeljnimi točkami .
Sharon Bowles	(in ca. 98% aller Fälle)	Sharon Bowles

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sharon	(in ca. 96% aller Fälle)	Sharon Ariel Sharon selbst hat ja einmal gesagt , dass sich die Sicht auf die Welt dramatisch ändert , sobald man an der Macht ist , und einige führende Köpfe der Welt haben sich hingestellt und ihn als Mann des Friedens bezeichnet . Fue Ariel Sharon quien dijo una vez que cuando uno se encuentra en el poder , su perspectiva del mundo cambia drásticamente , y algunos líderes mundiales han acabado calificándolo de hombre de paz .
Ariel Sharon	(in ca. 67% aller Fälle)	Ariel Sharon
Sharon Bowles	(in ca. 63% aller Fälle)	Sharon Bowles
Ministerpräsident Sharon	(in ca. 44% aller Fälle)	Ministro Sharon
Ministerpräsident Sharon	(in ca. 44% aller Fälle)	Primer Ministro Sharon
Ariel Sharon	(in ca. 25% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sharon	(in ca. 95% aller Fälle)	Sharon die mündliche Anfrage an die Kommission von Sharon Bowles im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zu der Gruppenfreistellungsverordnung für Kraftfahrzeuge - B7-0210 / 2010 ) . otázce k ústnímu zodpovězení , kterou položila Sharon Bowles za Hospodářský a měnový výbor , Komisi o nařízení o blokové výjimce pro motorová vozidla - B7-0210 / 2010 ) .
Sharon Bowles	(in ca. 80% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sharon	(in ca. 97% aller Fälle)	Sharon President-in-Office of the Council . - Herr Präsident , ich möchte auch Frau Sharon Bowles , Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , danken . a Tanács soros elnöke . - Tisztelt elnök úr ! Szeretnék köszönetet mondani Sharon Bowles asszonynak , a Gazdasági és Monetáris Bizottság elnökének is .
Sharon Bowles	(in ca. 53% aller Fälle)	Sharon Bowles

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen