unwirtschaftlich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unwirtschaftlich	(in ca. 29% aller Fälle)	urentabel Die Straftaten müssen unwirtschaftlich gemacht werden , sie dürfen nicht nur finanzielle Sanktionen nach sich ziehen , sie müssen verhindert werden . Miljøkriminalitet skal gøres økonomisk urentabel , den må ikke kun have økonomiske følger , og den skal forebygges .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unwirtschaftlich	(in ca. 33% aller Fälle)	unviable Ist ein Fahrzeug entsprechend ausgestattet , wäre es für den Spediteur unwirtschaftlich . If that were the case , it would be economically unviable for transporters to have such a vehicle .
unwirtschaftlich	(in ca. 24% aller Fälle)	uneconomic Nicht hinnehmbar ist der Versuch , die Einfuhrquoten aus Drittländern unverhältnismäßig zu erhöhen , um den Markt zu schwächen und die Erzeugung der Gemeinschaft und der AKP-Staaten endgültig unwirtschaftlich zu machen . The attempt to increase out of all proportion the import quotas for third-country bananas , thus depressing the market and making production in the Community and ACP States definitively uneconomic , is unacceptable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unwirtschaftlich	(in ca. 36% aller Fälle)	antieconomico Die nordeuropäische Gasleitung ist unwirtschaftlich . Sie ist über dreißig Mal teurer als die Trassenführung über Land . Il gasdotto nordico è antieconomico : è 30 volte più costoso rispetto a una realizzazione via terra .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unwirtschaftlich	(in ca. 39% aller Fälle)	neekonomiška Wir alle wissen und alle Studien zeigen , dass Dichlormethan , wenn es sachgemäß gebraucht und die Gesundheit der Anwender geschützt wird , unwirtschaftlich und unökologisch ist . Mes žinome , visi žino , ir visi tyrimai rodo , kad teisingai naudojant dichlorometaną ir užtikrinant darbuotojų sveikatos apsaugą , ši medžiaga yra neekonomiška ir neekologiška .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unwirtschaftlich	(in ca. 50% aller Fälle)	onrendabel Ich glaube , dass Irland zu den Ländern gehört , die sich 1999 gegen die Richtlinie ausgesprochen hatten , nachdem das Parlament diese bereits gebilligt hatte – mit der Begründung , die Bedienung abgelegener Regionen durch Fähren könne sich als unwirtschaftlich erweisen . Ik geloof dat Ierland een van de landen was die tegen de richtlijn waren nadat deze in 1999 door het Parlement was goedgekeurd , omdat de richtlijn de exploitatie van veerbootdiensten naar afgelegen regio 's mogelijk onrendabel zou maken .
unwirtschaftlich	(in ca. 41% aller Fälle)	oneconomisch Der Entwurf einer Entsenderichtlinie strebt dagegen an , die legale Entsendung von Arbeitnehmern aus Niedriglohnländern in Hochlohnländer durch erhöhte Entgelte unwirtschaftlich zu machen . Met dit ontwerp van detacheringsrichtlijn wil men echter de legale detachering van werknemers uit lage-loonlanden naar hoge-loonlanden door hogere vergoedingen oneconomisch maken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unwirtschaftlich	(in ca. 39% aller Fälle)	nehospodárne Zum Beispiel wurden in meinem Heimatland Litauen über 80 % der Gebäude vor über 20 Jahren gebaut und sind sehr unwirtschaftlich . Napríklad v Litve , odkiaľ pochádzam , bolo vyše 80 % budov postavených pred viac ako 20 rokmi a sú veľmi nehospodárne .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen