ungültig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-gül-tig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ungültig	(in ca. 40% aller Fälle)	невалидно Daher wird die vorläufige Vereinbarung , die der Rat , wie gesagt , letztes Jahr angenommen hat , auf jeden Fall ungültig werden , wenn das Europäische Parlament nicht vorher während des Jahres 2010 eine Entscheidung trifft . Ето защо предварителното споразумение , което , както вече казах , беше прието от Съвета миналата година , във всички случаи ще бъде невалидно през 2010 г. , освен ако Европейският парламент не вземе предварително решение .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ungültig	(in ca. 21% aller Fälle)	ugyldig Wenn ein Abkommen in Frage gestellt wird und der Europäische Gerichtshof sagt , dass das Abkommen ungültig ist , würden hunderte Abkommen ohne Vorwarnung ihre Gültigkeit verlieren . Hvis Kommissionen rejser tvivl om en aftale , og Domstolen siger , at aftalen er ugyldig , ville hundredvis af aftaler pludselig uden varsel blive ugyldige .
ungültig	(in ca. 19% aller Fälle)	annullere Die Abstimmung kann nicht für ungültig erklärt werden . Jeg kan ikke annullere afstemningen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ungültig	(in ca. 57% aller Fälle)	invalid Daher wird die vorläufige Vereinbarung , die der Rat , wie gesagt , letztes Jahr angenommen hat , auf jeden Fall ungültig werden , wenn das Europäische Parlament nicht vorher während des Jahres 2010 eine Entscheidung trifft . Therefore , the provisional agreement which , as I have said , the Council agreed last year , will in any case will become invalid , unless this European Parliament takes a prior decision , in 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Er ist also keineswegs ungültig	(in ca. 100% aller Fälle)	Se ei missään tapauksessa raukea

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Er ist also keineswegs ungültig	(in ca. 98% aller Fälle)	Pertanto non decade

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ungültig	(in ca. 82% aller Fälle)	ongeldig Wir Freiheitlichen verstehen daher nicht , warum Slowenien heute nicht willens ist , die Verfügungen der jugoslawischen Partisanenregierung von Jajce aufzuheben und für ungültig zu erklären , wie dies von Kroatien längst in die Tat umgesetzt wurde . Jene Verfügungen , die so viel Unheil und Unrecht , Tod und Elend über die deutschsprachigen Altösterreicher in diesem Staat gebracht haben . Wij liberalen begrijpen daarom niet waarom Slovenië nu niet bereid is om de beschikkingen van de Joegoslavische Partisanenregering van Jajce op te heffen en ongeldig te verklaren , zoals Kroatië dat allang heeft gedaan . Deze beschikkingen die de duitstalige oud-Oostenrijkers in deze staat al zoveel onheil en onrecht , dood en verderf hebben gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ungültig	(in ca. 46% aller Fälle)	invalide Wenn Versuche unternommen worden sind , das entsandte Mitglied mittels einer Abstimmung auszuwählen , wurden diese Versuche für ungültig erklärt . Când s-a încercat alegerea delegatului prin alegeri , aceste încercări au fost declarate invalide .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ungültig	(in ca. 20% aller Fälle)	ogiltigförklara – Herr Präsident ! Ich würde mir nie erlauben , ein Abstimmungsergebnis für ungültig zu erklären . – Herr talman ! Jag skulle aldrig ta mig friheten att ogiltigförklara en omröstning .
Er ist also keineswegs ungültig	(in ca. 97% aller Fälle)	Det förfaller således absolut inte

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ungültig	(in ca. 70% aller Fälle)	neplatná Konnte die Kommission feststellen , ob die Umsetzung von Maßnahmen der Absichtserklärung dem Abkommen zwischen der EU und den USA entspricht , und wenn nicht , können wir dann davon ausgehen , dass das Abkommen ungültig ist ? Byla Komise schopna stanovit , zda jsou prováděcí opatření k memorandu o porozumění v souladu s dohodou mezi EU a Spojenými státy , a pokud ne , můžeme se tedy domnívat , že je dohoda neplatná ?

Häufigkeit

Das Wort ungültig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17257. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.53 mal vor.

⋮
17252.	tschechoslowakischen
17253.	Gymnasiallehrer
17254.	ehrt
17255.	KGS-Inventars
17256.	Vorbildern
17257.	ungültig
17258.	C-Dur
17259.	211
17260.	Diskurs
17261.	Befestigungen
17262.	Fleischer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

für ungültig
für ungültig erklärt
ungültig -
als ungültig
ungültig und
waren ungültig
ungültig - ungültig
ungültig )
für ungültig und
ungültig zu
ungültig , da
für ungültig erklären
für ungültig erklärt und
ungültig . Die
für ungültig zu erklären
ungültig - ungültig -
ungültig . Für
für ungültig erklärt wurde
m - ungültig
( ungültig )
ungültig zu erklären
ungültig erklärt wurde
ungültig erklärt werden
ungültig erklärt worden
ungültig erklärt . Die
ungültig erklären zu
ungültig - ungültig - ungültig
ungültig erklärt , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-gül-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

un gültig

Abgeleitete Wörter

ungültigen
ungültiger
ungültiges
rechtsungültig
ungültigem
ungültig-6
frankaturungültig
ungültig-7

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	erklärte erklärt Oberste Wahl Gericht	ans Verfassungsgericht , das die neuen Gesetze für ungültig erklärte . Bei den Vorfällen am 15 . durch den Obersten Gerichtshof in Kiew aber für ungültig erklärt und Kiwalow musste als Leiter der Kommission 2008 erklärte das Oberste Gericht die Schaffung für ungültig , da nur der Kongress jedoch nicht die 22 freihändlerischen Vertreter Stockholms wegen eines Formfehlers für ungültig und die Vertreter der Schutzzollpolitik für gewählt erklärte
Politiker	Stimmen Stimmzettel geblieben waren Nein	6 445 Stimmen ) . 88 Stimmen waren ungültig . Eine 1907 auf dem Ernst-Geßner-Platz durchgeführte erste 97 mit Nein , und zwei Stimmen waren ungültig . Im Stimmbezirk Laufen II gab es 44 28 für die ADF-RDA . 110 Stimmen waren ungültig . Damit gehören alle 24 Gemeinderatsmitglieder - jeweils 34 auf Tizian entfielen . Eine Stimme war ungültig , eine weitere leer geblieben . Die Wahl
Politiker	erklärt Mandat Wahl erklärte für	Zeitpunkt ihrer eigenen Wahlannahme , war ihre Aufstellung ungültig . Am 28 . Februar erklärte der Landtag den Posten nicht einnehmen , da die Wahl ungültig war . Am 26 . März 2006 trat . Im Mai 1834 wurde dieses Mandat für ungültig erklärt . Von 1835 bis 1836 war er erklärte am 3 . Dezember die Stichwahl für ungültig und ordnete ihre Wiederholung bis zum 26 .
Leichtathlet	ungültig Europameisterschaften m 6,64 Olympische	71,54 - ungültig - 73,70 - 71,26 - ungültig - 74,96 m ) 1974 , Europameisterschaften : , Europameisterschaften : Platz 2 ( 19,13 - ungültig - 20,05 m - ungültig - 19,06 - - ungültig - 63,64 - 66,60 m - ungültig - 66,22 ) . 1982 : Europameisterschaften : Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 : Sieger ( 71,41 m - ungültig - ungültig - 68,26 - 67,14 - 71,36
Film	erklärt Bendlerblock Befehle erklärten Fernschreiben	) wurden alle deutschen Reisepässe von Juden für ungültig erklärt . Die Inhaber mussten ihre Pässe binnen . Damit wird der Vertrag für alle Bundesländer ungültig . Afrika . Die Afrikanische Union will 4000 wurde innerhalb eines Monats in den besonderen Gemeinden ungültig , blieb jedoch die Währung auf Curaçao und die unverbrauchten und von den jeweiligen Postverwaltungen als ungültig erklärten Restbestände zum Verkauf an Philatelisten zurück .
Film	Stimmzettel Stimmzetteln gewertet leere gültig	Stimmzettel wurden jedoch oft von den Wahlvorständen für ungültig erklärt . Anders als in anderen Ländern durfte Zettel ab und 15 Prozent machten ihren Stimmzettel ungültig . Unter den oben genannten Bedingungen sagen die Briefwahlunterlagen , die im Rathausbriefkasten lagen , als ungültig , da verspätet , gewertet . Der Wahlleiter Wahl festgestellt wurde . Sollte die Wahl für ungültig erklärt werden , müssen ebenfalls Neuwahlen angesetzt werden
Film	erklärt erklärte Verträge Abmachungen Vertrag	und gefangen gehalten werde , wodurch die Unabhängigkeitserklärung ungültig sei . Trotz des offiziellen Waffenstillstandes wurde der Verhandlungen an sich und erklärte die D’Arcy-Konzession für ungültig . Die Briten brachten die Sache vor den Carranza erklärte die Abmachungen des Konvents daraufhin für ungültig und gab bekannt , dass er weiterhin als aber die unterzeichneten Verträge bei ihrer Ankunft für ungültig erklärt und die Brüder mit Drohungen zur Rückkehr
Film	erklärt Ehe erklären Landverkäufe South	Zudem wurde 1781 ihr Besitzanspruch auf Boone Station ungültig , so dass Boone und die anderen Siedler ließ Bernard die Wahlergebnisse für Worcester County für ungültig erklären , um Ward aus der Kolonieversammlung fernzuhalten weshalb die Sauk den 1804 geschlossenen Vertrag für ungültig erklärten . Der Häuptling Black Hawk beklagte sich , dass das umstrittene Bundeszollgesetz für South Carolina ungültig sei . Zwischen 1830 und 1831 war er
Gattung	ICBN Homonym Nomenklatur Botanischen paraphyletisch	ein weiteres Synonym . Auch Blums Varietät ist ungültig beschrieben , da er bei seiner Beschreibung keinen . Der früher oft verwendete Name Rhinomaceridae ist ungültig , weil der Name der Typusgattung mehrfach und Nepenthes unter diesem Namen . Sein Name ist ungültig , die Art im Sinne Lows wurde als Dasypus quadricinctus benannt , die Bezeichnung ist jedoch ungültig , da sie ein Homonym darstellt , welches
Minnesota	Wahlkreislisten Stimmzettel gültige Stimmen Bezirkslisten	4,5 Prozent der Stimmzettel für die Wahlkreislisten waren ungültig . Für die Landeslisten wurden 235.447 gültige Stimmen 3,5 Prozent der Stimmzettel für die Wahlkreislisten waren ungültig . Für die Landeslisten wurden 194.252 gültige Stimmen 3,7 Prozent der Stimmzettel für die Wahlkreislisten waren ungültig . Für die Landeslisten wurden 223.194 gültige Stimmen 3,7 Prozent der Stimmzettel für die Wahlkreislisten waren ungültig . Für die Landeslisten wurden 207.785 gültige Stimmen
Minnesota	Stimmen abgegebenen Direktkandidat gültig %	, also 69,5 Prozent . 39.667 Stimmen waren ungültig und 1.063.685 gültig . Mit Ja stimmten 904.337 von 68,7 % entspricht . 8.982 Stimmen waren ungültig . Somit ergaben sich 822.931 abgegebene gültige Stimmen Nein , 7,8 % der abgegebenen Stimmen waren ungültig . In den stark katholischen Gebieten ergab sich 3.941.229 , von denen 2.789.114 gültig und 48.936 ungültig waren . Die Wahlbeteiligung lag bei 70,77 Prozent
Fußballspieler	erklärt Vertrag MSV nachträglich Nationen	aus allen Ergebnislisten gestrichen , ihre Spiele für ungültig erklärt und ihre Mitglieder verfolgt . Viele von jedoch 1946 diese bei einem Kongress nachträglich für ungültig , sodass die vergebenen Medaillen ihren offiziellen Status , Österreichs und Belgiens diese Weltmeisterschaft nachträglich für ungültig , da viele Nationen aufgrund der politischen Umstände doch 1946 erklärte die FIS diese Veranstaltung für ungültig , da viele Nationen aufgrund der politischen Umstände
Mathematik	Argument wenn Interpretation 1-127 genau	nicht aussagekräftige Ausgabe produziert , wenn die Eingabe ungültig oder nicht aussagekräftig ist . Sie wird üblicherweise Daten am Ausgangsregister nicht konsistent und können damit ungültig sein . Es existieren mehrere Delaymodelle , um , mittels dessen Zertifikate seitens der Zertifizierungsstelle wieder ungültig gemacht werden können , wenn deren Sicherheit nicht , wird natürlich das ganze vorher segmentierte Paket ungültig . Aus diesem Grund erfand man Schemata wie
Spiel	Wurf erklärt Stempelvermerk berührt Abstoß	entgegen und weist diese zurück , falls sie ungültig sind . Der zweite Schiedsrichter hat somit umfangreichere , haben häufig einen Stempelvermerk wie " Gebührenangaben ungültig " u.ä . erhalten . Dabei ist die Extra-Bits 30-31 : nicht verwendet , reserviert und ungültig , aber trotzdem Teil des Baumes . Man geschlossen ist . Das Argument ist genau dann ungültig , wenn der Baum offen ist . In
Australien	Fehlversuch Fehlversuche eins Versuch ungültig	Versuch eins : 59,68 Meter Versuch zwei : ungültig Versuch drei : 61,19 Meter Freistil Adil Atan Versuch eins : 13,00 Meter Versuch zwei : ungültig Versuch drei : ungültig Diskuswerfen Qualifikationsrunde : Gruppe Meter Versuch zwei : ungültig Versuch drei : ungültig Diskuswerfen Qualifikationsrunde : Gruppe B , 41,45 Meter Versuch eins : 51,37 Meter Versuch zwei : ungültig Versuch drei : 50,21 Meter Ivan Gubijan Hammerwurf
England	Ehe erklären Katharina erklärt Bastard	wurde die Ehe zwischen Rudolf und Anna für ungültig erklärt und die Trennung befohlen . Die Eheleute seiner ersten Gemahlin wegen zu naher Verwandtschaft für ungültig erklärten , belegten sie gleichzeitig Raoul und Alix Daniel 1198/1199 die Ehe mit Adelheid von Meißen ungültig und gab als Grund den vierten Verwandtschaftsgrad an Canterbury , die Ehe mit Katharina offiziell als ungültig erklärte , weshalb Heinrich streng genommen eine Zeitlang
HRR	erklärt erklärte Weihen Provisions für	afrikanische Bischöfe zusammen und erklärten die Weihe für ungültig , da an ihr ein angeblicher Traditor namens dieser nun nachträglich verurteilt und seine Weihen für ungültig erklärt wurden , löste sich Stephans VI . seine Amtshandlungen und von ihm gespendeten Weihen für ungültig erklärt . Nach seiner Verurteilung wurde Formosus wieder , hob die von Ebo erteilten Weihen als ungültig auf . In Reims behauptete sich sein Feind
Deutschland	erklären erklärt Laborergebnisse festgestellter nichtig	Möglichkeit , dass Gesetze , Verordnungen und Bescheide ungültig sein könnten . Gilt das Fehlerkalkül , so durch ihre bloße „ Unbegründetheit “ nicht automatisch ungültig oder nichtig . Zulässigkeit Unzulässigkeit Begründetheit Begründungspflicht [ den Artikel des Westfälischen Friedens für nichtig , ungültig , unbillig , ungerecht , verdammt , verworfen im Nachhinein herausgestellt hat , dass der Darlehensvertrag ungültig war . Ist die dingliche Einigung nichtig ,
Philosophie	Ehen erklärt verrufen zurückgefordert anerkannt	, aufgrund der fehlenden Voraussetzungen von Anfang an ungültig war . Die bürgerliche Trauung ist in vielen an Verträge zu halten , weil alle Gelübde ungültig und Schwüre keine Schwüre mehr seien . Das damit aus Sicht des katholischen Kirchenrechts nun immer ungültig , unabhängig davon , ob es sich um als Wiedertaufe ) nach dem Bekenntnis von Nicäa-Konstantinopel ungültig wären , da sich Christen nur zur "