Häufigste Wörter

Strafgesetzbuch

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Strafgesetzbücher
Genus neutrum
Worttrennung Straf-ge-setz-buch
Nominativ das Strafgesetzbuch
die Strafgesetzbücher
Dativ des Strafgesetzbuches
des Strafgesetzbuchs
der Strafgesetzbücher
Genitiv dem Strafgesetzbuch
den Strafgesetzbüchern
Akkusativ das Strafgesetzbuch
die Strafgesetzbücher
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 46% aller Fälle)
наказателен кодекс
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 65% aller Fälle)
straffelov
de Zweitens haben sie ein Strafgesetzbuch , das , wie Herr Holms bereits sagte , homosexuelle Beziehungen zwischen erwachsenen Männern mit Auspeitschung und Gefängnis bis zu zwanzig Jahren bestraft .
da For det andet har de en straffelov , der - som hr . Holm var inde på tidligere - forbyder homoseksuelle forhold mellem samtykkende voksne , og hvor straffen er piskeslag og op til 20 års fængsel .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 14% aller Fälle)
straffeloven
de Allein in Italien sind 1998 130 000 Verbrechen verjährt , und selbst die Richter räumen ein , daß das Strafgesetzbuch gescheitert und das italienische Rechtssystem bankrott ist .
da Alene i Italien var der i 1998 130.000 tilfælde af forældelse af lovovertrædelser , og dommerne siger selv , at straffeloven har spillet fallit , og at det italienske retssystem har svigtet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • penal code
  • Penal Code
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 22% aller Fälle)
penal
de Allein in Italien sind 1998 130 000 Verbrechen verjährt , und selbst die Richter räumen ein , daß das Strafgesetzbuch gescheitert und das italienische Rechtssystem bankrott ist .
en In 1998 , in Italy alone , there were 130,000 statute-barred criminal cases , and the magistrates themselves say that the penal code has failed and that the Italian judicial system is bankrupt .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 21% aller Fälle)
  • Code
  • code
de – Herr Präsident ! Kommissar Rehn hat vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten u. a. festgestellt , dass die Reformdynamik verpufft ist , das Strafgesetzbuch , das die freie Meinungsäußerung unter Strafe stellt , nach wie vor Bestand hat , dass es Berichte über die Einmischung des Militärs in das Gerichtswesen gibt , dass die Eigentumsrechte nicht muslimischer religiöser Stiftungen Beschränkungen unterliegen und dass sich die Menschenrechtslage im Südosten der Türkei verschlechtert hat .
en Mr President , Commissioner Rehn speaking to the Committee on Foreign Affairs said , inter alia , that the momentum on reforms has been lost , the Penal Code punishing the expression of opinion remains in place , there are reports of interference by the military in the judiciary , there are restrictions on the property rights of non-Muslim religious foundations and the human rights record in south-eastern Turkey has deteriorated .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 29% aller Fälle)
rikoslaki
de Niemand stellt in Frage , dass die Verfassungsänderungen und das neue Strafgesetzbuch einen großen Schritt nach vorn darstellen , nicht nur was die Rechte der Frauen , sondern auch was die universalen Menschenrechte betrifft .
fi Kukaan ei kyseenalaista sitä tosiseikkaa , että perustuslain muutokset ja uusi rikoslaki ovat suuri edistysaskel paitsi naisten oikeuksissa myös yleismaailmallisissa ihmisoikeuksissa .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 21% aller Fälle)
rikoslakia
de Das neue Strafgesetzbuch wurde in mehrerer Hinsicht kritisiert , doch insgesamt stellt es eine eindeutig positive Entwicklung dar , die das Strafrechtssystem modernisiert , da es viele Verbesserungen für Frauen enthält .
fi Uutta rikoslakia on kritisoitu joiltakin osin , mutta kaiken kaikkiaan se on selkeästi myönteinen kehitysaskel , joka nykyaikaistaa rikosoikeudellista järjestelmää , sillä siihen sisältyy monia naisten asemaan liittyviä parannuksia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 77% aller Fälle)
code pénal
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 34% aller Fälle)
ποινικό κώδικα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 66% aller Fälle)
codice penale
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 8% aller Fälle)
il codice penale
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 65% aller Fälle)
baudžiamąjį kodeksą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 45% aller Fälle)
wetboek
de Im August 1998 wurde noch an einem Zivil - und an einem Strafgesetzbuch gearbeitet und stritten amerikanische und europäische Experten unter - und miteinander , um ihre Ansichten hinsichtlich dieser verschiedenen Rechtsformen durchzusetzen .
nl In augustus 1998 was men nog bezig met het opstellen van een burgerlijk wetboek en van een strafwetboek en ruzieden de Amerikaanse en Europese deskundigen onder elkaar en met elkaar om hun visie over deze diverse vormen van recht door te drukken .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 15% aller Fälle)
strafrecht
de Gemäß dem iranischen Strafgesetzbuch steht auf die als lavat bezeichnete Tat die Todesstrafe .
nl In het Iraanse strafrecht is de daad die bekend staat als lavat strafbaar met de doodstraf .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • código penal
  • Código Penal
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 39% aller Fälle)
strafflagen
de Derzeit prüft die Islamische Beratende Versammlung das iranische Strafgesetzbuch , aber selbst dann wird die Verurteilung zum Tode durch Steinigung bestenfalls durch andere Hinrichtungs - oder Auspeitschungsmethoden ersetzt .
sv Den islamska rådgivande församlingen ser just nu över den iranska strafflagen , men domen dödsstraff genom stening kommer i bästa fall att ersättas av andra avrättningsmetoder eller piskstraff .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 16% aller Fälle)
strafflag
de Nach ihrem neuen Strafgesetzbuch wird die bloße Erwähnung des armenischen Völkermords oder der Besatzung des Nordteils von Zypern mit Gefängnis bestraft .
sv Enligt deras nya strafflag är en hänvisning till just folkmordet på armenierna eller ockupationen av norra Cypern belagd med fängelsestraff .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 15% aller Fälle)
brottsbalk
de Zum gegenwärtigen Zeitpunkt habe ich keinerlei Grund , an dem festen Willen der türkischen Behörden zu zweifeln , ein Strafgesetzbuch anzunehmen und in Kraft zu setzen , das aus den von mir genannten Gründen zu Recht geändert wurde .
sv I detta skede har jag ingen anledning att tvivla på den bestämda viljan hos de turkiska myndigheterna att godkänna och tillämpa en brottsbalk som har reviderats av de anledningar som jag tidigare nämnt .
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 9% aller Fälle)
strafflagstiftning
de Wir sprechen nicht von einem europäischen Strafgesetzbuch ; das wollen wir nicht .
sv Vi talar inte om en europeisk strafflagstiftning , det är inte vad vi vill ha .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 29% aller Fälle)
trestného zákonníka
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 21% aller Fälle)
trestný zákonník
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 14% aller Fälle)
zákonník
de Wir müssen auch bei der Gesetzgebung Reformen fordern , und ich denke hier an das Strafgesetzbuch und die Presse - und Wahlgesetze .
sk Musíme požadovať aj reformy v oblasti právnych predpisov a tu mám na mysli trestný zákonník , tlač a právne predpisy týkajúce sa volieb .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 36% aller Fälle)
kazenski zakonik
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • código penal
  • Código Penal
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 10% aller Fälle)
penal
de Nach dem nigerianischen Strafgesetzbuch wird einvernehmliches homosexuelles Verhalten mit bis zu vierzehn Jahren Gefängnis bestraft , während das in elf Bundesstaaten im Norden Nigerias angenommene Strafrecht der Scharia für livat ( Sodomie ) die Todesstrafe vorsieht .
es El código penal nigeriano castiga la conducta homosexual consentida con 14 años de cárcel como máximo , mientras que el código penal de la sharia , que se aplica en once Estados del norte de Nigeria , establece la pena de muerte por la práctica de la livat ( sodomía ) .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 45% aller Fälle)
trestní zákoník
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 27% aller Fälle)
zákoník
de Wir können ein europäisches Strafgesetzbuch oder eine europäische Strafprozessordnung nicht unterstützen .
cs Nemůžeme podporovat evropský trestní zákoník nebo evropský trestní řád .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Strafgesetzbuch
 
(in ca. 60% aller Fälle)
büntetőtörvénykönyv
de Gemäß dem deutschen Strafgesetzbuch und der Abgabenordnung ist das Vergehen der Steuerhinterziehung nur dann strafbar , wenn sich der Steuerzahler bewusst ist , dass es sich um Steuerhinterziehung handelt , und wenn er dies vorsätzlich tut .
hu A német büntetőtörvénykönyv és adóügyi jog értelmében az adókikerülés bűncselekménye csak akkor büntethető , ha az adófizetőnek tudomása volt arról , hogy adókikerülés történt , és az adókikerülés szándékában állt .

Häufigkeit

Das Wort Strafgesetzbuch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31706. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.67 mal vor.

31701. studierten
31702. Gesangs
31703. Stadtbevölkerung
31704. 343
31705. Erd
31706. Strafgesetzbuch
31707. Odin
31708. gewaltsame
31709. Luzon
31710. Whos
31711. nutzbare

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das Strafgesetzbuch
  • Strafgesetzbuch ( StGB )
  • im Strafgesetzbuch
  • deutschen Strafgesetzbuch
  • dem Strafgesetzbuch
  • zum Strafgesetzbuch
  • Das Strafgesetzbuch
  • Strafgesetzbuch der
  • Strafgesetzbuch und
  • Strafgesetzbuch von
  • Strafgesetzbuch für
  • deutsche Strafgesetzbuch
  • Strafgesetzbuch der DDR

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Straf-ge-setz-buch

In diesem Wort enthaltene Wörter

Strafgesetz buch

Abgeleitete Wörter

  • Strafgesetzbuches
  • Strafgesetzbuchs
  • Militär-Strafgesetzbuch
  • DDR-Strafgesetzbuches
  • Reichs-Strafgesetzbuch
  • Strafgesetzbuche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Verfolgung dienten . Dieser Regelkatalog beinhaltet aus dem Strafgesetzbuch der DDR : § 96 - „ Hochverrat
  • gedient haben . Der Regelkatalog beinhaltet aus dem Strafgesetzbuch der DDR : § 96 - „ Hochverrat
  • Haft wegen „ Rowdytum “ ( § 215 Strafgesetzbuch der DDR ) verurteilt hatte , im Treppenhaus
  • wird Raufeisen wegen versuchter Flucht ( § 213 Strafgesetzbuch der DDR ) im besonders schweren Fall ,
Deutschland
  • § 175 , der seit 1871 im deutschen Strafgesetzbuch der Sodomiterverfolgung diente , verfolgt wurden . Zwischen
  • der verschiedenen Fassungen von § 211 seit dem Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich vom 15 . Mai
  • . 1968 gab sich die DDR ein eigenes Strafgesetzbuch . In ihm bestimmte der neue § 151
  • Altersunterschied beträgt weniger als drei Jahre ( Schweizerisches Strafgesetzbuch , Art. 187 ) . Es wird nicht
Deutschland
  • Kriminalstrafrecht gemeint , dass sich in das im Strafgesetzbuch enthaltene Kernstrafrecht und die in Fachgesetzen verstreuten Strafbestimmungen
  • werden alle Strafnormen gerechnet , die nicht im Strafgesetzbuch ( Kernstrafrecht ) , sondern in anderen Rechtsnormen
  • bringen und die Korruption mindern . Das erste Strafgesetzbuch war oft noch recht vage und unbestimmt ,
  • war die „ Wahlbeeinflussung “ nicht durch das Strafgesetzbuch verboten . Hierunter konnte vieles verstanden werden ,
Deutschland
  • deutschen Strafgesetzbuch Aussageerpressung , einen Tatbestand im österreichischen Strafgesetzbuch Quälen oder Vernachlässigen eines Gefangenen , einen Tatbestand
  • Tötung auf Verlangen , einen Tatbestand im deutschen Strafgesetzbuch Zuhälterei , einen Tatbestand im österreichischen und liechtensteinischen
  • einer kerntechnischen Anlage , einen Tatbestand im deutschen Strafgesetzbuch Aussageerpressung , einen Tatbestand im österreichischen Strafgesetzbuch Quälen
  • deutschen Strafgesetzbuch Blutschande , einen Tatbestand im österreichischen Strafgesetzbuch , bzw . Inzest , einen Tatbestand im
Deutschland
  • Jakob Dubs in seinem Entwurf für ein neues Strafgesetzbuch die Todesstrafe verbieten , weil sie das Rechtsmittel
  • und war deshalb auch illegal . Das militärische Strafgesetzbuch bestrafte bis dahin Homosexualität mit Entlassung und zwischen
  • zu verbessern , wo homosexuelle Handlungen nach dem Strafgesetzbuch , Artikel 365A , immer noch offiziell verboten
  • von NS-Verbrechen durch deutsche Gerichte allein das deutsche Strafgesetzbuch zur Anwendung . Bis zur Zurücknahme der alliierten
Deutschland
  • Gesetzeskompetenz im Strafrecht . 1976 wurde ein neues Strafgesetzbuch für die Region Slowenien verabschiedet , das 1977
  • . Das heute für die Bundesrepublik Deutschland geltende Strafgesetzbuch geht auf das 1871 beschlossene und am 1
  • war für das 1942 in Kraft getretene schweizerische Strafgesetzbuch . Darin schlug er vor , das traditionelle
  • 1968 : In der DDR wird ein neues Strafgesetzbuch beschlossen , welches das Reichsstrafgesetzbuch von 1871 und
Deutschland
  • Gattungsbegriffe und Definitionen und finden z. B. im Strafgesetzbuch ( StGB ) Erwähnung . „ Gesundheitsschädliche Stoffe
  • ( Stefen , 1989 ) . Das deutsche Strafgesetzbuch ( StGB ) beinhaltet ein Totalverbot bestimmter pornografischer
  • sowie die Überführung des Völkermordtatbestands aus dem deutschen Strafgesetzbuch ( StGB ) . Nach VStGB unterliegen Völkermord
  • ; FNA 402-39 ) . Gleichzeitig wurden das Strafgesetzbuch ( StGB ) in ( Ausbeutung von Prostituierten
Deutschland
  • Bundesärztekammer zufolge - „ die weibliche Beschneidung laut Strafgesetzbuch als Körperverletzung bzw . schwere Körperverletzung gilt ,
  • Zudem stehen bestimmte Formen der Misshandlung nach dem Strafgesetzbuch unter Strafe , so beispielsweise nach StGB Misshandlung
  • einen wird Kindesmisshandlung als Straftat aufgefasst und das Strafgesetzbuch fordert mit StGB bis zu zehn Jahre Haft
  • Zweck des Bettelns geduldet werden . Das deutsche Strafgesetzbuch bestraft Bettelei als Polizeiübertretung mit Haft ( §
Deutschland
  • 2011 , ISBN 978-3-406-60993-0 . Thomas Fischer : Strafgesetzbuch : und Nebengesetze . 60 . Auflage ,
  • , Tübingen 1931 . Fischer , Thomas : Strafgesetzbuch und Nebengesetze , 55 . Aufl. , C.
  • , Thomas Fischer ( Hrsg . ) : Strafgesetzbuch und Nebengesetze . 59 . Auflage . Beck
  • , Hans-Ullrich Paeffgen ( Hrsg . ) : Strafgesetzbuch . 3 . Auflage . Nomos , Baden-Baden
Deutschland
  • bis zu ihrer Abschaffung durch das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch ( EGStGB ) im Jahre 1974 Tatbestände ,
  • verweist auf die Geltung der allgemeinen Vorschriften ( Strafgesetzbuch , strafrechtliche Nebengesetze ) . Diese bestimmen ,
  • hatten , da der Bund nicht nur ein Strafgesetzbuch und eine Strafprozessordnung , sondern auch ein Strafvollzugsgesetz
  • nach Bundesrecht ( namentlich die Strafprozessordnung und das Strafgesetzbuch ) . Während bei gefahrenabwehrenden Maßnahmen das Primat
Deutschland
  • den Gesetzen zu vermitteln , die neben dem Strafgesetzbuch weitere Ordnungswidrigkeiten - oder Straftatbestände enthalten und für
  • sind weitgehend auch schon durch das Kernstrafrecht im Strafgesetzbuch abgedeckt . Verstöße gegen Preisauszeichnungen werden als Ordnungswidrigkeiten
  • als Unerlaubte Veranstaltung eines Glücksspiels strafbar nach , Strafgesetzbuch . Neue Erlaubnisse werden jedoch von den Bundesländern
  • , vergleiche hierzu z. B. Betrugsdelikte . Im Strafgesetzbuch werden gleichartige Straftaten mit Oberbegriffen wie „ Straftaten
Deutschland
  • Fahrzeug sicher zu führen macht sich nach dem Strafgesetzbuch ( § 316 StGB ) strafbar . Ordnungswidrig
  • nicht vorgreifen wollte . Der Straftatbestand im deutschen Strafgesetzbuch ( § 80 StGB ) gilt nur für
  • ) . Dasselbe gilt nach Abs . 1 Strafgesetzbuch ( StGB ) auch für die Verwarnung mit
  • Die Beförderungserschleichung wird in Deutschland nach § 265a Strafgesetzbuch ( StGB ) sanktioniert . Die offizielle Bezeichnung
Titularbistum
  • , zeigte sie ihn aber an . Im Strafgesetzbuch Schwedens , Brottsbalk in der Landessprache , behandelt
  • er unter anderem die Reichstagsvorlage zu einem neuen Strafgesetzbuch von 1927 vor , die freilich nicht mehr
  • Weise interpretiert werden können , aus dem sowjetischen Strafgesetzbuch stammen und durch die PACE-Entschließung vom 26 .
  • das Organisationsverbot der Alliierten hinaus und stellte im Strafgesetzbuch sowohl die Verbreitung von Propagandamaterialals auch die Verwendung
Adelsgeschlecht
  • zwei Hauptgesetzen verfasst worden , zum einen im Strafgesetzbuch ( Kodeks Karny ) und dem Strafprozessgesetzbuch (
  • der am 10 . Dezember 1871 in das Strafgesetzbuch eingefügt wurde : „ Ein Geistlicher oder anderer
  • » am 4 . Mai 1799 ein neues Strafgesetzbuch in Kraft gesetzt . → Siehe auch :
  • Nummer 1 und 3 wurden nach dem damaligen Strafgesetzbuch verboten . Veröffentlicht wurden Beiträge und Texte von
Politiker
  • mit den beiden Kammern der Badischen Ständeversammlung verkündete Strafgesetzbuch für das Grossherzogtum Baden treten , welches jedoch
  • . Friedberg wurde 1868 damit beauftragt , ein Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund zu entwerfen . Aufgrund
  • 1814 ² ,1854 ³ ) Entwürfe zu einem Strafgesetzbuch für das Großherzogtum Hessen 1831 und 1836 mit
  • . 1851 trat dann das bereits 1845 verkündete Strafgesetzbuch für das Grossherzogtum Baden mit 714 Paragraphen in
Jurist
  • und Duisburg und Herausgeber eines Kommentar zum Deutschen Strafgesetzbuch . Sein Sohn Carl Hosius war das siebte
  • Germanist . Sein 1880 erstmals erschienener Kommentar zum Strafgesetzbuch war das Standardwerk im Kaiserreich . Ab der
  • der Neuauflage des großen " Wiener Kommentars zum Strafgesetzbuch " . Egmont Foregger verstarb 2007 nach schwerer
  • auch der Verfasser eines Kommentars über das Deutsche Strafgesetzbuch . 1872 trat Meyer wieder in den Justizdienst
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK