Marisa

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Marisa	(in ca. 44% aller Fälle)	Marisa Dennoch möchte ich der Berichterstatterin , Frau Marisa Matias , gratulieren , und es ist tatsächlich äußerst wichtig , dass die Europäische Union der Herausforderung der Alzheimer-Krankheit als gesundheitspolitischen Schwerpunkt und mit konkreten Maßnahmen begegnet . Въпреки всичко искам да поздравя докладчика Marisa Matias , тъй като наистина е от изключителна важност ЕС по конкретен начин да вземе мерки по отношение на болестта на Алцхаймер като един от своите здравни приоритети .
Marisa Matias	(in ca. 68% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marisa	(in ca. 97% aller Fälle)	Marisa Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Rui Tavares , Cornelia Ernst , Marie-Christine Vergiat , Cornelis de Jong , Nikolaos Chountis , Marisa Matias und Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission : Datenbanken über Roma und Diskriminierung in Frankreich und in der EU ( B7-0557 / 2010 ) . the oral question to the Commission by Rui Tavares , Cornelia Ernst , Marie-Christine Vergiat , Cornelis de Jong , Nikolaos Chountis , Marisa Matias and Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on Roma databases and discrimination - B7-0557 / 2010 ) .
Marisa Matias	(in ca. 88% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marisa Matias	(in ca. 48% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marisa Matias	(in ca. 76% aller Fälle)	Marisa Matiasin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marisa	(in ca. 78% aller Fälle)	Marisa Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Marisa McAvan im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zwecks Verhinderung des Eindringens von Arzneimitteln , die in Bezug auf ihre Eigenschaften , Herstellung oder Herkunft gefälscht sind , in die legale Lieferkette - C6-0513 / 2008 - . " ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση της Marisa Matias , εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος , Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων , σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83 / ΕΚ όσον αφορά την πρόληψη της εισόδου , στη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού , φαρμάκων που είναι ψευδεπίγραφα ως προς την ταυτότητα , το ιστορικό ή την πηγή τους - C6-0513 / 2008 - .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marisa	(in ca. 100% aller Fälle)	Marisa Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Marisa McAvan im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zwecks Verhinderung des Eindringens von Arzneimitteln , die in Bezug auf ihre Eigenschaften , Herstellung oder Herkunft gefälscht sind , in die legale Lieferkette - C6-0513 / 2008 - . L'ordine del giorno reca la relazione di Marisa Matias , a nome della commissione per l'ambiente , la sanità pubblica e la sicurezza alimentare , sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto concerne la prevenzione dell ' ingresso nella filiera farmaceutica legale di medicinali falsificati sotto i profili dell ' identità , della storia o dell ' origine - C6-0513 / 2008 - .
Marisa Matias	(in ca. 95% aller Fälle)	Matias

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marisa	(in ca. 64% aller Fälle)	Marisa schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Marisa Matias voll und ganz . rakstiski . - Es pilnā mērā atbalstu Marisa Matias ziņojumu .
Marisa Matias	(in ca. 72% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marisa Matias	(in ca. 79% aller Fälle)	Matias

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Marisa	(in ca. 68% aller Fälle)	Marisie Dennoch möchte ich der Berichterstatterin , Frau Marisa Matias , gratulieren , und es ist tatsächlich äußerst wichtig , dass die Europäische Union der Herausforderung der Alzheimer-Krankheit als gesundheitspolitischen Schwerpunkt und mit konkreten Maßnahmen begegnet . Chciałabym jednak pogratulować sprawozdawczyni , pani poseł Marisie Matias . Rzeczywiście kwestią o najważniejszym znaczeniu jest , żeby Unia Europejska rozwiązała problem choroby Alzheimera w konkretny sposób , jako jeden ze swoich priorytetów w dziedzinie ochrony zdrowia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marisa	(in ca. 85% aller Fälle)	Marisa Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Rui Tavares , Cornelia Ernst , Marie-Christine Vergiat , Cornelis de Jong , Nikolaos Chountis , Marisa Matias und Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission : Datenbanken über Roma und Diskriminierung in Frankreich und in der EU ( B7-0557 / 2010 ) . întrebare orală adresată de Rui Tavares , Cornelia Ernst , Marie-Christine Vergiat , Cornelis de Jong , Nikolaos Chountis , Marisa Matias și Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei , privind bazele de date referitoare la romi și la discriminare - B7-0557 / 2010 ) .
Marisa	(in ca. 13% aller Fälle)	Marisa Matias
Marisa Matias	(in ca. 83% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marisa Matias	(in ca. 100% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marisa	(in ca. 41% aller Fälle)	Marisa Matiasová
Marisa	(in ca. 34% aller Fälle)	Marisy schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Marisa Matias voll und ganz . písomne . - Úplne podporujem správu pani Marisy Matiasovej .
Marisa Matias	(in ca. 55% aller Fälle)	Marisy Matiasovej
Marisa Matias	(in ca. 38% aller Fälle)	Matiasovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marisa	(in ca. 77% aller Fälle)	Marisi Frau Präsidentin , ich möchte zuerst Marisa und meinen Kolleginnen und Kollegen dafür gratulieren , mit dem Rat eine Vereinbarung über dieses komplexe Dossier getroffen zu haben . Gospa predsednica , dovolite mi , da najprej čestitam Marisi in mojim kolegom za dosego sporazuma s Svetom o tako zapletenem dokumentu .
Marisa Matias	(in ca. 62% aller Fälle)	Matias

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marisa Matias	(in ca. 88% aller Fälle)	Marisa Matias

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marisa	(in ca. 48% aller Fälle)	Marisa Dennoch möchte ich der Berichterstatterin , Frau Marisa Matias , gratulieren , und es ist tatsächlich äußerst wichtig , dass die Europäische Union der Herausforderung der Alzheimer-Krankheit als gesundheitspolitischen Schwerpunkt und mit konkreten Maßnahmen begegnet . Ennek ellenére természetesen szeretnék gratulálni Marisa Matiasnak , az előadónak , és valóban kiemelkedően fontosnak tartom , hogy az Európai Unió kézzelfogható módon foglalkozzon az egészségügyi prioritásai közé tartozó Alzheimer-kór jelentette kihívással .
Marisa Matias	(in ca. 78% aller Fälle)	Matias

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen