Allergie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Allergie	(in ca. 93% aller Fälle)	allergi Heute leidet ein Drittel aller Kinder an einer Allergie , und wenn wir nichts dagegen unternehmen , wird bald die halbe Bevölkerung Europas von dieser Krankheit betroffen sein . I dag har en tredjedel af vores børn allergi , og hvis vi ikke gør noget ved det , vil halvdelen af Europas befolkning med tiden komme til at lide af denne sygdom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Allergie	(in ca. 82% aller Fälle)	allergy Wenn Sie eine Allergie haben , dann haben Sie die zu 100 % . Deshalb müssen wir gewährleisten , dass der Verbraucher durch das Etikett entsprechend gewarnt wird . If you have an allergy , it is 100 % for you and we need to be certain that the labelling concerned gives due warning .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Allergie	(in ca. 95% aller Fälle)	allergie Menschen , die eine Allergie haben , müssen wissen , was in der Packung ist . Mensen met een allergie moeten kunnen zien wat zij kopen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Allergie	(in ca. 76% aller Fälle)	alergia Eine Person , die eine Nickelallergie entwickelt hat , behält diese Allergie für den Rest ihres Lebens . Uma pessoa que se tenha tornado alérgica ao níquel conserva esta forma de alergia para o resto da vida .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Allergie	(in ca. 94% aller Fälle)	allergi Diese Allergie äußert sich vor allem in Ekzemen an den Händen oder an den Körperteilen , die mit dem Nickel in Kontakt gekommen sind . Främst yttrar sig denna allergi i form av eksem på händer eller på den del av kroppen som kommer i kontakt med nicklet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Allergie	(in ca. 100% aller Fälle)	alergiu Heute leidet ein Drittel aller Kinder an einer Allergie , und wenn wir nichts dagegen unternehmen , wird bald die halbe Bevölkerung Europas von dieser Krankheit betroffen sein . Dnes má alergiu tretina detí , a ak s tým niečo neurobíme , tak v krátkom čase bude touto chorobou trpieť polovica európskeho obyvateľstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Allergie	(in ca. 67% aller Fälle)	alergia Wenn Sie eine Allergie haben , dann haben Sie die zu 100 % . Deshalb müssen wir gewährleisten , dass der Verbraucher durch das Etikett entsprechend gewarnt wird . Si uno tiene alergia , para él es el 100 % y , por eso , necesitamos estar seguros de que el etiquetado en cuestión incluye un aviso adecuado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen