Häufigste Wörter

Wiederholungen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Wiederholung
Genus Keine Daten
Worttrennung Wie-der-ho-lun-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wiederholungen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
gentagelser
de Damit würden wir zahlreiche Wiederholungen in Bezug auf die Argumentation und Terminologie vermeiden , die Anlass für widersprüchliche Auslegungen sein könnten .
da På denne måde slipper vi for mange gentagelser , forklaringer , terminologier , der kan opstå i de forskellige fortolkninger .
Wiederholungen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
søgelyset
de Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , um Wiederholungen zu vermeiden , spreche ich nur ganz bestimmte Fragen an :
da Fru formand , fru kommissær , for at undgå at gentage hvad der allerede er blevet sagt , vil jeg blot rette søgelyset mod bestemte spørgsmål :
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wiederholungen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
repetitions
de Ein lediglich neu kodifizierter Text hätte zahlreiche Wiederholungen , Widersprüchlichkeiten und überholte Bestimmungen enthalten .
en A purely recodified text would have included a considerable number of repetitions , inconsistencies and obsolete provisions .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wiederholungen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
toistoa
de Das wurde schon vielfach diskutiert , und ich möchte Wiederholungen vermeiden .
fi Tästä on keskusteltu jo paljon ja siksi haluan välttää toistoa .
Wiederholungen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
toistoja
de Diese Absätze waren meist Wiederholungen .
fi Nämä kohdat olivat lähinnä toistoja .
Wiederholungen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
toistuneet
de Herr Präsident ! In dieser Aussprache hat es viele Wiederholungen gegeben .
fi Arvoisa puhemies , tässä keskustelussa ovat toistuneet monet asiat .
Diese Absätze waren meist Wiederholungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nämä kohdat olivat lähinnä toistoja
Deutsch Häufigkeit Französisch
Wiederholungen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
répétitions
de Damit würden wir zahlreiche Wiederholungen in Bezug auf die Argumentation und Terminologie vermeiden , die Anlass für widersprüchliche Auslegungen sein könnten .
fr Nous éviterions ainsi de nombreuses répétitions argumentatives et terminologiques pouvant donner lieu à des interprétations contradictoires .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wiederholungen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
ripetizioni
de Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , um Wiederholungen zu vermeiden , spreche ich nur ganz bestimmte Fragen an :
it Signora Presidente , signora Commissaria , al fine di evitare ripetizioni citerò soltanto alcune questioni .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wiederholungen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
pasikartojančia
de Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! In einer Situation wie dieser , in der wir uns alle einig sind , besteht für unsere Aussprache die Gefahr von Wiederholungen .
lt Gerb . pirmininke , ponai ir ponios , tokioje padėtyje kaip ši , kai mes visi esame tokios pat nuomonės , kyla pavojus , kad mūsų diskusija taps pasikartojančia .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wiederholungen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
herhalingen
de Frau Präsidentin , auf dieser ersten Plenartagung des Jahres haben die Entschließungen vom 17 . September und vom 3 . Dezember 1998 über die weltweiten Finanzkrisen die gegenwärtigen mündlichen Anfragen und Entschließungsanträge nicht überflüssig oder zu bloßen Wiederholungen gemacht .
nl Mevrouw de Voorzitter , in deze eerste plenaire vergadering van 1999 , zijn de resoluties van 17 september en 3 december 1998 over de internationale financiële crises niet overbodig geworden en zijn de onderhavige mondelinge vragen en ontwerpresoluties niet louter herhalingen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Diese Absätze waren meist Wiederholungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rezultat końcowy jest także OK
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wiederholungen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
repetições
de Herr Präsident ! Ich möchte zunächst , um Wiederholungen zu vermeiden , auf all das verweisen , was Herr Posselt gesagt hat , dem ich mich völlig anschließe .
pt Senhor Presidente , para evitar repetições , gostaria , em primeiro lugar , de chamar a atenção para tudo aquilo que o senhor deputado Posselt disse , com que estou plenamente de acordo .
Wiederholungen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
repetiram-se
de Herr Präsident ! In dieser Aussprache hat es viele Wiederholungen gegeben .
pt Senhor Presidente , neste debate repetiram-se muitas coisas .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wiederholungen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
upprepningar
de Das bedeutet auch , daß die Arbeit im Parlament strikter geregelt werden muß , um zu vermeiden , daß wir ständig zu endlosen Dokumenten gelangen , in denen die wenigen positiven Elemente , die sie enthalten , vor lauter Wiederholungen und Selbstverständlichkeiten untergehen .
sv Detta väcker också frågan om behovet av strängare regler för parlamentets arbete , för att undvika att man hela tiden kommer fram till oklara dokument , som dränker ett fåtal goda ting i ett hav av upprepningar och självklarhet .
Diese Absätze waren meist Wiederholungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dessa punkter var huvudsakligen upprepningar
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wiederholungen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
repeticiones
de Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , um Wiederholungen zu vermeiden , spreche ich nur ganz bestimmte Fragen an :
es Señora Presidenta , señora Comisaria , para evitar repeticiones , enfatizaré sólo determinadas cuestiones :
Wiederholungen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
repetido
de Herr Präsident ! In dieser Aussprache hat es viele Wiederholungen gegeben .
es Señor Presidente , en este debate se han repetido muchas cosas .

Häufigkeit

Das Wort Wiederholungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23134. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.46 mal vor.

23129. Bartholdy
23130. Segeberg
23131. Kreuze
23132. Volkslieder
23133. Chirurgen
23134. Wiederholungen
23135. Gibbs
23136. Kanarischen
23137. Computing
23138. Güterzüge
23139. Zahlentheorie

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Wiederholungen der
  • Wiederholungen von
  • Wiederholungen und
  • der Wiederholungen
  • Wiederholungen des
  • und Wiederholungen
  • die Wiederholungen
  • Wiederholungen in
  • folgten Wiederholungen
  • von Wiederholungen
  • vorgeschriebenen Wiederholungen
  • Wiederholungen )

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌviːdɐˈhoːlʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wie-der-ho-lun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wie der holungen

Abgeleitete Wörter

  • CGG-Wiederholungen
  • ZDF-Wiederholungen
  • TV-Wiederholungen
  • Vortags-Wiederholungen
  • Code-Wiederholungen
  • TG-Wiederholungen
  • ARD-Wiederholungen
  • Tandem-Wiederholungen
  • CAG-Wiederholungen
  • Refrain-Wiederholungen
  • Allel-Wiederholungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fernsehserie
  • ) an , bestehend aus originären Ausstrahlungen und Wiederholungen von aktuellen Serien , Nachrichtenmagazinen , Reality-Shows ,
  • . Bis 2006 bestand der Sender größtenteils aus Wiederholungen von Magazinen , Diskussionssendungen und Dokumentationen aus dem
  • bestanden in der Anfangszeit vor allem aus zeitversetzten Wiederholungen von Sendungen der jeweiligen ersten Programme und aus
  • derzeit neben Teleshoppingprogrammen verschiedener Agenturen ein Programm aus Wiederholungen vor der Insolvenz produzierter und erworbener Sendungen ,
Fernsehserie
  • mit dem geänderten Konzept ausgestrahlt , anschließend erneut Wiederholungen . Die Sendung läuft seit 2003 , anfangs
  • den Sommermonaten pausierte die Sendung ; vereinzelt wurden Wiederholungen alter Folgen gezeigt . Das Ende der Sendung
  • Regionalprogramme oder kleinere Sender für die Zweitverwertung von Wiederholungen . Am 1 . November 1994 gelang es
  • deutlich unter dem Senderschnitt lagen , hörten die Wiederholungen schon im Juli auf . Stattdessen begann ProSieben
Fernsehserie
  • und Frankreich darauf mit der sofortigen Einstellung weiterer Wiederholungen der populären Serie . In der letzten Episode
  • die Serie in fünf spielfilmlangen Folgen . Die Wiederholungen wurden später auf 20 Folgen verteilt . Die
  • zwischen 43 und 46 Minuten . Für spätere Wiederholungen wurden die Folgen der ersten beiden Staffeln auf
  • die dritte Staffel mit drei Folgen . Bei Wiederholungen wurden einzelne Folgen zweigeteilt zu je 45 Minuten
Fernsehserie
  • . Ab August 2009 sendete Sat .1 lediglich Wiederholungen . Seitdem fuhr die Produktion die schlechtesten Werte
  • Bis zum 9 . August 2011 sendete 9Live Wiederholungen von deutschen und US-amerikanischen Serien , bevor der
  • komplett von Frühjahr bis Herbst 1992 ausstrahlte . Wiederholungen erfolgten 1995 bei ProSieben , 1996/97 bei kabel
  • 1996 zu ersten Mal auf RTL gesendet , Wiederholungen folgten am 9 . Juli 2004 auf RTL
Haydn
  • ein . Danach beschränkte sie sich weitgehend auf Wiederholungen . Die Proben fanden in der Regel im
  • mit einem Glockenton verbunden wurde . Nach mehreren Wiederholungen war schon allein auf den Glockenton hin ein
  • sie selbst mit einem Tihai . Zwischen den Wiederholungen kann eine Pause stehen . Der letzte Anschlag
  • einzige Nacht zur Verfügung stand und somit keine Wiederholungen möglich waren , wurde das Spektakel von mehreren
Haydn
  • 20 Minuten ( je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen ) . Bei den hier benutzten Begriffen der
  • 15 Minuten ( je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen ) . Bei den hier benutzten Begriffen der
  • 30 Minuten ( je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen ) . Bei den hier benutzten Begriffen der
  • 12 Minuten ( je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen ) . Bei den hier benutzten Begriffen der
Haydn
  • dem ersten Thema in A-Dur , die beiden Wiederholungen des Intervallmotivs sind in ihren Intervallen gegenüber dem
  • durchgehenden Achtelbewegung ) . Die Flöte bringt echoartige Wiederholungen der Klarinettenstimme . In der ersten Hälfte des
  • dreisätzig mit einem ersten Satz , der ohne Wiederholungen durchläuft , einem sanglichen Mittelteil und einem Finale
  • gespielt ( Takt 114-121 ) , jedoch ohne Wiederholungen : bereits nach acht Takten folgt das zweite
Biologie
  • repeats
  • Ausdauerleistungsfähigkeit
  • Repeats
  • tandem
  • bp
  • Rolle spielt . Das Protein besteht vorwiegend aus Wiederholungen dreier Proteindomänen , die darüber hinaus auch im
  • im Menschen und allen Vertebraten bestehen aus vielen Wiederholungen der DNA-Sequenz GGTTAG . Die von dieser Struktur
  • ( besitzt also beispielsweise ein Allel mit zehn Wiederholungen und eines mit 15 ) , so entstehen
  • . Insbesondere für das Exon 10 sind mehrere Wiederholungen in einigen Isoformen bekannt . Die Anwesenheit von
Biologie
  • weit in die Vergangenheit projiziert und mittels gleichartiger Wiederholungen vermehrt wurde . Zillmer kommt so zu dem
  • wieder durchlässig für Informationen ist . Nach mehreren Wiederholungen der Stimuli-Präsentationen waren die neuen Reize von den
  • Tätigkeiten zu erratisch ist . Das Fehlen von Wiederholungen in den Abläufen reduziert zudem noch die Aussagewahrscheinlichkeit
  • . Dies betrifft unter anderem die Vermeidung von Wiederholungen der Rohstoffe in der Speisenfolge , aber auch
Film
  • steigert sich die Geschichte in immer ritualisierter erscheinenden Wiederholungen zur absurd-surrealen Parabel ; bald ist fraglich ,
  • sorgfältig plante und die Schauspieler teilweise mit endlosen Wiederholungen der Einstellungen in die Erschöpfung trieb . Vor
  • seinen sehr guten Ruf aufrechterhalten konnte . Aufwändige Wiederholungen seiner Experimente , die durch Wilhelm Wien von
  • lang angesichts in der Natur der Sache liegender Wiederholungen . Das Lexikon des Internationalen Films kam zu
Programmiersprache
  • letzten Versuch . Theoretisch ist die Zahl der Wiederholungen kaum begrenzt , jedoch ist zu bedenken ,
  • bei korrekter Übungsausführung absolviert . Sobald keine weiteren Wiederholungen mehr möglich sind , wird die Ausführung der
  • des Unterbewusstseins betreten . Durch das aufrufen schneller Wiederholungen von Bilderfolgen kommen alte Einprägungen an die Oberfläche
  • Partie vollkommen neu generiert wird . Dadurch sind Wiederholungen ausgeschlossen und der Spieler weiß nie , was
Mathematik
  • großes CORPUSxMATH ( die Anzahl der voneinander unabhängigen Wiederholungen ) . „ fast logisch ableitbar “ bedeutet
  • ist die Wahrscheinlichkeit , dass in allen k Wiederholungen das Ergebnis „ keine Aussage “ lautet (
  • genommen wird . Eine exakte Anzahl von n Wiederholungen wird durch die einzelne Zahl n ausgedrückt .
  • . Die Wahrscheinlichkeit CORPUSxMATH dagegen bleibt auch bei Wiederholungen definitionsgemäß immer zwischen 0 und 1 . Wiederholt
Schauspieler
  • US-Krimiserie
  • US-Dramaserie
  • US-Comedyserie
  • Dramaserie
  • Sketchshow
  • 1997 ) Cannon , US-Krimiserie ( 1988-1990 ; Wiederholungen : 1991 , 1995 ) Carson & Carson
  • Die Anfänger , US-Comedyserie ( seit 2003 - Wiederholungen ) Die Simpsons , US-Zeichentrickserie ( seit 1994
  • 1999 ) Becker , US-Comedyserie ( 2001-2002 ; Wiederholungen bis 2006 ) Berrengers , US-Soap ( 1989
  • Profiler * , US-Mystery-Serie ( seit 1997 ; Wiederholungen ) Rita Rockt * , US-Dramaserie ( seit
Informatik
  • eine Aussage , die sich im Bezug auf Wiederholungen bei anderen Fenstern des Münsters sinngemäß ebenso finden
  • für den jungen Mann zeigt sich in häufigen Wiederholungen , etwa in der vielfachen Nennung der Uhrzeit
  • . Dagegen sind die Szenen verbunden durch stetige Wiederholungen : eine zentrale Figur , ein zentrales Ich
  • Werk befinden sich noch zahlreiche weitere solcher auffälliger Wiederholungen . Komplexer Satzbau : Bernhard schreibt zum Großteil
Kartenspiel
  • und jedes Mal mit verschiedener Einfärbung . Die Wiederholungen dieser zentralen Noten bringen sie besonders in den
  • so oft wiederholt , bis die Anzahl der Wiederholungen erreicht ist . Eine zweite Art von Wiederholungsanweisungen
  • Mit den für Microarrays typischen 5 oder weniger Wiederholungen in jeder Gruppe , kann bereits ein einzelner
  • Der Text ist in der Regel frei von Wiederholungen . Nahezu immer gilt für die Anzahl der
Musik
  • „ Eine einfache Phrase entwickelt sich oft durch Wiederholungen und subtile Variationen weiter zu komplexen Sequenzen ,
  • erzählte Handlung folgt dabei einem rhythmischen Muster aus Wiederholungen und Variationen und wird ohne zusätzliche Hilfsmittel wie
  • spiralförmigen Wendungen ( die Variationen , nicht aber Wiederholungen voneinander darstellen ) entwickelt werden , wie das
  • den Trochäus geprägt . Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung . Anstelle einer klassischen
Deutsches Kaiserreich
  • Uno am 29 . November 2007 und die Wiederholungen auf RAI International an den darauffolgenden Tagen .
  • ausgestrahlt und kam auf 310.000 Zuschauer . Weitere Wiederholungen am 31 . Dezember 2012 und 21 .
  • . Im April 2013 wurden an 5 Tagen Wiederholungen gesendet , da zunächst Harald Wehmeier und wenige
  • bis zum 22 . September 2011 nur noch Wiederholungen gesendet wurden . Am 23 . September 2011
Fernsehsendung
  • am Samstag um 16:00 Uhr im Ersten . Wiederholungen werden auf EinsExtra und EinsPlus sowie im MDR
  • 19:30 Uhr im NDR Fernsehen live ausgestrahlt . Wiederholungen laufen am Folgetag um 03:15 Uhr sowie um
  • Sendung nun sonntags um 16:30 Uhr ausgestrahlt . Wiederholungen der einzelnen Folgen wurden zeitnah vom ZDF und
  • und sonntags von 19:45 -20:00 Uhr ausgestrahlt . Wiederholungen laufen im Nachtprogramm und im Morgenprogramm sowie im
Kriegsmarine
  • , die im Herbst 1842 begann , 57 Wiederholungen gab . Nabucco markiert den Beginn der „
  • . Im Anschluss kam es zu noch drei Wiederholungen . Danach nahm Händel das Oratorium nur noch
  • 27 . November 1864 zählte das Stück 83 Wiederholungen allein an der Wiener Hofbühne . Griseldis erreichte
  • Ungnade . Das Stück verschwand nach nur drei Wiederholungen vom Spielplan der Dresdner Oper und wurde auch
Band
  • Rihanna im Refrain mehrmals wiederholt . Neben diesen Wiederholungen besteht der Text noch aus mehreren Metaphern mit
  • Dabei arbeitet die Gruppe vermehrt mit Textpassagen , Wiederholungen , Musik , Video oder Choreographien . Bei
  • dem Dutzend einzelner Improvisationen wiederauftreten . Die beiden Wiederholungen von Grid spielt er selbst - mutiges impromptu-Piano
  • World etwas „ ausgiebiger “ gespielt ( mehr Wiederholungen von Refrains , längere Solis ) , im
Bergsteiger
  • 2010 ; mehrmaliger Schweizer Meister ; Jugendweltmeister ; Wiederholungen am Fels bis 9a ( franz . Skala
  • Bobbi Bensman ( * 1961 ) - Zahlreiche Wiederholungen bis zum Schwierigkeitsgrad 8a + / 8b (
  • ) , Klettergarten Nösslach nahe Längenfeld , 2009 Wiederholungen Coque au vin ( 8b + ) ,
  • E6 6c ) , Raven Tor , Großbritannien Wiederholungen : 2 . Begehung von drei Ron Fawcett-Routen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK