Häufigste Wörter

Variationen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Variationen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Vaihtelut
de Die Variationen zwischen den Mitgliedsländern sind bedeutend .
fi Vaihtelut jäsenmaiden välillä ovat myös suuria .
Variationen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Mukautuksia
de " Anpassungen " oder " Variationen " sollten nicht zulässig sein .
fi " Mukautuksia " tai " muutoksia " ei pitäisi sallia .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Variationen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
variațiile
de Leider werden die horizontale Eigenschaft und der Rahmencharakter der Richtlinie durch Ausnahmen vom Anwendungsbereich der Richtlinie und Variationen hinsichtlich der Rechte gewisser spezifischer Bevölkerungsgruppen verletzt .
ro Caracterul orizontal de tip cadru al directivei este din păcate încălcat prin exceptările de la domeniul de aplicare a directivei și variațiile privind drepturile anumitor grupuri specifice de populații .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Variationen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
variaciones
de Wäre es nicht besser , Maßnahmen einzuführen , die eine einheitliche rechtliche Auslegung und die einheitliche Umsetzung in allen Ländern ermöglichen würde , und Richtlinien einzuschränken , die Variationen bei den innerstaatlichen Rechten zulassen ?
es ¿ No sería mejor adoptar medidas que permitiesen una interpretación jurídica uniforme y una ejecución uniforme en todos los países , y limitar las directivas que permiten las variaciones del Derecho nacional ?

Häufigkeit

Das Wort Variationen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9954. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.75 mal vor.

⋮
9949. Neuss
9950. Ballett
9951. Schilling
9952. dichten
9953. Wasserfläche
9954. Variationen
9955. stellvertretende
9956. Justice
9957. Justin
9958. verleiht
9959. 6000
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Variationen über
  • Variationen für
  • Variationen über ein
  • Variationen der
  • und Variationen
  • Variationen und
  • Variationen des
  • Variationen in
  • verschiedenen Variationen
  • Variationen von
  • Variationen über ein Thema
  • Variationen über ein Thema von
  • Variationen und Fuge
  • Variationen für Klavier
  • Variationen in der
  • Variationen , die
  • Variationen und Fuge über ein
  • Variationen über das
  • und Variationen für
  • Variationen . Die
  • Variationen über die
  • Variationen über ein eigenes
  • Variationen für Orchester
  • und Variationen über
  • Variationen ,
  • Variationen und Fuge über ein Thema
  • Variationen in den
  • Variationen für Violine
  • Variationen und Fuge über

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Variation en

Abgeleitete Wörter

  • Goldberg-Variationen
  • Diabelli-Variationen
  • Enigma-Variationen
  • Variationensatz
  • Paganini-Variationen
  • Eroica-Variationen
  • Abegg-Variationen
  • Haydn-Variationen
  • Bach-Variationen
  • Variationenfolge
  • Rokoko-Variationen
  • Variationenwerke
  • Mozart-Variationen
  • Sweelinck-Variationen
  • Variationenwerk
  • Schönberg-Variationen
  • Klavier-Variationen
  • Variationensuite
  • Guggisberg-Variationen
  • Orchester-Variationen
  • Händel-Variationen
  • Variationenzyklus
  • Jazz-Variationen
  • Variationenreihe
  • Variationenform
  • Corelli-Variationen
  • Beethoven-Variationen
  • Variationenwerken
  • Folia-Variationen
  • Schostakowitsch-Variationen
  • Pasta-Variationen
  • Sakura-Variationen
  • Variationen-Suite
  • Righini-Variationen
  • Variationen-Thema
  • Choral-Variationen
  • Concert-Variationen
  • cantus-firmus-Variationen
  • Carmen-Variationen
  • #Variationen
  • Stil-Variationen
  • Telemann-Variationen
  • Variationenwerkes
  • g-Moll-Variationen
  • Variationenzyklen
  • Variationensatzes
  • Mendelssohn-Variationen
  • Sour-Variationen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Philharmonia Orchestra Don Quixote Op. 35 Fantastische Variationen Über Ein Thema Ritterlichen Charakters_ Variation III.
Philharmonia Orchestra Don Quixote Op. 35 Fantastische Variationen Über Ein Thema Ritterlichen Charakters_ Variation IX. S
Arcadia Trio 14 Variationen für Klaviertrio_ Es-Dur_ op. 44: XI. Variation X

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Komponist
  • Eros ( Traditione III ,1 ) , Sinfonische Variationen für großes Orchester ( 1978/79/81 / 82/84/85 )
  • 5 τραγούδια του Σικελιανού “ , 1941-1943 ) Variationen und Fuge über ein griechisches Volkslied für Orchester
  • und Klavier op. 33 J. 128 " Silvana Variationen " ( 1811 ) Grand Duo concertant für
  • 535 Berceuse von Godard , Kalliope K 241 Variationen mit Orchester , 125 Jahre Berliner Philharmoniker ,
Komponist
  • sowie op. 135 zu . Über Beethovens späte Variationen schrieb der US-amerikanischer Musiktheoretiker Charles Rosen , sie
  • Lenau , Georg Trakl und aus dem Matthäusevangelium Variationen über Thema von Händel ( 1987 ) .
  • 1799 ) Mlle. Benaut ( * 1778 ) Variationen für Klavier über ein Thema von Salieri Johann
  • auf die russische Volkshymne ) , Violinkonzerte , Variationen u.a. Annette von Droste-Gesellschaft : Schriften der Droste-Gesellschaft
Komponist
  • Klasse Harmonielehre der Musikvereinsschule , seine Kompositionsversuche ( Variationen für Klavier und Ouverture für Orchester ) wurden
  • “ ) für 2 Gitarren ( 1937 ) Variationen in f-moll für Violine und Klavier ( 1948
  • zugleich Komposition an der Musikhochschule unterrichtete . Sinfonische Variationen , 1922 Huculs Suite '' für Violine und
  • Solokonzert für Geige , Klavier und Orchester Nollendorfstrasse Variationen für zwei beliebige Streichinstrumente Sechste Stunde für Blasquintett
Beethoven
  • Nicolo Paganini . Der Satz besteht aus neun Variationen . Während beispielsweise die erste Variation alleine vom
  • Nachdem das ganze Orchester auf diesen Weg seine Variationen spielte , kommt es in einer Fuge wieder
  • vierten Szene wird mit einer Passacaglia mit 21 Variationen über ein Zwölftonthema eingeführt , die ihn als
  • VII , VIII , IX Die folgenden zwei Variationen stehen wieder im piano und sind durch eine
Beethoven
  • 108 ) Heitere Serenade ( op. 41 ) Variationen und Rondo über ein altdeutsches Volkslied ( op.
  • op. 7 und op. 106 . Beethoven : Variationen und Fuge 0p . 35 . Brahms :
  • : Klaviertrio a-Moll op. 50 ( Thema und Variationen / Walzer ) . Schallplattenaufnahme vom 1 .
  • SteR 58 ( 1803 ) Schottische Melodie mit Variationen für Violine und Orchester op. 66 , SteR
Computerspiel
  • Boule-Sportart Pétanque wird das Schweizer System in unterschiedlichen Variationen angewandt . Es gibt Turniere , Meisterschaften und
  • bis Monsterbagger , die in allen Größen und Variationen sowohl als Museumsstücke , aber auch als selbst
  • eine beliebige Zahl Tänzer verschiedene Kreise in verschiedenen Variationen bilden . Der beliebteste Sport im Land ist
  • Frequenz ausgestrahlt , jedoch nicht überall . Weitere Variationen werden in den Artikeln zu den deutschen und
Haydn
  • Schrittfolge
  • Totenglauben
  • verschiedenen
  • Harfnerliedfassungen
  • Standpirouette
  • Zuverlässigkeit im Betrieb aus . Es gibt verschiedene Variationen der Colpitts-Schaltung , zum Beispiel die Clapp -
  • wird zu einem 10-minütigen Arrangement mit Rhythmuswechseln und Variationen ausgebaut . In den ersten Jahren wurde zwischen
  • Heute werden verschiedene , auch bis zu schulterlange Variationen dieses Schnitts als Bob bezeichnet . Zwischen 1950
  • von Ōsaka und Kyōto waren darunter . Letztlich Variationen ein und desselben Themas , vielfach von fraglichem
Haydn
  • und wird in den Wiederholungen des Themas durch Variationen verdichtet sowie um kontrapunktische Stimmen ergänzt . Die
  • in der Coda erkennbar , in den übrigen Variationen nur angedeutet . Die erste Variation ist von
  • “ , das drei Strophen in sich steigernden Variationen behandelt : die erste Strophe ist für Bass
  • für einen langsamen Mittelsatz überraschend , die schnellen Variationen überwiegen . Die Einführung des Themas erfolgt durch
Biologie
  • können . Bei der Fortpflanzung gibt es diverse Variationen . Da fast alle Arten landlebend sind (
  • . Auch bei der Fortpflanzung gibt es diverse Variationen . Da die meisten Arten landlebend sind ,
  • zwischen diesen Extremen wurden ebenfalls benannt . Diese Variationen können überall im Verbreitungsgebiet vorkommen , und die
  • normalerweise die oberen Molaren . Anomalitäten bzw . Variationen kommen jedoch ( insbesondere bei Weisheitszähnen ) vor
Biologie
  • soll es des Weiteren möglich werden , genetische Variationen einer Erkrankung zu unterscheiden und dadurch die Medikamentierung
  • in der Entwicklung zu große , unerwünschte evolutionäre Variationen auftreten , haben sich Entwicklungsconstraints gebildet . Solche
  • dabei strittig , ob es sich um anatomische Variationen oder Reaktionen des Knochens im Sinne einer Exostose
  • in der Einstellungsmessung , wo schon geringfügige semantische Variationen der Itemformulierung völlig andere Reaktionstendenzen der Probanden auslösen
Musik
  • Kind zu Pflegeeltern geben . Auch gab es Variationen , die der Heldin ein gewisses Happy-End versprachen
  • fördern kann . Der Ehemann soll durch sexuelle Variationen seine Frau und sich erfreuen , so dass
  • bei sich , wenn er sich in die Variationen vertiefte , er wurde nicht verrückt vor Verzweiflung
  • seinen Mitschülern nicht gut genug an . Nachdem Variationen von Justins Kleidung und diverse andere Versuche sich
Schriftsteller
  • Thema
  • Historisch-politische
  • Bröcher
  • Verhaltensproblemen
  • Schulverweigerung
  • ( Hrsg . ) : Mildred Harnack-Fish . Variationen über das Thema Amerika . Studien zur Literatur
  • , Bern u.ö . 1987 . Fundamentalhumanismus . Variationen zum Thema einer Umwertung der Werte , Bern
  • in der Görres-Gesellschaft . Phaedra und Hippolytus - Variationen eines tragischen Konfliktes . Erlangen 1970 ( zugl
  • 1986 , ISBN 3-442-03849-9 . Die Gretchenfrage . Variationen über ein Thema von Goethe . 1979 .
Heraldik
  • Oberflächenbeschichtung usw . vermitteln Unsicherheit . Verzierungen und Variationen des Grundprinzips ( Vinylband , Hartplastik usw .
  • - auf Klingenform und Schäftung bezogen - unzähligen Variationen . Dabei entstanden in teilweise hochkomplexen Herstellungsprozessen geschäftete
  • der vorhandenen Symmetrie der Doppeltürme finden sich reichhaltige Variationen an Formen und Bauelementen , wie z. B.
  • Als Grundmaterialien dienen Stahlseile , Holz in verschiedenen Variationen , Netze und Seile , die zu verschiedenen
Heraldik
  • Finnlands gegründet . Die Schmuckstücke sind Nachbildungen oder Variationen aus der Eisenzeit , der reichen Wikingerzeit ,
  • den Grabbauten mit Pyramidendächern sind die maghrebinischen Kuppelgräber Variationen des monumentalen vorderasiatischen Baustils . Der Übergang vom
  • Steuerung mit Störklappen . Hs 293 C-1 - Variationen in der Zellengröße . Hs 293 C-V2 -
  • Touristen auf das Produkt Porzellan in all seinen Variationen sowie auf die reizvolle Landschaft lenken , in
Mathematik
  • ist die Portabilität , Vielseitigkeit und Verlässlichkeit . Variationen Bikerafting ( Packrafts und Fahrrader ) Skipaddeln (
  • . Neu daran war , dass dieser Automat Variationen an der gespeicherten Musik vornehmen konnte . Winkel
  • oftmals unberechtigt , als Begründung für individuelle dressursportliche Variationen , des in der HDV vorgesehenen Ausbildungsgangs ,
  • auch ihre konkrete Anwendung ( mit möglichst wenig Variationen ) und erlaubte Kombination . Ein MAD ist
Gericht
  • gegessen . Matjes wird bis heute in vielerlei Variationen in Emden hergestellt . Beliebt sind auch Fischbrötchen
  • Umgebung ) . Es gibt sie in zahlreichen Variationen , beispielsweise mit Fleisch oder Meeresfrüchten , das
  • als die Hälfte des Fleischanteiles . Es existieren Variationen mit Pilzfüllung sowie mit Honig gesüßte Würste aus
  • Lachs . Sehr beliebt ist Räucherlachs in verschiedenen Variationen . Gravad Lachs wird eingelegt in eine Beize
Adelsgeschlecht
  • bis gegen Ende des 14 . Jahrhunderts gebräuchlichen Variationen des ursprünglichen Meinhardeshusen ( 1209 ) zu den
  • Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt . Variationen waren die Rostbrandgrube ( lat . bustum =
  • über die folgenden Jahrhunderte , unterlag jedoch ständigen Variationen : 1402 : Hartigengrove 1460 : Hertegengrove 1569
  • . Diese Benennung hält sich , mit geringfügigen Variationen , wie etwa Platea piscatorum ( Straße der
Album
  • und filmmusikartigen Themen mit an vielen Stellen wiederkehrenden Variationen und Wiederholungen . Das sechsteilige Stück „ King
  • . Beide Titel untermalen die Serien in verschiedenen Variationen und dienen sowohl als Intro - , als
  • Checkers Version hat einen längeren Text mit mehr Variationen . Die zusätzlichen Texte wurden von Checker und
  • Raum veröffentlichten Version der Rainbows weist sehr wenig Variationen auf . Er besteht nur aus Wiederholungen der
Physik
  • geschieht mittels eines selbst leuchtenden mikrobiologischen Sensors . Variationen in der Leuchtintensität lassen Rückschlüsse auf Verunreinigungen der
  • zur Theorie von Milanković , die diese auf Variationen in der Neigung der Erdachse und andere Parameter
  • umzuschalten . In Verbindung mit dem GMR-Effekt bewirken Variationen des äußeren Magnetfeldes in geeigneten Strukturen daher große
  • der Meeresoberfläche muss den charakteristischen räumlichen und zeitlichen Variationen der Rossby-Wellen entsprechen . Aus dem gewonnenen Datensatz
Band
  • by kptmichigan & Erobique ( 2008 ) Goldstein Variationen # 04 - Station 17 + Stereo Total
  • CD Digital , Colombia Gerhard Track - Afghanische Variationen , Austrian Music Producers , Wien Michael Grube
  • Rock & Cab Drivers ( 2008 ) Goldstein Variationen # 03 - Station 17 + Schneider TM
  • on the Death of Trotsky ( dt . Variationen des Todes von Leo Trotzki ) von David
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK