Sintflut

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sintflut	(in ca. 100% aller Fälle)	потоп Es hat den Anschein , als ob manche Personen , Unternehmen und Länder getreu einem alten , aber modernisierten Motto handeln : Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut . Изглежда , че някои хора , предприятия и страни следват една стара , но осъвременена поговорка , казвайки : след мен - след като натрупах огромна печалба - и потоп .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sintflut	(in ca. 75% aller Fälle)	diluvio Nach uns die Sintflut , vorausgesetzt , in der Zeit , die uns bleibt , bis eingewanderte Bevölkerungsgruppen die Europäer ersetzt haben werden , wird ein Minimum an " Solidarität " ( sic ! ) zwischen den Generationen gewahrt , indem Frauen und Rentner arbeiten geschickt werden , indem der soziale Bruch durch die Entwicklung der privaten Versicherung forciert wird und im Bereich der Renten eine Uniformierung ( wie es im Neusprech des Berichterstatters heißt - eine offene Kooperation ) gefördert wird . Dopo di voi il diluvio , a condizione che nel periodo che ci separa dal momento in cui gli europei saranno soppiantati dalle popolazioni immigrate , sia mantenuto un minimo di " solidarietà " ( ahimè ! ) intergenerazionale inviando le donne e i pensionati al lavoro , incoraggiando il divario sociale mediante lo sviluppo delle assicurazioni private , promuovendo un ' uniformazione ( nel linguaggio neologico del relatore , una cooperazione aperta ) in materia di pensioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sintflut	(in ca. 100% aller Fälle)	zondvloed Nach uns die Sintflut , vorausgesetzt , in der Zeit , die uns bleibt , bis eingewanderte Bevölkerungsgruppen die Europäer ersetzt haben werden , wird ein Minimum an " Solidarität " ( sic ! ) zwischen den Generationen gewahrt , indem Frauen und Rentner arbeiten geschickt werden , indem der soziale Bruch durch die Entwicklung der privaten Versicherung forciert wird und im Bereich der Renten eine Uniformierung ( wie es im Neusprech des Berichterstatters heißt - eine offene Kooperation ) gefördert wird . Na u de zondvloed ! In de periode voorafgaand aan het tijdperk waarin Europeanen door geïmmigreerde volkeren vervangen zullen zijn , wilt u een minimum aan " solidariteit tussen de generaties " ( sic ! ) behouden door vrouwen en gepensioneerden aan het werk te zetten , de sociale breuk vergroten door particuliere verzekeringen te stimuleren , en een impuls te geven voor de standaardisering van de pensioenvoorzieningen ( de rapporteur gebruikt hiervoor de moderne benaming " open samenwerking " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sintflut	(in ca. 52% aller Fälle)	diluvio Jedenfalls hoffe ich , dass er durch die Ereignisse dazu gebracht wird , eine andere Haltung und Position einzunehmen , denn die Bankiers der Zentralbank dürfen ihre Stellung nicht dazu benutzen , wie Herr Lipietz zu sagen , ' après moi le déluge ' [ nach mir die Sintflut ] und auch nicht ' avant moi le déluge , pendant moi le déluge , et après moi Dieu nous sauve ' [ vor mir die Sintflut , für die Dauer meiner Herrschaft die Sintflut und nach mir , Gott helfe uns ] . No obstante , espero que se vea obligado por las circunstancias a adoptar una actitud y posición diferentes , ya que los representantes del Banco Central no pueden utilizar su posición para decir , como lo hizo el Sr. . Lipietz : « après moi le déluge » [ Después de mí , el diluvio ] , ni tampoco « avant moi le déluge , pendant moi le déluge , et après moi Dieu nous sauve » [ antes de mí , el diluvio , conmigo el diluvio , y después de mí , que Dios nos ayude ] .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen