erkämpften

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erkämpften	(in ca. 57% aller Fälle)	hard-won Angesichts der Anti-Terrorismus-Gesetze , die in einigen Mitgliedstaaten unter dem Deckmantel des Kampfes gegen den Terrorismus verabschiedet wurden , muss sich die EU nun der Tatsache stellen , dass eine der Auswirkungen der terroristischen Bedrohung darin besteht , dass die hart erkämpften Freiheiten , die die gemeinsamen Werte und Grundsätze der Union untermauern , in Frage gestellt und unterminiert werden . The counter-terrorism provisions adopted by certain Member States , under the guise of the fight against terrorism , means that the EU must now face the reality that one of the effects of the terrorist threat is that the hard-won liberties , which underpin the shared values and principles of the Union , are being challenged and undermined .
hart erkämpften	(in ca. 100% aller Fälle)	hard-won

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erkämpften	(in ca. 50% aller Fälle)	bevochten Was schließlich die Frage der Regulierung und Harmonisierung betrifft , besteht trotz der Änderungsanträge und anderslautender Sonntagsreden die Gefahr , dass bei den hart erkämpften Umwelt - und Verbraucherschutzvorschriften keine Anpassung nach oben , sondern eine Anpassung nach unten stattfindet . Tot slot een opmerking over regelgeving en harmonisatie . Ondanks de nodige amendementen en retoriek bestaat het risico dat de hard bevochten milieu - , gezondheids - en consumentennormen omlaag zullen worden bijgesteld in plaats van omhoog .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
erkämpften	(in ca. 56% aller Fälle)	vybojovaného Der zur Abstimmung vorliegende Entwurf ist das Ergebnis eines sehr hart erkämpften Kompromisses , der uns aber , hinsichtlich der Richtung , in die sich die Aussprache , und die Verhandlung selber , entwickelt hat , gefällt . Text , o ktorom sme dnes hlasovali , je výsledkom veľmi ťažko vybojovaného kompromisu , ktorý nás však vzhľadom na smerovanie diskusií a samotného rokovania teší .

Häufigkeit

Das Wort erkämpften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81754. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.

⋮
81749.	Ewart
81750.	Nektarien
81751.	US-Serie
81752.	Diktat
81753.	Schuldgefühle
81754.	erkämpften
81755.	Szczeciński
81756.	Biochemistry
81757.	Sitzplatz
81758.	fünfhundert
81759.	unwegsamen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gewannen
errangen
Tschechinnen
Klemperer/Koreng
Erdmann/Matysik
Australierinnen
Holtwick/Semmler
Brink/Reckermann
Goller/Ludwig
triumphierten
üthe
Spanierinnen
Russinnen
Niederländerinnen
Norwegerinnen
erkämpfte
Borger/B
Tschechoslowaken
Dauerrivalen
Mannschaftstitel
zufriedengeben
Halleneuropameisterschaft
Vize-Weltmeistertitel
Europameisterschaftstitel
revanchieren
Japanerinnen
US-Amerikanerinnen
bezwangen
Vizetitel
Fechtweltmeisterschaften
Überraschungssieg
Vorschlussrunde
sicherten
erkämpfen
Europameister-Titel
siegten
Punktsiege
DDR-Mannschaft
triumphierte
Brasilianerinnen
EM-Titel
Italienerinnen
Heim-WM
Griechinnen
Österreicherinnen
Kanadierinnen
Weltmeisterinnen
WM-Dritten
Landsfrauen
Verliererrunde
Dreifacherfolg
Ungarinnen
Britinnen
Vizeweltmeistertitel
Amerikanerinnen
Rumäninnen
Olympiaqualifikation
Tiebreak
Südkoreaner
Weltmeistern
Finaleinzug
Trostrunde
Europameistertitels
Topfavoriten
Mixed-Wettbewerb
siegreichen
Verletzungsgründen
Französinnen
Konkurrentinnen
Doppelerfolg
Einzelsieg
Europameisters
Chinesinnen
Olympiasiegerinnen
Schlussspurt
Weltmeisterschaftsfinale
Halbfinalteilnahmen
Ruderinnen
Matchbälle
Weltmeister-Titel
Auftaktrunde
Vier-Kontinente-Meisterschaften
Favoritinnen
Erstrundenniederlagen
WTA-Titel
Weltcupregatten
ITF-Turnieren
Mixedkonkurrenz
Angstgegner
sicherte
WM-Dritte
revanchierte
Auftaktmatch
Sieg
Florett-Einzel
Schwedinnen
Schweizerinnen
favorisierten
Punkteverhältnis
Open-Turnieren
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

erkämpften sich
erkämpften sich die
erkämpften die
und erkämpften
hart erkämpften
erkämpften sie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

er kämpften

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Klassenerhalt hart Aufstieg Saison Meisterschaft	Oberligaspiele . Mit Platz 10 unter 17 Mannschaften erkämpften sich die Lauterer sicher den Klassenerhalt und hatte versäumte . Da die Eisenhüttenstädter sich den Klassenerhalt erkämpften , konnte Backasch 1990/91 ein weiteres Jahr Erstliga-Fußball 04 . Die Rot-Weißen aus der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens erkämpften sich in der Folgezeit den Klassenerhalt . In fasste etwa 3.300 Besucher . In Saison 1979/80 erkämpften die Eishockeycracks des WEV den Vizemeistertitel . Kuriosum
Fußballspieler	hart gegen Sieg 2:2 Punkt	Außenseiter Finnland die Tabellenführung . Durch einen hart erkämpften Heimsieg gegen Jugoslawien konnte diese Position noch gefestigt mit zwei Siegen und konnte mit einem hart erkämpften 4:4 gegen Lund die Tabellenführung behaupten . ( Ankara gegen Genclerbirligi . Die auswärts schwachen Gäste erkämpften gegen die heimstarken Gastgeber immerhin einen Punkt . für den Titel des Europameisters . Die Niederlande erkämpften gegen Deutschland ein 1:1 . Da das Spiel
Leichtathlet	Meisterschaften Rüsselsheimerinnen Feldhockey Titel DDR-Meistertitel	im Leichtgewichtsrudern bildete . Von 1980 bis 1984 erkämpften die beiden fünfmal in Folge den Weltmeisterstitel . fünfter , Arthur Schäfer dritter . Bis 2006 erkämpften sich MTK Aachen Mitglieder bei den verschiedenen Meisterschaften bis zu den D-Junioren betreut . Bis 1991 erkämpften Faustballer des Vereins 46 DDR-Meistertitel , darin eingeschlossen sich sehen lassen . Zwischen 1969 und 1972 erkämpften die Schüler im DDR-Maßstab vier Bronze und sechs
Leichtathlet	Silbermedaille Bronze Weltmeisterschaft beide Ruderinnen	ebenfalls Platz drei bei der Weltmeisterschaft . 1984 erkämpften sich beide noch einmal Bronze bei den Europameisterschaften Deutschland , die sich in Tokyo die Silbermedaille erkämpften . die beiden 1999 in die Weltspitze zurück und erkämpften bei den Ruder-Weltmeisterschaften in Kanada die Silbermedaille hinter Zweite . Bei den Olympischen Spielen in Tokio erkämpften sie sich die Bronzemedaille hinter den Booten aus
Burkina Faso	Unabhängigkeit Stadtbürger Rechte sich Jona	, die sich zu ihrer Zeit den Kaiserthron erkämpften . Weitere wichtige Adelshäuser waren die - ursprünglich bis zum Anfang des 13 . Jahrhunderts Rechte erkämpften , die mit denen in den benachbarten friesischen . Durch die Unterstützung der Bürger der Stadt erkämpften sie sich im Domkapitel die Oberhand . Die ungefähr im Gebiet der heutigen Gemeinde Jona , erkämpften sich die gleichen Rechte wie die Stadtbürger .
Schweiz	Errungenschaften Revolution Konstitutionellen Unabhängigkeit Rechte	, “ mithin für alle in der Revolution erkämpften Freiheiten bedeutet . Quellen Mary-Jo Kline und Joane symbolischer Akt des staatlichen Eingriff in die hart erkämpften geistige Unabhängigkeit der Kirche . Der damalige Moderator Grund dafür sein , dass man die mühsam erkämpften Errungenschaften der europäischen Aufklärung ( Menschenrechte , Laizismus den Strukturen der Weimarer Republik - die bisher erkämpften emanzipatorischen Errungenschaften dieser Republik vor einem „ Rückfall
Kanada	Quotenplatz sich Startplatz Gewichtsklasse Fahrer	drittplatzierte Andrew Nicholson nach der Dressur fehlerfrei und erkämpften sich mit dieser Leistung ihre Einzelmedaillen . Endstand Mannschaft mehrere Spieler ihren dritten Olympiasieg in Folge erkämpften . ( ungarisch ) . Olympiasiege und Weltmeistertitel , die seine Ringer erkämpften , zeugen von seinen Fähigkeiten als Trainer . bis sechs erreicht werden . Fünf weitere Quotenplätze erkämpften die Sieger der Wurfscheiben-Weltmeisterschaften 2011 in Belgrad .
Wehrmacht	Truppen Wehrmacht Luftüberlegenheit Verlusten strategischen	. April 1945 . Knapp 1 Million Rotarmisten erkämpften sich den Weg zu den Toren Berlins , verübten sie 18 Anschläge auf Eisenbahnstrecken . Sie erkämpften bereits am 21 . September 1941 ein befreites später , am 13 . Mai 1940 , erkämpften sich Truppen der Wehrmacht einen Übergang über die Große Redoute “ heran . Gurko beschloss die erkämpften Positionen zu halten und einen Nachtangriff vorzubereiten .