Adrian

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Adrian	(in ca. 100% aller Fälle)	Adrian schriftlich . - ( SK ) Adrian Severin , ehemaliger Stellvertretender Ministerpräsident von Rumänien , wurde aus der Sozialdemokratischen Partei seines Heimatlandes ausgeschlossen , nachdem der Korruptionsskandal , in den er verwickelt war , im Europäischen Parlament aufgedeckt wurde . в писмена форма . - ( SK ) Adrian Severin , бивш заместник министър-председател на Румъния , беше изключен от Социалдемократическата партия в своята страна , след като стана ясно участието му в корупционен скандал в Европейския парламент .
Adrian Severin	(in ca. 95% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Adrian	(in ca. 83% aller Fälle)	Adrian schriftlich . - Der Rechtsausschuss empfiehlt dem Europäischen Parlament nach Prüfung der Gründe für und gegen die Aufhebung der Immunität des Abgeordneten , die parlamentarische Immunität von Adrian Severin aufzuheben . Er ist aber auch der Auffassung , dass gegen den Abgeordneten , solange das Urteil nicht rechtskräftig ist , keine Maßnahmen wie Festnahme , Haft oder sonstige ergriffen werden sollten , die es an der Ausübung seines Mandats hindern . skriftlig . - ( EN ) Retsudvalget anbefaler efter at have overvejet argumenterne for og imod ophævelse af medlemmets immunitet , at Parlamentet ophæver Adrian Severins parlamentariske immunitet , men fastslår , at medlemmet , så længe der ikke er afsagt endelig dom , ikke kan udsættes for nogen form for frihedsberøvelse , varetægtsfængsling eller anden foranstaltning , der ville forhindre den pågældende i at varetage sit mandat .
Adrian Severin	(in ca. 37% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 28% aller Fälle)	Adrian
Adrian Severin	(in ca. 20% aller Fälle)	Severin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Adrian	(in ca. 96% aller Fälle)	Adrian Adrian Severin wird darauf näher eingehen . Adrian Severin will say more about this .
Adrian Severin	(in ca. 53% aller Fälle)	Severin
Adrian Severin	(in ca. 47% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Adrian	(in ca. 85% aller Fälle)	Adrian Als nächster Punkt folgt der Bericht von Alain Lamassoure und Adrian Severin in Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments . Järgmine päevakorrapunkt on Alain Lamassoure'i ja Adrian Severini põhiseaduskomisjoni nimel esitatud raport Euroopa Parlamendi koosseisu kohta .
Adrian Severin	(in ca. 67% aller Fälle)	Adrian
Adrian Severin	(in ca. 27% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Adrian	(in ca. 82% aller Fälle)	Adrian Das hat der rumänische Schriftsteller Adrian Marino recht treffend in folgende Worte gefasst : – Wir müssen Europa in unsere Häuser holen . Tämä ajatus on kenties tiivistettynä romanialaisen kirjailijan Adrian Marinon sanoissa , kun hän kirjoitti : – " Meidän on tuotava Eurooppa koteihimme . "
Adrian Severin	(in ca. 54% aller Fälle)	Adrian Severinin
Adrian Severin	(in ca. 25% aller Fälle)	Adrian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Adrian	(in ca. 94% aller Fälle)	Adrian schriftlich . - ( SK ) Adrian Severin , ehemaliger Stellvertretender Ministerpräsident von Rumänien , wurde aus der Sozialdemokratischen Partei seines Heimatlandes ausgeschlossen , nachdem der Korruptionsskandal , in den er verwickelt war , im Europäischen Parlament aufgedeckt wurde . par écrit . - ( SK ) Adrian Severin , ancien vice-Premier ministre de Roumanie , a été suspendu du parti social-démocrate de son pays après la révélation publique du scandale de corruption dans lequel il a été impliqué au Parlement européen .
Adrian Severin	(in ca. 60% aller Fälle)	Severin
Adrian Severin	(in ca. 23% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Adrian	(in ca. 96% aller Fälle)	Adrian - Bericht Alain Lamassoure , Adrian Severin Έκθεση : Alain Lamassoure , Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 80% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 17% aller Fälle)	Severin

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Adrian	(in ca. 92% aller Fälle)	Adrian Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa e Alexandru Leşko hanno raccontato in maniera commovente delle torture cui sono stati sottoposti nelle prigioni della Transnistria , nonché dei frequenti abusi e delle violazioni dei diritti umani che vi hanno luogo .
Adrian Severin	(in ca. 88% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Adrian	(in ca. 94% aller Fälle)	Adrian schriftlich . - ( SK ) Adrian Severin , ehemaliger Stellvertretender Ministerpräsident von Rumänien , wurde aus der Sozialdemokratischen Partei seines Heimatlandes ausgeschlossen , nachdem der Korruptionsskandal , in den er verwickelt war , im Europäischen Parlament aufgedeckt wurde . rakstiski . - ( SK ) Adrian Severin , bijušais Rumānijas premjerministra vietnieks , savā valstī tika izslēgts no Sociāldemokrātiskās partijas pēc tam , kad gaismā nāca Eiropas Parlamenta korupcijas skandāls , kurā viņš bija iesaistīts .
Adrian Severin	(in ca. 66% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 20% aller Fälle)	Severin

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Adrian	(in ca. 57% aller Fälle)	Adrian Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa ir Alexandru Leşko su ašaromis kalbėjo apie Transnistrijos kalėjimuose patirtus kankinimus ir apie ten besikartojantį piktnaudžiavimą žmogaus teisėmis bei žmogaus teisių pažeidimus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Adrian	(in ca. 100% aller Fälle)	Adrian Wir haben Gott sei Dank auch einige gehört , die pragmatisch vorgegangen sind , nach nachvollziehbaren Lösungen gesucht haben und daher im Vorschlag unserer beiden Berichterstatter - Alain Lamassoure und Adrian Severin - eine taugliche Grundlage gefunden haben . Godzijdank hebben we ook enkele sprekers gehoord die pragmatisch te werk gingen en die naar begrijpelijke oplossingen hebben gezocht en hiervoor in het voorstel van onze beide rapporteurs - Alain Lamassoure en Adrian Severin - een passende grondslag hebben gevonden .
Adrian Severin	(in ca. 67% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 33% aller Fälle)	Severin

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Adrian Severin	(in ca. 48% aller Fälle)	Adriana Severina
Adrian Severin	(in ca. 27% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 18% aller Fälle)	Severina

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Adrian	(in ca. 79% aller Fälle)	Adrian Adrian Severin wird darauf näher eingehen . O meu colega Adrian Severin desenvolverá mais esta questão .
Adrian Severin	(in ca. 65% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 22% aller Fälle)	Severin

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Adrian	(in ca. 100% aller Fälle)	Adrian schriftlich . - Der Rechtsausschuss empfiehlt dem Europäischen Parlament nach Prüfung der Gründe für und gegen die Aufhebung der Immunität des Abgeordneten , die parlamentarische Immunität von Adrian Severin aufzuheben . Er ist aber auch der Auffassung , dass gegen den Abgeordneten , solange das Urteil nicht rechtskräftig ist , keine Maßnahmen wie Festnahme , Haft oder sonstige ergriffen werden sollten , die es an der Ausübung seines Mandats hindern . în scris . - În urma examinării argumentelor pro și contra ridicării imunității deputatului , Comisia pentru afaceri juridice recomandă Parlamentului European să ridice imunitatea parlamentară a lui Adrian Severin , ținând seama de faptul că , până la pronunțarea unei hotărâri definitive , nu ar trebui să se adopte împotriva deputatului în cauză nicio măsură de arestare , o altă măsură privativă de libertate sau orice altă măsură care să-l împiedice în exercitarea funcțiilor inerente mandatului său .
Adrian Severin	(in ca. 79% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Adrian	(in ca. 88% aller Fälle)	Adrian schriftlich . - ( SK ) Adrian Severin , ehemaliger Stellvertretender Ministerpräsident von Rumänien , wurde aus der Sozialdemokratischen Partei seines Heimatlandes ausgeschlossen , nachdem der Korruptionsskandal , in den er verwickelt war , im Europäischen Parlament aufgedeckt wurde . skriftlig . - ( SK ) Adrian Severin , Rumäniens före detta vice statsminister , uteslöts från det socialdemokratiska partiet i sitt hemland när den korruptionsskandal i Europaparlamentet där han var inblandad blev känd .
Adrian Severin	(in ca. 89% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Adrian	(in ca. 44% aller Fälle)	Severina ( EL ) Herr Präsident ! Um den Vorschlag der beiden Berichterstatter , Alain Lamassoure und Adrian Severin , richtig einschätzen zu können , müssen wir bestimmte Fakten berücksichtigen und nach bestimmten Regeln vorgehen . ( EL ) Pán predsedajúci , ak chceme správne vyhodnotiť správu spravodajcov pána Severina a pána Lamassoura , musíme zohľadniť určité skutočnosti a uplatniť určité pravidlá .
Adrian Severin	(in ca. 42% aller Fälle)	Severina
Adrian Severin	(in ca. 33% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 20% aller Fälle)	Adriana Severina

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Adrian	(in ca. 51% aller Fälle)	Adrian - Bericht Alain Lamassoure , Adrian Severin - Poročilo : Alain Lamassoure , Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 93% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Adrian	(in ca. 94% aller Fälle)	Adrian Erneut hat der Gipfel den Aspekt behandelt , dass die Mutterhäuser der Banken für ihre Tochterunternehmen haften , wie mein Kollege Adrian Severin auch unterstrich , und im Sinne der Energiesicherheit wurde ein sehr wichtiger Schritt vorwärts gemacht . Una vez más , la Cumbre abordó el tema de la responsabilidad de los bancos matrices con respecto a sus filiales , como mi colega Adrian Severin también ha puesto de manifiesto , y se ha dado un paso muy significativo respecto a la seguridad energética .
Adrian Severin	(in ca. 78% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 13% aller Fälle)	Severin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Adrian Severin	(in ca. 50% aller Fälle)	Adrian Severin

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Adrian	(in ca. 81% aller Fälle)	Adrian Als nächster Punkt folgt der Bericht von Alain Lamassoure und Adrian Severin in Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments . A következő napirendi pont Alain Lamassoure és Adrian Severin jelentése az Alkotmányügyi Bizottság nevében az Európai Parlament összetételéről .
Adrian Severin	(in ca. 51% aller Fälle)	Adrian Severin
Adrian Severin	(in ca. 30% aller Fälle)	Severin
Adrian Severin	(in ca. 13% aller Fälle)	Adrian

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen