Viktor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Viktor	(in ca. 93% aller Fälle)	Виктор EPP-Vizepräsident Viktor Orban sagte im Juli in Rumänien , dass die ungarische Außenpolitik diese Angelegenheit als einen ernsten Fall eines " casus belli " , also eines Kriegsgrundes , behandeln muss . Заместник-председателят на Европейската народна партия Виктор Орбан каза в Румъния през юли , че унгарската външна политика трябва да подходи към този въпрос като към сериозен случай на " casus belli " , което се превежда като " повод за война " .
Viktor	(in ca. 4% aller Fälle)	Виктор Янукович
Viktor Orbán	(in ca. 95% aller Fälle)	Виктор Орбан

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Viktor	(in ca. 97% aller Fälle)	Viktor ( CS ) Der frühere russische Ministerpräsident Viktor Tschernomyrdin sagte einmal : " Wir wollten es besser machen , aber das Ergebnis sieht so aus wie immer . " ( CS ) Hr . formand ! Den tidligere russiske premierminister Viktor Chernomyrdin sagde engang : " Vi ønskede at gøre det bedre , men resultatet blev som hidtil " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Viktor	(in ca. 97% aller Fälle)	Viktor Der russische Botschafter in Budapest äußerte sich besonders undiplomatisch über den Führer der Opposition , Viktor Orbán , da dieser für Georgien Partei ergriffen hatte . The Russian ambassador to Budapest made a considerably undiplomatic declaration against the leader of the opposition , Viktor Orbán , since Mr Orbán stood up for Georgia .
Viktor Janukowitschs	(in ca. 91% aller Fälle)	Viktor Yanukovich
Viktor Juschtschenko	(in ca. 67% aller Fälle)	Viktor Yushchenko
Viktor Orbán	(in ca. 59% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Viktor	(in ca. 93% aller Fälle)	Viktor Frau Präsidentin , ich habe die Information in Bezug auf die Wahl Viktor Janukowitschs zum Präsidenten der Ukraine zur Kenntnis genommen . Austatud juhataja ! Olen võtnud teadmiseks info , mis on edastatud Viktor Janukovitši valimise kohta Ukraina presidendiks .
Viktor Orbán	(in ca. 42% aller Fälle)	Viktor Orbán
Viktor Orbán	(in ca. 37% aller Fälle)	Viktor

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Viktor	(in ca. 95% aller Fälle)	Viktor Wir gratulieren der demokratischen Bewegung und Viktor Juschtschenko zu seinem Wahlsieg . Onnittelemme demokraattista liikettä ja Viktor Juštšenkoa vaalivoitosta .
Viktor Orbán	(in ca. 32% aller Fälle)	Viktor Orbán
Viktor Orbán	(in ca. 29% aller Fälle)	Viktor
Viktor Orbán	(in ca. 16% aller Fälle)	pääministeri Viktor

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Viktor	(in ca. 85% aller Fälle)	Viktor Haben Sie gesehen Viktor , wo sie die Symbole , die wir ehren , in diesem Saal platziert haben ? Viktor , avez-vous vu où sont placés les symboles qui nous sont chers dans cette salle ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Viktor	(in ca. 93% aller Fälle)	Viktor Premierminister Viktor Orbán , der amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union , sah dies ähnlich und beschrieb ihn als eine Säule der künftigen europäischen Wirtschaftsordnung . Ο πρωθυπουργός Viktor Orbán , ο Προεδρεύων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης , είχε παρόμοια άποψη και το περιέγραψε ως πυλώνα του μελλοντικού ευρωπαϊκού οικονομικού συστήματος .
Viktor Orbán	(in ca. 54% aller Fälle)	Viktor
Viktor Orbán	(in ca. 37% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Viktor	(in ca. 95% aller Fälle)	Viktor Heute ist Viktor Orbán sogar noch weiter gegangen . Oggi Viktor Orbán è andato oltre .
Viktor Orbán	(in ca. 46% aller Fälle)	Orbán
Viktor Orbán	(in ca. 38% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Viktor	(in ca. 98% aller Fälle)	Viktor Ebenso müssen wir uns dem ungarischen Premierminister Viktor Orbán anschließen , der gesagt hat , dass die Einheit Europas ohne die Integration der Länder des westlichen Balkans nicht vollständig sein kann . Līdzīgi , mēs varam tikai piekrist Ungārijas premjerministra Viktor Orbán paziņojumam , ka Eiropas apvienošanu nav iespējams pabeigt bez Rietumbalkānu valstu integrācijas .
Viktor Orbán	(in ca. 67% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Viktor	(in ca. 58% aller Fälle)	Viktoro Ob die Regierung von Viktor Orbán allerdings genügend politisches Kapital dazu hat , steht noch infrage . Tačiau dar neaišku , ar Viktoro Orbáno vyriausybturi pakankamai politinio kapitalo tai padaryti .
Viktor	(in ca. 23% aller Fälle)	Viktor Ich habe mit Freude gehört , dass Premierminister Viktor Orbán heute den Kampf gegen die Verfolgung von Christen zu unseren Prioritäten gezählt hat . Džiaugiuosi , kad šiandien ministras pirmininkas Viktor Orbán kalbėdamas paminėjo kovą su krikščionių persekiojimu kaip vieną iš mūsų prioritetų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Viktor	(in ca. 87% aller Fälle)	Viktor Viktor Orbán stellte sich den Fraktionen des Europäischen Parlaments nicht als ein europäischer Politiker vor , der Konsens und Kompromiss sucht , sondern als ein " Kämpfer " , der populistische und nationalistische Töne anschlägt , der das " ungarische Volk " vor " Angriffen " schützt . Viktor Orbán heeft zich niet aan de fracties van het Europees Parlement gepresenteerd als een Europees politicus die naar consensus zoekt en compromissen sluit , maar als een ' strijder ' die een populistische en nationalistische toon aanslaat , die ' het Hongaarse volk beschermt ' tegen ' aanvallen ' .
Viktor	(in ca. 5% aller Fälle)	Viktor Orbán
Viktor Orbán	(in ca. 53% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Viktor	(in ca. 55% aller Fälle)	Viktor Der ungarische Premierminister , Herr Viktor Orbán , hat treffend festgestellt , dass , wenn wir die Probleme der Roma , die in extremer Armut und sozialer und ethnischer Ausgrenzung leben , nicht durch " Nomadisierung " , das heißt durch Auswanderung in die entwickelten EU-Staaten , " exportieren " wollen , so müssen wir durch gemeinsames Handeln und mit gemeinsamen Anstrengungen eine Lösung für ihre gegenwärtige untragbare Lage finden . Węgierski premier Viktor Orbán trafnie podkreślił , że nie chcemy " eksportować ” problemów Romów - którzy żyją w skrajnym ubóstwie i w warunkach wykluczenia społecznego i etnicznego - poprzez " nomadyzację ” , tj . emigrację do rozwiniętych krajów UE , stąd musimy znaleźć rozwiązanie ich obecnej , niemożliwej do utrzymania sytuacji poprzez wspólne działanie i połączone wysiłki .
Viktor Orbán	(in ca. 56% aller Fälle)	Viktor Orbán
Premierminister Viktor Orbán	(in ca. 100% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Viktor	(in ca. 90% aller Fälle)	Viktor Wie Viktor Jerofejew , ein bekannter russischer Schriftsteller , kürzlich schrieb , mache das aufgeklärte Russland keinen Unterschied zwischen dem Totalitarismus Stalins und dem Hitlerregime . Viktor Yerofeyev , um conhecido escritor russo , escreveu recentemente que a Rússia está suficientemente esclarecida para não fazer qualquer distinção entre o totalitarismo de Estaline e o regime de Hitler .
Viktor Orbán	(in ca. 49% aller Fälle)	Viktor Orbán
Viktor Orbán	(in ca. 33% aller Fälle)	Viktor

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Viktor	(in ca. 85% aller Fälle)	Viktor Premierminister Viktor Orbán , der amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union , sah dies ähnlich und beschrieb ihn als eine Säule der künftigen europäischen Wirtschaftsordnung . Prim-ministrul Viktor Orbán , președintele în exercițiu al Consiliului Uniunii Europene , a avut o opinie asemănătoare , descriindu-l ca pe un pilon al viitorului sistem economic european .
Viktor	(in ca. 9% aller Fälle)	Victor Es ist wichtig , dass Präsident Viktor Janukowitsch die Versprechen nicht vergisst , die er am Tag seines Amtsantritts gegeben hat . Este important ca preşedintele Victor Ianucovici să nu uite ceea ce a promis în ziua preluării mandatului .
Viktor Orbán	(in ca. 95% aller Fälle)	Viktor Orbán
Premierminister Viktor Orbán	(in ca. 100% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Viktor	(in ca. 88% aller Fälle)	Viktor Der neue politische Kontext und der institutionelle Rahmen in der Ukraine sowie die Bereitschaft des neu gewählten Präsidenten Viktor Yanukovych und des ukrainischen Parlaments ( Verkhovna Rada ) , die Entschlossenheit der Ukraine zum Beitritt zur Europäischen Union zu bekräftigen , sind weitere Schritte in Richtung des Beginns des Beitrittsprozesses . Nya politiska förutsättningar och en ny institutionell ram i Ukraina innebär steg mot inledandet av anslutningsprocessen . Att den nyvalde presidenten Viktor Janukovitj och det ukrainska parlamentet , Verkhovna Rada , är redo att bekräfta att Ukraina är beslutet att bli medlem i EU är ytterligare steg i den riktningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Viktor	(in ca. 59% aller Fälle)	Viktor Es gab einen Viktor Orbán , der für mich ein Politiker war , den man respektieren musste . Tento Viktor Orbán bol pre mňa politikom , ktorého treba rešpektovať .
Viktor	(in ca. 31% aller Fälle)	Viktora Ja , das war ein ganz betrübliches Ergebnis für den Helden 2004 , Viktor Juschtschenko , im ersten Wahlgang so abgestraft zu werden . Pravda je , že pre hrdinu z roku 2004 pána Viktora Juščenka je to smutný výsledok , keďže bol porazený už v prvom kole hlasovania .
Viktor	(in ca. 7% aller Fälle)	pána Viktora
Viktor Janukowitsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Viktor Janukovič
Viktor Orbán	(in ca. 70% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Viktor	(in ca. 79% aller Fälle)	Viktor Es gab einen Viktor Orbán , der für mich ein Politiker war , den man respektieren musste . Zame je bil Viktor Orbán politik , ki si zasluži spoštovanje .
Viktor	(in ca. 14% aller Fälle)	Viktorja Ich danke Ihnen außerdem im Namen von Bischof Ján Vojtaššák , Monsignor Viktor Trstenský , Štefan Putanko , Štefan Janík und Tausenden anderen Söhnen der slowakischen Nation , die Opfer des Kommunismus geworden sind . Prav tako se vam zahvaljujem v imenu škofa Jána Vojtaššáka , monsignorja Viktorja Trstenskega , Štefana Putanke , Štefana Janíka in več tisoč ostalih pogumnih sinov slovaškega naroda , ki so bili žrtve komunizma .
Viktor Orbán	(in ca. 47% aller Fälle)	Viktor Orbán
Viktor Orbán	(in ca. 31% aller Fälle)	Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Viktor	(in ca. 96% aller Fälle)	Viktor ( CS ) Der frühere russische Ministerpräsident Viktor Tschernomyrdin sagte einmal : " Wir wollten es besser machen , aber das Ergebnis sieht so aus wie immer . " ( CS ) El ex Primer Ministro ruso Viktor Chernomyrdin dijo en una ocasión : " Tratamos de hacerlo mejor , pero resultó como siempre " .
Viktor Orbán	(in ca. 74% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Viktor	(in ca. 52% aller Fälle)	Viktor die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - otázce k ústnímu zodpovězení Komisi o provádění strategie EU pro Podunají , kterou předkládá Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug a Edit Herczog za skupinu S&D ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro a Holger Krahmer za skupinu ALDE ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter , Isabelle Durant za skupinu Verts/ALE ; Peter van Dalen a Oldřich Vlasák za skupinu ECR - B7-0013 / 2011 ) ;
Viktor	(in ca. 22% aller Fälle)	Viktora Ich danke Ihnen außerdem im Namen von Bischof Ján Vojtaššák , Monsignor Viktor Trstenský , Štefan Putanko , Štefan Janík und Tausenden anderen Söhnen der slowakischen Nation , die Opfer des Kommunismus geworden sind . Děkuji vám jménem biskupa Jana Vojtaššáka , Mons . Viktora Trstenského , Štefana Putanku , Štefana Janíka a tisíců dalších odvážných synů slovenského národa , kteří byli oběťmi komunismu .
Viktor Orbán	(in ca. 81% aller Fälle)	Viktor Orbán

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Viktor	(in ca. 95% aller Fälle)	Viktor Heute ist Viktor Orbán sogar noch weiter gegangen . Ma , Orbán Viktor még tovább ment .
Viktor Orbán	(in ca. 96% aller Fälle)	Orbán Viktor

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen